sensor Lexus IS200t 2017 Betriebsanleitung (in German)

2364-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
IS200t_EM(OM99J19M)
Scheibenwischer mit Regensensoren
Bewegen Sie den Hebel um 2
Stufen nach oben
Bewegen Sie den Hebel um 1
Stufe nach oben
Bewegen Sie den Hebel um 1
Stufe nach unten
Bewegen Sie den Hebel um 2
Stufen nach unten
AUTO-Modus Ein-/Aus-
Schalter
Wenn AUTO ausgewählt ist, schalten sich die Scheibenwischer automatisch ein, sobald
der Sensor Regenfall erfasst. Das System stellt Wischintervall und Wischgeschwindigkeit
automatisch entsprechend der Regenmenge und Fahrzeuggeschwindigkeit ein.
Die Anzeige für den AUTO-Modus schaltet sich ein, wenn der Modus AUTO ausgewählt
ist.
*1: Nach dem Tippwischen kehrt das System zum AUTO-Modus zurück.
*2: Der AUTO-Modus wird abgebrochen.
Anzeige für den
Modus AUTO
1
2
3
4
5
AusTippwischenTippwischenLangsamer
BetriebSchneller
Betrieb
Langsamer BetriebAusAusSchneller
BetriebSchneller
Betrieb
Schneller BetriebAusLangsamer
BetriebKeine Ände-
rungKeine Ände-
rung
AUTO-
Modus
Intermittieren-
der Betrieb
Aus
Tippwischen*1
Langsamer
Betrieb*2Schneller
Betrieb*2
KontinuierlichKeine Ände-
rung
Betrieb
Status
vor dem
Betrieb
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 236 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2374-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
Wenn der AUTO-Modus ausgewählt ist, kann die Sensorempfindlichkeit durch
Drehen des Schalterrings angepasst werden.
Erhöht die Empfindlichkeit
Verringert die Empfindlichkeit
Doppelfunktion Waschanlage/
Scheibenwischer
Die Wischer werden nach dem Sprühen
mit Waschflüssigkeit automatisch mehr-
mals betätigt.
Wenn sich der Motorschalter im Modus
IGNITION ON befindet und die Schein-
werfer eingeschaltet sind, wird beim Zie-
hen des Hebels die
Scheinwerferreinigung einmal durchge-
führt. Danach wird die Scheinwerferreini-
gung bei jedem 5. Ziehen des Hebels
betätigt.
6
7
8
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 237 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2384-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
IS200t_EM(OM99J19M)
Die Scheibenwischer können als Intervallscheibenwischer verwendet werden,
die unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit oder der Regenmenge arbeiten.
Der Intervallwischerbetrieb kann umgeschaltet werden, wenn das Fahrzeug
steht und die Scheibenwischer ausgeschaltet sind. Der Scheibenwischerbetrieb
kann nicht während des AUTO-Modus oder während des Betriebs der Intervall-
scheibenwischer umgeschaltet werden.
Halten Sie gedrückt, bis die
Anzeige für AUTO-Modus aufhört zu
blinken.
Wenn gedrückt gehalten wird, bis die
Anzeige für den AUTO-Modus wieder
aufhört zu blinken, kehrt sie zum vorheri-
gen Zustand zurück.
Der Wischer kann umgeschaltet werden, wenn das Fahrzeug angehalten wird und die
Wischer ausgeschaltet sind.
Umschalten zwischen Intervallscheibenwischern und Scheibenwi-
schern mit Regensensor (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwi-
schern)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 238 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2414-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
■Scheibenwischer und Waschanlage können in folgenden Fällen betrieben werden
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■Tropfenschutzdurchlauf des Wischers
Nach der Durchführung mehrerer Wasch- und Wischerbetriebe arbeiten die Wischer nach
einer kurzen Pause noch einmal, um Tropfenbildung zu verhindern.
Dieser letzte Wischerbetrieb erfolgt jedoch nicht während der Fahrt.
■Auswirkungen der Fahrzeuggeschwindigkeit auf den Wischerbetrieb (Fahrzeuge mit
Regensensor-Scheibenwischern)
Die Fahrgeschwindigkeit wirkt sich auf Folgendes aus, auch wenn die Wischer nicht im
Modus AUTO sind.
●Wischerintervall
●Wischerbetrieb bei der Benutzung der Waschanlage (Verzögerung, bis der Tropfenschutz-
durchlauf des Wischers erfolgt)
Wenn der langsame Scheibenwischerbetrieb ausgewählt ist, schaltet der Scheibenwischer
nur dann von geringer Geschwindigkeit auf Intervallschaltung, wenn das Fahrzeug steht.
■Regentropfensensor (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischern)
●Wenn der Scheibenwischer in den AUTO-Modus geschaltet wird, während der Motor-
schalter im Modus IGNITION ON ist, werden die Scheibenwischer einmal betätigt, um
anzuzeigen, dass der AUTO-Modus aktiv ist.
●Wenn die Temperatur des Regensensors 85°C oder mehr bzw. -30°C oder weniger
beträgt, erfolgt möglicherweise kein automatischer Betrieb. Betätigen Sie in diesem Fall die
Wischer in einem anderen Modus als dem AUTO-Modus.
■Wenn die Scheibenwischer im Tippwischbetrieb laufen (Fahrzeuge mit Regensensor-
Scheibenwischern)
Der AUTO-Modus kann nicht aktiviert werden, selbst wenn gedrückt wird.
■Es wird keine Scheibenwaschflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht
Stellen Sie sicher, dass die Waschdüsen nicht verstopft sind, wenn sich Waschflüssigkeit im
Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage befindet.
●Der Regensensor erfasst die Menge der Regen-
tropfen.
Es wird ein optischer Sensor verwendet. Der
Betrieb erfolgt möglicherweise nicht ordnungs-
gemäß, wenn Licht der auf- bzw. untergehenden
Sonne unregelmäßig auf die Windschutz-
scheibe trifft oder wenn sich Insekten o. Ä. auf
der Windschutzscheibe befinden.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 241 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2494-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
Zwei Arten von Sensoren, die sich hinter dem vorderen Kühlergrill und der
Windschutzscheibe befinden, zeichnen Informationen auf, die für den Betrieb
der Fahrerassistenzsysteme erforderlich sind.
Radarsensor
Kamerasensor
Sensoren
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 249 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2504-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Um Funktionsstörungen des Radarsensors zu vermeiden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls funktioniert der Radarsensor möglicherweise nicht ordnungsgemäß und es
kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen kommen.
●Halten Sie den Radarsensor und das vordere Kühlergrill-Emblem stets sauber.
●Bringen Sie keine Zubehörteile, Aufkleber (einschließlich transparenter Aufkleber) oder
andere Gegenstände am Radarsensor, dem vorderen Kühlergrill-Emblem oder dem
umliegenden Bereich an.
●Setzen Sie den Radarsensor und dessen Umgebung keinen starken Stößen aus.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen, wenn der Radarsensor,
der vordere Kühlergrill oder die vordere Stoßstange einem starken Stoß ausgesetzt
wurde.
●Den Radarsensor nicht zerlegen.
●Verändern oder lackieren Sie den Radarsensor, das vordere Kühlergrill-Emblem sowie
den umliegenden Bereich nicht.
●Wenn der Radarsensor, der vordere Kühlergrill oder die vordere Stoßstange ausgebaut
und eingebaut oder ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Lexus-Ver-
tragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Radarsensor
Vorderes Kühlergrill-Emblem
Reinigen Sie die Vorderseite des Radarsensors
bzw. die Vorder- oder Rückseite des vorderen
Kühlergrill-Emblems, wenn diese verschmutzt
oder mit Wassertropfen, Schnee usw. bedeckt
ist.
Reinigen Sie den Radarsensor und das vordere
Kühlergrill-Emblem mit einem weichen Tuch,
um sie nicht zu zerkratzen oder zu beschädi-
gen.1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 250 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2514-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Um Funktionsstörungen des Kamerasensors zu vermeiden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls funktioniert der Kamerasensor möglicherweise nicht ordnungsgemäß und es
kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen kommen.
●Halten Sie die Windschutzscheibe stets sauber.
• Reinigen Sie die Windschutzscheibe, wenn diese verschmutzt oder mit einem Ölfilm,
Wassertropfen, Schnee usw. bedeckt ist.
• Wenn ein Glasbeschichtungsmittel auf die Windschutzscheibe aufgetragen wird,
müssen die Scheibenwischer jedoch weiterhin verwendet werden, um den Bereich
der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor von Wassertropfen usw. zu befreien.
• Wenn die Innenseite der Windschutzscheibe im Einbaubereich des Kamerasensors
verschmutzt ist, wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Wenn der Teil der Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor beschlagen oder mit Kon-
denswasser oder Eis bedeckt ist, verwenden Sie die Windschutzscheibenheizung, um
Beschlag, Kondenswasser oder Eis zu entfernen. (S. 482)
●Wenn Wassertropfen durch die Scheibenwischer nicht richtig von dem Bereich der
Windschutzscheibe vor dem Kamerasensor entfernt werden können, tauschen Sie den
Wischereinsatz oder das Blatt der Scheibenwischer aus.
Wenn die Wischereinsätze oder Wischerblätter ausgetauscht werden müssen, wenden
Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
●Installieren Sie keine Antenne und bringen Sie
keine Aufkleber (einschließlich transparenter
Aufkleber) oder anderen Gegenstände an dem
Bereich der Windschutzscheibe vor dem
Kamerasensor an (schraffierter Bereich in der
Abbildung).
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 251 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2524-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
●Bringen Sie keine Fensterfolie an der Windschutzscheibe an.
●Lassen Sie die Windschutzscheibe austauschen, wenn diese beschädigt oder gesprungen
ist.
Wenn die Windschutzscheibe ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen
Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
●Bringen Sie den Kamerasensor nicht mit Flüssigkeiten in Berührung.
●Achten Sie darauf, dass kein helles Licht in den Kamerasensor scheint.
●Verschmutzen oder beschädigen Sie den Kamerasensor nicht.
Achten Sie beim Reinigen der Innenseite der Windschutzscheibe darauf, keinen Glasrei-
niger mit der Linse in Berührung zu bringen. Berühren Sie außerdem die Linse nicht.
Wenn die Linse verschmutzt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Lexus-Ver-
tragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Den Kamerasensor keinem starken Aufprall aussetzen.
●Ändern Sie nicht die Einbauposition oder die Ausrichtung des Kamerasensors und ent-
fernen Sie diesen auch nicht.
●Den Kamerasensor nicht zerlegen.
●Installieren Sie keine elektronischen Geräte oder Geräte, die starke elektrische Wellen
aussenden, in der Nähe des Kamerasensors.
●Modifizieren Sie keine Komponenten des Fahrzeugs um den Kamerasensor (Innenrück-
spiegel usw.) oder die Decke herum.
●Bringen Sie kein Zubehör, das den Kamerasensor beeinträchtigen könnte, an der Motor-
haube, dem vorderen Kühlergrill oder der vorderen Stoßstange an. Wenden Sie sich für
Einzelheiten an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt.
●Wenn ein Surfbrett oder ein anderer langer Gegenstand auf dem Dach befestigt werden
soll, stellen Sie sicher, dass der Kamerasensor dadurch nicht verdeckt wird.
●Nehmen Sie an den Scheinwerfern und an sonstigen Leuchten keine Veränderungen vor.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 252 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2564-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
IS200t_EM(OM99J19M)
◆Pre-Crash-Warnung
Wenn das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit einer Frontalkol-
lision hoch ist, ertönt ein Summer
und es wird eine Warnmeldung auf
der Multi-Informationsanzeige
angezeigt, um den Fahrer dringend
zu einem Ausweichmanöver aufzu-
fordern.
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
: Je nach Ausstattung
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem verwendet einen Radarsensor und einen
Kamerasensor zur Erfassung von Fahrzeugen und Fußgängern
*1 vor Ihrem
Fahrzeug. Wenn das System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit einer
Frontalkollision mit einem Fahrzeug oder einem Fußgänger hoch ist, wird eine
Warnung aktiviert, die den Fahrer dringend zu einem Ausweichmanöver auf-
fordert, und der mögliche Bremsdruck wird verstärkt, um den Fahrer beim
Vermeiden der Kollision zu unterstützen. Wenn das System feststellt, dass die
Wahrscheinlichkeit einer Frontalkollision mit einem Fahrzeug oder Fußgän-
ger extrem hoch ist, werden die Bremsen automatisch betätigt
*2, um das Ver-
meiden der Kollision zu unterstützen oder die Einwirkung des Aufpralls zu
mindern.
Das Pre-Crash-Sicherheitssystem kann deaktiviert/aktiviert und der Warnzeit-
punkt geändert werden. (S. 260)
*1: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Fußgängererkennungsfunktion eventu-
ell nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Lexus-Vertragshänd-
ler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
*2: Je nach Verkaufsregion des Fahrzeugs steht die Pre-Crash-Bremsfunktion (automati-
sche Bremsfunktion) eventuell nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich für Einzelheiten an
einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere ver-
lässliche Werkstatt.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 256 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

2594-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
IS200t_EM(OM99J19M)
WARNUNG
■Wann das Pre-Crash-Sicherheitssystem deaktiviert werden sollte
Deaktivieren Sie das System in folgenden Situationen, da es eventuell nicht ordnungsge-
mäß funktioniert und es zu einem Unfall mit schwerer oder tödlicher Verletzung kommen
kann:
●Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird
●Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug ein anderes Fahrzeug abschleppen
●Beim Transport des Fahrzeugs per Lastwagen, Schiff, Zug oder ähnlichen Transportmit-
teln
●Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor auf einer Hebebühne angehoben wird und sich
die Reifen frei drehen können
●Bei der Inspektion des Fahrzeugs mit einem Rollenprüfstand, wie z. B. einem Fahrzeug-
prüfstand oder Tachometerprüfstand, oder bei Verwendung einer Radauswuchtmaschine
●Wenn die vordere Stoßstange oder der vordere Kühlergrill durch einen Unfall oder aus
anderen Gründen einem starken Stoß ausgesetzt wird
●Wenn das Fahrzeug nicht gleichmäßig gefahren werden kann, beispielsweise nach einem
Unfall oder bei einer Funktionsstörung des Fahrzeugs
●Wenn das Fahrzeug sportlich oder im Gelände gefahren wird
●Wenn die Reifen nicht den richtigen Luftdruck aufweisen
●Wenn die Reifen stark abgenutzt sind
●Wenn Reifen einer anderen als der vorgeschriebenen Größe aufgezogen sind
●Wenn Schneeketten aufgezogen sind
●Wenn ein Notrad oder ein Notfallreparatur-Kit für Reifen verwendet wird
●Wenn vorübergehend Ausrüstung (Schneepflug usw.) am Fahrzeug angebracht wird, die
den Radarsensor oder den Kamerasensor beeinträchtigen könnte
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 259 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分