ABS Lexus IS200t 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1012. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
IS200t_ER(OM53D24R)
Сигнальные лампы информируют водителя о неисправности в
указанной системе автомобиля .
*1:Эти лампы загораются , когда замок запуска двигателя повернут в режим
IGNITION ON, для указания на выполнение проверки системы . Они
выключаются после пуска двигателя или через несколько секунд . Если
индикатор не включается или не выключается , возможно , в системе имеется
неисправность . Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе Lexus, либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста .
*2:Лампа мигает , указывая на неисправность .
*3:Эта лампа горит на центральной панели .
Сигнальные лампы
*1Сигнальная лампа
тормозной системы
( → стр . 589)*1 Сигнальная лампа
системы автоматической
регулировки угла наклона
фар (→ стр . 591)
*1Сигнальная лампа
системы зарядки
аккумуляторной батареи
( → стр . 589)Сигнальная лампа
открытой двери
( → стр . 591)
*1Сигнальная лампа
неисправности
( → стр . 590)Сигнальная лампа
низкого уровня топлива
( → стр . 591)
*1
Сигнальная лампа
системы SRS (→стр . 590)
Сигнальная лампа
непристегнутого ремня
безопасности водителя и
переднего пассажира
( → стр . 592)
*1Сигнальная лампа ABS
( → стр . 590)*3Сигнальные лампы
непристегнутого ремня
безопасности задних
пассажиров (→ стр . 592)
*1Сигнальная лампа
системы электропривода
руля (→ стр . 590)*1Общая сигнальная лампа
( → стр . 592)
*1, 2
(если
имеется )
Сигнальная лампа
системы предупреждения
столкновения (→ стр . 591)
*1
(если
имеется )
Сигнальная лампа
низкого давления в шине
( → стр . 592)
*1Индикатор скользкой
дороги (→ стр . 591)

1052. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
IS200t_ER(OM53D24R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Если сигнальная лампа системы безопасности не включается
Если при запуске двигателя не включается сигнальная лампа ABS или
сигнальная лампа системы SRS, это может означать , что в случае аварии
данная система не сможет обеспечить Вашу безопасность , что может привести
к серьезным травмам или смерти . Если это происходит , немедленно проверьте
автомобиль у любого официального дилера Lexus, специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически оснащенном
сервисном центре .

3234-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
◆ABS ( Антиблокировочная тормозная система )
Помогает избежать бл окиро вки колес при резком включении
тормозов или при включении тормозов во время движения по
скользкой поверхности
◆Вспомогательная тормозная система
Увеличивает силу торможения после нажатия педали тормоза ,
если система определяет , что педаль нажата в режиме
экстренного торможения
◆VSC ( Система курсовой устойчивости автомобиля )
Помогает водителю предотвращать скольжение при резком
отклонении или повороте на скользкой дороге
◆VSC+ ( Система курсовой устойчивости автомобиля +)
Обеспечивает согласованное управление систем ABS, TRC, VSC
и EPS.
Помогает обеспечивать устойчивость движения при вилянии на
скользкой дорожной поверхности с помощью контроля
управляемости руля .
◆TRC ( Антипробуксовочная система )
Помогает поддерживать мощность привода и предохраняет
колеса от пробуксовки в начале движения автомобиля или при
ускорении на скользкой дороге
◆Вспомогательная система управления троганием на склоне
Предотвращает скатывание автомобиля назад при трогании с
места на наклонной дороге или на скользком уклоне
Системы обеспечения безопасности вождения
Для повышения безопасности и улучшения эксплуатационных
характеристик автомобиля , следующие системы автоматически
реагируют на различные ситуации , возникающие во время
движения . Однако Вы должны знать , что эти системы являются
вспомогательными и на них не следует излишне полагаться во
время управления автомобилем .

3244-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
◆EPS ( Электропривод руля )
Использует электромотор для уменьшения усилия , которое
следует приложить , чтобы повернуть руль
◆VDIM ( Интегрированная система управления динамикой
автомобиля )
Обеспечивает комплексное управление систем ABS, экстренного
торможения , TRC, VSC, вспомогательного управления троганием
на склоне и EPS
Помогает поддерживать устойчивость автомобиля при повороте
на скользкой дороге за счет регулирования тормозного усилия ,
мощности двигателя
◆PCS ( Система предупреждения столкновения ) (если имеется )
→ стр . 330
◆Сигнал экстренного торможения
При резком торможении автоматически загораются стоп -сигналы ,
предупреждая водителя движущегося позади автомобиля
◆BSM ( система контроля “мертвых зон ”) (если имеется )
→ стр . 338
Индикатор скользкой дороги
будет мигать , пока будут работать
системы TRC/VSC.
Когда работают системы TRC/VSC

3264-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
■ Выключение систем TRC и VSC
Для выключения систем TRC и VSC нажмите и удерживайте или
более 3 секунд , пока автомобиль стоит .
Индикатор VSC OFF загорится, и на многофункциональном информационном
дисплее появится “TRC OFF”.
*
Нажмите или еще раз , чтобы снова включить системы .
*: На автомобилях с системой предупреждения столкновения система
предаварийного торможения и предаварийное торможение также будут
выключены . Сигнальная лампа системы предупреждения столкновения и
сообщение будут отображаться на многофункциональном информационном
дисплее . (→ стр . 330)
■ Когда на многофункциональном информационном дисплее отображается
сообщение о выключении системы TRC, даже если не был нажат
выключатель VSC OFF
Упр авля ть системой TRC нельзя . Обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу Lexus, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту .
■ Когда отсоединена аккумуляторная батарея
Рулевое колесо может двигаться прямо в своем положении , но оно будет
корректироваться автоматически во время движения .
■ Звуки и вибрации , вызываемые системами ABS, вспомогательного
торможения , TRC, VSC и системой помощи при трогании на уклоне
● Когда педаль тормоза неоднократно нажимается во время запуска двигателя
или сразу после начала движения автомобиля , из отсека двигателя может
слышаться характерный звук . Этот звук не означает возникновения неполадок в
какой -либо системе автомобиля .
● Во время функционирования указанных выше систем может возникнуть одно из
следующих состояний . Ни одно из них не указывает на возникновение
неполадок в работе автомобиля .
• Через корпус и руль автомобиля может передаваться вибрация .
• После остановки автомобиля может слышаться звук работающего
двигателя .
• После активации системы ABS педаль тормоза может слегка пульсировать .
• После активации системы ABS педаль тормоза может слегка опуститься .
■ Звук при использовании системы EPS
При поворотах рулевого колеса может быть слышен звук электродвигателя . Это
не является признаком неисправности .

3284-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Автоматическая отмена сигнала экстренного торможения системой
Сигнал экстренного торможения отключится в следующих ситуациях :
● Включены лампы аварийной сигнализации .
● Педаль тормоза отпущена .
● По замедлению автомобиля система определяет , что это не внезапное
торможение .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Система ABS работает неэффективно , если
● Превышены предельные возможности сцепления шин (например , сильно
изношенные шины на дороге , покрытой снегом ).
● Автомобиль с высокой скоростью движется по влажной или скользкой дороге .
■ Тормозной путь при срабатывании системы ABS может быть больше , чем
в обычных условиях
Система ABS не предназначена для того , чтобы сокращать тормозной путь
автомобиля . Сохраняйте безопасную дистанцию за автомобилем , идущим
впереди , особенно в следующих ситуациях :
● Во время движения по грязным , гравийным или заснеженным дорогам
● Во время движения с цепями противоскольжения
● Во время движения по ухабистой дороге
● Во время движения по дорогам с выбоинами или неровными поверхностями
■ Система TRC может работать неэффективно , если
Во время движения по скользким поверхностям дорог , возможно , не удастся
достичь желаемой путевой управляемости и мощности , даже если система
TRC работает .
Уп ра вл я й те автомобилем осторожно в условиях , когда устойчивость и
мощность не могут быть обеспечены .
■ Система помощи при трогании на уклоне работает неэффективно в
следующих ситуациях
● Не следует чрезмерно полагаться на вспомогательную систему управления
троганием на склоне . Вспомогательная система управления троганием на
склоне может работать неэффективно на крутых уклонах или на дорогах ,
покрытых льдом .
● В отличие от стояночного тормоза , вспомогательная система управления
троганием на склоне не предназначена для удерживания автомобиля в
неподвижном положении на длительные периоды времени . Не пытайтесь
использовать вспомогательную систему управления троганием на склоне для
удержания автомобиля на склоне , поскольку это может привести к аварии .

3294-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Если активирована система VSC
Мигает индикатор скользкой дороги . Всегда управляйте автомобилем
осторожно . Неосторожное вождение может привести к аварии . Будьте особенно
осторожны , когда мигает контрольная лампа .
■ Если системы TRC/VSC выключены
Будьте особенно осторожны и выбирайте скоростной режим в соответствии с
дорожными условиями . Поскольку эти системы помогают обеспечивать
устойчивость автомобиля и тяговое усилие двигателя , не отключайте системы
TRC/VSC без необходимости .
■ Замена шин
Удостоверьтесь , что все шины имеют предусмотренный размер , торговую
марку , рисунок протектора и разрешенную суммарную нагрузку . Кроме того ,
удостоверьтесь , что давление в шинах соответствует рекомендованному
уровню .
Системы ABS, TRC и VSC будут функционировать неправильно , если на
автомобиль установлены разные шины .
Обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной
службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр для получения более подробной информации по замене шин
или колес .
■ Обращение с шинами и подвеской
Использование некачественных шин или внесение изменений в конструкцию
подвески может повлиять на работу систем обеспечения безопасности
вождения , а также вызвать неполадку в системе .

5908-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
IS200t_ER(OM53D24R)
Сигнальная лампа неисправности
Указывает на неисправность в :
• Электронной системе управления двигателем ;
• Электронной системе управления дроссельной заслонкой ;
или
• Электронной системе управления автоматической
коробкой передач
→ Немедленно проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, у специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре .
Сигнальная лампа системы SRS
Указывает на неисправность в :
• Системе подушек безопасности SRS; или
• Системе преднатяжения ремней безопасности
→ Немедленно проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, у специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре .
Сигнальная лампа ABS
Указывает на неисправность в :
• ABS; или
• Системе экстренного торможения
→ Немедленно проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, у специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре .
Сигнальная лампа системы электропривода руля
( предупреждающий звуковой сигнал )
Указывает на неисправность в системе EPS (Электропривод
руля )
→ Немедленно проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, у специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре .
Сигнальная
лампаСигнальные лампы /Описание /Действия

5958-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
8
IS200t_ER(OM53D24R)
При возникновении неисправности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Если обе сигнальные лампы ABS и тормозной системы остаются
включенными
Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к
любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в
другой квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр . Во
время торможения автомобиль может потерять управляемость , и система ABS
перестанет работать , что может привести к аварии и в результате к серьезным
травмам или смерти .
■ Когда загорается сигнальная лампа системы электропривода руля
Рулевое управление может быть сильно затруднено .
Если управлять рулем стало тяжелее , чем обычно , крепко держите рулевое
колесо и прилагайте большее усилие для поворота руля .
■ Если загорается сигнальная лампа низкого давления в шине (если
имеется )
Обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности .
Пренебрежение этими указаниями может привести к потере контроля над
автомобилем и стать причиной серьезной травмы или смерти .
XАвтомобили с компактным запасным колесом
● Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте . Немедленно
отрегулируйте давление в шинах .
● Если сигнальная лампа низкого давления в шине включается даже после
регулировки давления в шинах , возможно , шина спущена . Проверьте шины .
Если шина спущена , замените ее запасным колесом и отремонтируйте
спущенную шину у бли жа йш его официального дилера Lexus, специалиста
ремонтной службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре .
● Избегайте резких маневров и торможения . Если состояние шины ухудшится ,
Вы можете потерять контроль над рулевым управлением или тормозами .
XАвтомобили с аварийным ремонтным комплектом
● Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте . Немедленно
отрегулируйте давление в шинах .
● Если сигнальная лампа низкого давления в шине включается даже после
регулировки давления в шинах , возможно , шина спущена . Проверьте шины .
Если шина спущена , отремонтируйте спущенную шину при помощи
аварийного ремонтного комплекта .
● Избегайте резких маневров и торможения . Если состояние шины ухудшится ,
Вы можете потерять контроль над рулевым управлением или тормозами .
■ В случае пробоя колеса или внезапной утечки воздуха из шины
Система предупреждения о падении давления в шинах может отреагировать
не сразу .

6028-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
IS200t_ER(OM53D24R)
Указывает на неисправность в :
• Системе подушек безопасности SRS; или
• Системе преднатяжения ремней безопасности
При этом раздается звуковой сигнал .
→ Проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, специалиста
ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре .
Указывает на неисправность в :
• ABS; или
• Системе экстренного торможения
При этом раздается звуковой сигнал .
→ Проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, специалиста
ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре .
Указывает , что температура охлаждающей
жидкости двигателя слишком высокая
При этом раздается звуковой сигнал .
→ стр . 655
(если имеется )
Указывает , что датчик радара загрязнен или покрыт
льдом
При этом раздается звуковой сигнал .
→ Очистите датчик .
(если имеется )
Указывает , что система динамического радарного
круиз -контроля не может оценить дистанцию между
автомобилями При этом раздается звуковой сигнал .
→ Выключите режим движения по снегу .
Если стеклоочистители работают , выключите
их или переключите в режим отличный от
АВТО или переключите на более высокую
скорость работы .
(если имеется )
Указывает на то , что система LDA ( Система
предупреждения о смене полосы движения )
приостановлена (Температура датчика
видеокамеры выходит за пределы диапазона
рабочих температур )
При этом раздается звуковой сигнал .
→ Перезапустить систему LDA после движения
в течение некоторого времени .
Предупреждающее
сообщениеОписание /Действия