Lexus IS200t 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4015-6. Использование внешнего устройства
5
Система Lexus Display Audio
IS200t_ER(OM53D24R)
■Отображение текущего воспроизводимого списка
Переместите контроллер вправо , а затем выберите “Те к у щ и й
список воспроизведения ”.
■Об iPod
● “Made for iPod” и “Made for iPhone” означают, что электронное устройство
сконструировано для подключения именно к iPod или iPhone соответственно и
сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам качества Apple.
● Корпорация Apple не несет ответственности за работу данного устройства или
его соответствие стандартам безопасности и регламентирующим стандартам .
Пожалуйста , имейте в виду , что использование данного аксессуара с iPod или
iPhone может отрицательно влиять на работу беспроводных устройств .
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками
компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах .
■ Обложка iPod
● В зависимости от модели iPod и композиций в iPod, могут быть показаны
обложки альбомов iPod.
● Данную функцию можно включить /выключить . (→ стр . 382)
● Может потребоваться некоторое время для отображения обложки iPod, и им
нельзя пользоваться в процессе отображения обложки .

4025-6. Использование внешнего устройства
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Функции iPod
● Когда подключен iPod и в качестве источника звука выбран режим iPod, то iPod
продолжит воспроизведение с того места , на котором он был в последний раз
остановлен .
● В зависимости от модели iPod, подключенной к системе , некоторые функции
могут быть недоступны . Если функция не доступна из -за возникшей
неисправности (в отличие от спецификации системы ), можно решить проблему ,
отключив устройство и переподключив его .
● В зависимости от iPod, который подключен к системе , iPod нельзя управлять
при помощи его собственных элементов управления . Вместо них необходимо
использовать элементы управления аудиосистемой автомобиля .
● Если уровень батареи iPod очень низкий , iPod может не работать . В этом
случае , зарядите iPod перед использованием .
● Совместимые модели (→ стр . 403)
■ Сообщения об ошибках
СообщениеПричина /Действия по устранению неполадки
“ Ошибка подсоединения .”Это говорит о неисправности плеера iPod или
его соединения .
“Нет файлов , доступных для
воспроизведения .”Ук азыва ет на то, что iPod не содержит
музыкальных файлов .
“Нет доступных объектов .”Ук азыва ет на то , что песни не найдены в
выбранном списке воспроизведения .
“Проверьте версию
микропрограммного
обеспечения iPod.”Ук азыва ет на то, что данная версия
программного обеспечения не поддерживается .
Проверьте совместимые модели . (→ стр . 403)
“Сбой авторизации iPod.”Ук азыва ет на то , что дисплей аудиосистемы
Lexus не удалось авторизовать iPod.
Проверьте iPod.

4035-6. Использование внешнего устройства
5
Система Lexus Display Audio
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Проблемы , возникающие при эксплуатации iPod
Для решения большинства проблем , возникающих при использовании iPod,
отсоедините iPod от разъема автомобиля для iPod и выполните его перезагрузку .
Для получения информации о том , как выполнить перезагрузку iPod см.
руководство пользователя iPod.
■ Совместимые модели
Следующие устройства iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® и iPhone®
могут использоваться с данной системой .
● Изготовлено для
• iPod touch (5- го поколения )
• iPod touch (4- го поколения )
• iPod touch (3- го поколения )
• iPod touch (2- го поколения )
• iPod touch (1- го поколения )
• iPod classic
• iPod с видео
• iPod nano (7- го поколения )
• iPod nano (6- го поколения )
• iPod nano (5- го поколения )
• iPod nano (4- го поколения )
• iPod nano (3- го поколения )
• iPod nano (2- го поколения )
• iPod nano (1- го поколения )
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
В зависимости от различий между моделями или версиями программного
обеспечения и т. д., некоторые модели могут быть несовместимыми с данной
системой .

4045-6. Использование внешнего устройства
IS200t_ER(OM53D24R)
ВНИМАНИЕ !
■Если крышка отделения в центральном подлокотнике не закрывается
полностью
В зависимости от размеров и формы устройства iPod, подключенного к
системе , крышка дополнительного ящика может не закрыться полностью . В
этом случае не следует пытаться закрыть крышку с усилием , поскольку это
может повредить устройство iPod или разъемы и т .д .
■ Чтобы предотвратить повреждение iPod или его разъемов
● Не оставляйте iPod в автомобиле . В салоне может подняться температура ,
что может повредить устройство iPod.
● Не нажимайте на iPod и не прилагайте чрезмерных усилий при его
подключении .
● Не вставляйте посторонние предметы в порт .

4055-6. Использование внешнего устройства
5
Система Lexus Display Audio
IS200t_ER(OM53D24R)
→стр . 367
При нажатии кнопки “MEDIA” отобразится главный экран USB из
любого экрана выбранного источника .
Перемещая контроллер вправо и выбирая “Воспроизводить музыку ”,
пока отображается экран USB видео, изменится на режим USB
аудио .
■Экран меню
→ стр . 383
■Выбор файла
Нажмите кнопку “<” или “>”, поверните ручку с правой стороны
( автомобиль с левосторонним управлением ) или ручку с левой
стороны (автомобиль с правосторонним управлением ) на панели
аудио , чтобы выбрать номер нужного файла .
Для быстрой перемотки вперед или назад нажмите и удерживайте
кнопку “<” или “>”.
■Выбор режима воспроизведения
Переместите контроллер вправо и выберите “Обзор ”.
Выберите нужный режим воспроизведения , и выберите файл ,
чтобы начать использование выбранного режима
воспроизведения .
■Отображение текущего воспроизводимого списка
Переместите контроллер вправо , а затем выберите “Те к у щ и й
список воспроизведения ”.
Использование USB накопителя
Подключение USB накопителя позволяет Вам наслаждаться
музыкой через динамики автомобиля .
Выберите “USB1” или “USB2” на экране “Источник ”.
Подключение к USB накопителю
Гл а в н ы й экран USB
USB аудио
1
2

4065-6. Использование внешнего устройства
IS200t_ER(OM53D24R)
Перемещая контроллер вправо и выбирая “Воспроизвести видео ”,
пока отображается экран USB видео, изменится на режим USB
видео .
Эту функцию невозможно использовать , пока используются USB photo или
MirrorLink .
■Экран меню
→ стр . 383
■Выбор файла
Нажмите кнопку “<” или “>”, поверните ручку с правой стороны
( автомобиль с левосторонним управлением ) или ручку с левой
стороны (автомобиль с правосторонним управлением ) на панели
аудио , чтобы выбрать номер нужного файла .
Для быстрой перемотки вперед или назад нажмите и удерживайте
кнопку “<” или “>”.
■Выбор папки
Переместите контроллер вправо и выберите “Обзор ”.
Выберите нужную папку , а затем выберите файл , чтобы начать
использование выбранной папки .
■Отображение текущего воспроизводимого списка
Переместите контроллер вправо , а затем выберите “Те к у щ и й
список воспроизведения ”.
USB видео
1
2

4075-6. Использование внешнего устройства
5
Система Lexus Display Audio
IS200t_ER(OM53D24R)
■Функции USB накопителя
● В зависимости от подключенного к системе USB накопителя , возможно , нельзя
будет управлять самим устройством и возможно , будут недоступны некоторые
функции . Если нельзя управлять устройством или функция не доступна из -за
возникшей неисправности (в отличие от спецификации системы ), можно
решить проблему , отключив устройство и подключив его снова .
● Если USB накопитель не начал работать после отключения и повторного
подключения , отформатируйте устройство .
■ Сообщения об ошибке для USB накопителя
■ USB накопитель
● Совместимые устройства
Ус т р о й с т в а памяти USB, которые могут использоваться для воспроизведения
MP3, WMA и AAC ( режим аудио ) или МР 4, WMV и AVI ( режим видео ).
● Форматы совместимых устройств
Можно использовать устройства следующих форматов :
• Формат связи USB: USB2.0 FS (480 Mbps ( мбит/с ))
• Формат файловой системы : FAT16/32 (Windows)
• Класс соответствия : Класс запоминающих устройств
MP3, WMA и ААС файлы , записанные в любом формате , кроме
перечисленных выше , могут воспроизводиться некорректно . Кроме того , на
дисплее могут неправильно отображаться названия файлов и папок .
К стандартам и ограничениям относятся следующие пункты :
• Максимальная иерархия папок : 8 уровней
• Максимальное количество папок в устройстве : 3000 (включая корневую )
• Максимальное количество файлов в устройстве : 9999
• Максимальное количество файлов в папке : 255
СообщениеПричина /Действия по устранению неполадки
“ Ошибка подсоединения .”Ук азыва ет на неисправность USB накопителя
или его подключения .
“Нет файлов , доступных для
воспроизведения .”Ук азыва ет на то , что USB накопитель не
содержит файлов MP3/WMA/ ААС.

4085-6. Использование внешнего устройства
IS200t_ER(OM53D24R) ●
Файлы MP3, WMA и ААС
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) - стандартный формат сжатия аудиоданных .
Файлы можно сжать примерно на 1/10 от их оригинального размера при помощи
сжатия MP3.
WMA (Windows Media Audio) – формат сжатия звука компании Microsoft. Этот
формат сжимает аудиоданные до размера , меньшего , чем MP3- формат .
AAC- аббревиатура для Advanced Audio Coding и относится к стандарту сжатия
аудио технологии MPEG2 и MPEG4.
Совместимость файла MP3, WMA и ААС и носителей /форматов ограничена .
● Совместимость MP3-файлов
• Совместимые стандарты
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Совместимые частоты дискретизации
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz ( кГц))
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22,05, 24 (kHz ( кГц))
• Совместимые скорости передачи битов (совместимые с VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32-320 (kbps ( кбит/с ))
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kbps ( кбит/с ))
• Совместимые режимы каналов : стерео , джойнт -стерео , двухканальный и
монофонический
● Совместимость файлов WMA
• Совместимые стандарты
WMA Версия 7, 8, 9 ( совместим только со стандартом Windows Media Audio)
• Совместимые частоты дискретизации
32, 44,1, 48 kHz ( кГц)
• Совместимые битрейты (совместимые только с 2- канальным
воспроизведением )
версия 7, 8: CBR 48-192 (kbps ( кбит/с ))
версия 9: CBR 48-320 (kbps ( кбит/с ))

4095-6. Использование внешнего устройства
5
Система Lexus Display Audio
IS200t_ER(OM53D24R) ●
Совместимость файлов ААС
• Совместимые стандарты
MPEG4/AAC-LC
• Совместимые частоты дискретизации
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz ( кГц)
• Совместимые скорости передачи битов
16-320 (kbps ( кбит/с ))
• Совместимые режимы каналов : Канал 1 и канал 2
● Имена файлов
Тол ь к о файлы с расширением .mp3, .wma или .m4a могут быть распознаны как
файлы MP3/WMA/ ААС и воспроизведены .
● Тэги ID3, WMA и AAC
К файлам MP3 могут добавляться теги ID3, позволяющие записывать название
дорожки , имя исполнителя и т . д .
Система совместима с ID3 Вер. 1.0, 1.1, и с тэгами версии 2.2, 2.3 ID3.
( Количество символов основано на ID3 версии 1.0 и 1.1.)
К WMA- файлам можно добавлять тэги WMA. Это позволяет записывать
название дорожки и имя исполнителя так же , как с использованием тегов ID3.
К ААС -файлам можно добавлять тэги ААС . Это позволяет записывать
название дорожки и имя исполнителя так же , как с использованием тегов ID3.
● Воспроизведение MP3, WMA и ААС
• Если подключено устройство , содержащее MP3, WMA или ААС файлы , то
все файлы на USB накопителе будут проверены . После окончания проверки
файлов проигрывается первый файл MP3, WMA или ААС . Чтобы проверка
файла закончилась быстрее , мы рекомендуем не включать никакие файлы ,
кроме MP3, WMA или ААС файлов или не создавать ненужных папок .
• Когда подключен модуль памяти USB и в качестве источника звука выбран
режим модуля памяти USB, модуль памяти USB начнет воспроизведение
первого файла в первой папке . Если то же устройство было отключено , а
затем снова подключено (и содержимое не было изменено ), то USB
устройство возобновит воспроизведение с места , воспроизводимого
последний раз .
● Расширения
Если расширения файлов .mp3, .wma и .m4a используются для файлов ,
отличных от MP3, WMA и ААС файлов , то они будут пропущены (не
воспроизведены ).
● Воспроизведение
• Чтобы воспроизводить файлы MP3 с устойчиво хорошим качеством звука ,
мы рекомендуем использовать фиксированную скорость передачи битов не
менее 128 kbps ( кбит/с ) и частоту дискретизации 44,1 kHz (кГц).
• На рынке имеется широкое разнообразие свободно распространяемого
программного обеспечения для кодирования MP3-, WMA- и ААС -файлов . В
зависимости от статуса кодирования и формата файла в начале
воспроизведения может слышаться звук плохого качества или шум . В
некоторых случаях воспроизведение может быть вообще невозможно .
• Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными
торговыми марками Microsoft Corporation в США и других странах .

4105-6. Использование внешнего устройства
IS200t_ER(OM53D24R)
ВНИМАНИЕ !
■Если крышка отделения в центральном подлокотнике не закрывается
полностью
В зависимости от размеров и формы USB накопителя , подключенного к
системе , крышка дополнительного ящика может не закрыться полностью . В
этом случае не следует пытаться закрыть крышку с усилием , поскольку это
может повредить USB накопитель или разъемы и т .д .
■ Чтобы предотвратить повреждение USB накопителя или его разъемов
● Не оставляйте USB накопитель в автомобиле . Внутри салона может
подняться высокая температура , что может повредить USB накопитель .
● Не нажимайте и не оказывайте излишнего давления на USB накопитель ,
когда он подключен .
● Не вставляйте посторонние предметы в порт .