alarm Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest b∏yÊni´ciem wszystkich
Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Dzia∏anie szyb i okna dachowego sygnalizowane jest za pomocà sygna∏u akustycz-
nego.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte, funkcja
bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Kontrola oÊwietlenia drogi dojÊcia do samochodu
Przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne oraz oÊwietlenie tablic rejestracyjnych w∏àczajà
si´ automatycznie po zmroku, gdy drzwi zostanà odblokowane przy u˝yciu funkcji
dost´pu do samochodu lub uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania,
a prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w po∏o˝eniu „AUTO”.
Gdy zablokowanie drzwi poprzez dotkni´cie czujnika blokady w górnej cz´Êci
klamki jest niemo˝liwe (wersje wyposa˝one w funkcj´ dost´pu do samochodu)
Je˝eli drzwi nie blokujà si´ nawet po dotkni´ciu
obszaru wokó∏ czujnika w górnej cz´Êci klamki,
nale˝y dotknàç obszarów wokó∏ górnego i dol-
nego czujnika równoczeÊnie.
Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zablokowa-
nia rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny przez 5 sekund. Prawid∏owe zamkni´cie
drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zabloko-
wania.
W∏àczanie autoalarmu w stan czuwania (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczenie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 81)
W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania funkcji systemu elektronicznego klu-
czyka lub uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania
W celu zablokowania i odblokowania drzwi nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 615)
W przypadku roz∏adowania baterii w kluczyku nale˝y wymieniç jà na nowà.
(
S. 527)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika129
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 129

Prze∏àczanie funkcji odblokowania drzwi (wersje wyposa˝one w funkcj´ dost´pu
do samochodu)
Mo˝na wprowadziç ustawienie okreÊlajàce które drzwi majà byç odblokowane
przez funkcj´ dost´pu do samochodu przy u˝yciu uk∏adu bezprzewodowego zdal-
nego sterowania.
Wy∏àczyç silnik.
Wy∏àczyç czujniki ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu uk∏adu autoalarmu
w celu uniemo˝liwienia niezamierzonego wzbudzenia sygnalizacji alarmowej
podczas dokonywania zmiany ustawieƒ. (w niektórych wersjach) (
S. 84)
Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk , lub przez oko∏o 5 sekund, jednoczeÊnie przytrzymujàc
wciÊni´ty przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dorazowym wykonaniu czynnoÊci, tak jak pokazano
to poni˝ej. (W przypadku dokonywania ciàg∏ej zmiany ustawieƒ, nale˝y zwolniç
przyciski, poczekaç co najmniej 5 sekund, a nast´pnie powtórzyç czynnoÊç .)
Wersje wyposa˝one w autoalarm: W celu uniemo˝liwienia niezamierzonego
wzbudzenia sygnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç drzwi przy u˝yciu uk∏adu
bezprzewodowego zdalnego sterowania, a nast´pnie otworzyç i zamknàç jedne
z nich po nastàpieniu zmiany ustawieƒ. (Je˝eli w ciàgu 30 sekund od naciÊni´cia
przycisku ˝adne drzwi nie zosta∏y otwarte, zostanà one ponownie zablokowane,
a autoalarm zostanie automatycznie uzbrojony.) W przypadku wzbudzenia syg-
nalizacji alarmowej nale˝y niezw∏ocznie przerwaç jej dzia∏anie. (
S. 82)
3
3
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika133
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
WyÊwietlacz
wielofunkcyjnyOdblokowanie drzwiSygnalizacja
akustyczna
Uchwycenie klamki drzwi kie-
rowcy powoduje odblokowa-
nie tylko tych drzwi.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi pasa˝era powoduje od-
blokowanie wszystkich drzwi.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi powoduje odblokowa-
nie wszystkich drzwi. (Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)Na zewnàtrz: trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
Na zewnàtrz: dwukrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 133

Uwagi dotyczàce uruchamiania silnika przyciskiem rozruchu
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym (obsza-
rze detekcji), system mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo, gdy podczas uruchamiania
silnika lub wybierania stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu elektroniczny
kluczyk znajduje si´ na desce rozdzielczej, na tylnej pó∏ce podokiennej, na pod-
∏odze, w kieszeni drzwi lub w schowku w desce rozdzielczej.
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk nie znajduje si´ wewnàtrz samochodu, mo˝li-
we jest uruchomienie silnika, je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ na zewnàtrz
w pobli˝u szyby.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
Wersje wyposa˝one w funkcj´ dost´pu do samochodu: W celu ograniczenia ryzy-
ka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczyka w obr´bie 2 m od
samochodu.
System elektronicznego kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç. (
S. 641)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania systemu jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczy-
ka. Przy pos∏ugiwaniu si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie
powinien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e nie
zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. (Mo˝e
nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja przeciw-
dzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Nie wolno pozostawiaç elektronicznego kluczyka wewnàtrz baga˝nika.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia kluczyka (w pobli˝u ko∏a zapasowego [w niektórych
wersjach] lub wewn´trznej kraw´dzi pokrywy baga˝nika), warunków jego przecho-
wywania (wewnàtrz metalowego pude∏ka lub w pobli˝u metalowych przedmiotów)
oraz warunków odbioru fal radiowych, funkcja uniemo˝liwiajàca zatrzaÊni´cie klu-
czyka wewnàtrz baga˝nika mo˝e nie zadzia∏aç. (
S. 138)
W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania funkcji systemu elektronicznego kluczyka
Blokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika: U˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 615)
Uruchamianie silnika:
S. 616
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. systemu elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 641)
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego kluczyka
Blokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika:
U˝yç uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego klu-
czyka. (
S. 128, 136, 615)
Uruchamianie silnika i wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu:
S. 616
Wy∏àczanie silnika:
S. 204
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 145

Przycisk „SOS”
Lampki kontrolne
Mikrofon
Automatyczne Powiadamianie o Wypadku
Uk∏ad zosta∏ tak zaprojektowany, aby w przypadku odpalenia poduszek
powietrznych wykonaç po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowe-
go (PSAP)*. Operator otrzyma informacj´ o po∏o˝eniu samochodu oraz
podejmie prób´ rozmowy z osobami znajdujàcymi si´ w samochodzie,
aby ustaliç zakres obra˝eƒ. Je˝eli komunikacja z podró˝ujàcymi nie jest
mo˝liwa, operator traktuje po∏àczenie jako alarmowe, kontaktuje si´ z naj-
bli˝szymi s∏u˝bami ratunkowymi i prosi o udzielenie pomocy w miejscu wy-
padku.
*: W niektórych sytuacjach po∏àczenie nie mo˝e zostaç wykonane. (S. 482)
4806-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
ERA-GLONASS✻
Elementy uk∏adu
Us∏ugi Powiadomieƒ Alarmowych
ERA-GLONASS jest us∏ugà telematycznà wykorzystujàcà dane Globalne-
go Systemu Nawigacji Satelitarnej (GLONASS) oraz technologi´ telefonii
komórkowej, aby umo˝liwiç wykonanie nast´pujàcych po∏àczeƒ alarmo-
wych: Automatyczne po∏àczenia alarmowe (Automatyczne Powiadamianie
o Wypadku) oraz r´czne po∏àczenia alarmowe (poprzez naciÊni´cie przy-
cisku „SOS”). Us∏uga ta wymagana jest przez Euroazjatyckà Uni´ Celnà.
✻: W niektórych wersjach
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 480

Przycisk Alarmowy („SOS”)
W sytuacji alarmowej, aby uzyskaç po∏àczenie z Centrum Powiadamia-
nia Ratunkowego (PSAP), nale˝y nacisnàç przycisk „SOS”. Operator
okreÊli po∏o˝enie samochodu, oszacuje zakres potrzebnej pomocy oraz
wyÊle odpowiednie s∏u˝by ratunkowe.
Je˝eli przycisk „SOS” zostanie naciÊni´ty przypadkowo, nale˝y poinformowaç
operatora, ˝e pomoc nie jest potrzebna.
Gdy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan IGNITION ON, na 10 se-
kund zaÊwieci si´ czerwona lampka kontrolna, a nast´pnie na 2 sekundy
zaÊwieci si´ zielona lampka kontrolna sygnalizujàc, ˝e uk∏ad jest dost´pny.
Lampki kontrolne oznaczajà:
Gdy zielona lampka kontrolna Êwieci si´ i pozostaje zaÊwiecona, uk∏ad
jest dost´pny.
Gdy zielona lampka kontrolna miga, wykonywane jest po∏àczenie alar-
mowe (automatycznie lub r´cznie).
Gdy nie Êwieci si´ ˝adna lampka kontrolna, uk∏ad nie jest dost´pny.
Gdy czerwona lampka kontrolna Êwieci si´ w sytuacji innej ni˝ bezpo-
Êrednio po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON, uk∏ad
mo˝e byç uszkodzony lub dodatkowa bateria mo˝e byç roz∏adowana.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym
specjalistycznym warsztatem.
Trwa∏oÊç dodatkowej baterii wynosi 3 lata lub d∏u˝ej.
6-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia481
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Lampki kontrolne
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 481

4826-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gdy po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane
Mogà wyst´powaç nast´pujàce okolicznoÊci. W takich sytuacjach nale˝y
skontaktowaç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) w inny sposób,
np. za pomocà najbli˝szego telefonu publicznego.
• Czasami mogà wyst´powaç trudnoÊci z po∏àczeniem z Centrum Powiadamia-
nia Ratunkowego (PSAP) z powodu s∏abego zasi´gu sieci telefonii komórkowej
lub gdy linia jest zaj´ta. W takich sytuacjach po∏àczenie z Centrum Powiada-
miania Ratunkowego (PSAP), wykonanie po∏àczenia alarmowego i powia-
domienie s∏u˝b ratunkowych nie b´dzie mo˝liwe, pomimo ˝e uk∏ad próbuje
uzyskaç po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP).
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci telefonii komórkowej,
po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Je˝eli którykolwiek z elementów wyposa˝enia (taki jak konsola z przyciskiem
„SOS”, lampki kontrolne, mikrofon, g∏oÊnik, DCM, antena lub którykolwiek
z przewodów ∏àczàcych) jest nieprawid∏owy, uszkodzony lub niesprawny,
po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Podczas wykonywania po∏àczenia alarmowego uk∏ad wykonuje ponowne
próby po∏àczenia z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP). Jednak,
je˝eli po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) nie jest
mo˝liwe z powodu s∏abego odbioru sygna∏u, uk∏ad mo˝e nie zostaç po∏à-
czony z siecià telefonii komórkowej i po∏àczenie alarmowe nie zostanie wy-
konane. Czerwona lampka kontrolna b´dzie migaç przez oko∏o 30 sekund,
sygnalizujàc brak po∏àczenia.
• Urzàdzenie mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli zostanie nara˝one na du˝y wstrzàs.
Je˝eli spadnie napi´cie akumulatora lub zostanie on od∏àczony, po∏àczenie
z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) mo˝e byç niemo˝liwe.
Podczas wymiany DCM na nowy
Konieczna jest aktywacja uk∏adu ERA-GLONASS. Nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 482

6-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia483
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa
Nale˝y prowadziç bezpiecznie.
Uk∏ad ten wspomaga w uzyskaniu po∏àczenia alarmowego w razie wypadku
lub potrzeby uzyskania nag∏ej pomocy medycznej i w ˝aden sposób nie chroni
kierowcy lub pasa˝erów. Nale˝y prowadziç bezpiecznie i mieç przez ca∏y czas
zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
W razie niebezpieczeƒstwa w pierwszej kolejnoÊci nale˝y chroniç ˝ycie.
W razie wyczucia woni spalenizny lub innego nietypowego zapachu nie na-
le˝y pozostawaç w samochodzie i jak najszybciej oddaliç si´ w bezpieczne
miejsce.
Poniewa˝ uk∏ad wykrywa wstrzàsy, automatyczne zg∏oszenie mo˝e nie za-
wsze nastàpiç jednoczeÊnie z zadzia∏aniem poduszek powietrznych. (Je˝eli
samochód zostanie uderzony w ty∏ itp.)
Poduszki powietrzne mogà nie zostaç odpalone podczas wypadku, je˝eli ude-
rzenie nie jest wystarczajàco silne. W takim przypadku, uk∏ad mo˝e nie wyko-
naç automatycznie po∏àczenia alarmowego. Uk∏ad mo˝e równie˝ nie wyko-
naç automatycznie po∏àczenia alarmowego nawet, gdy, poduszki powietrzne
zostanà odpalone. Je˝eli wystàpi którakolwiek z powy˝szych sytuacji, nale˝y
skontaktowaç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) poprzez na-
ciÊni´cie przycisku „SOS”.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa po∏àczenia alarmowego nie nale˝y wykonywaç
podczas jazdy.
Wykonywanie po∏àczeƒ podczas jazdy mo˝e spowodowaç utrat´ panowa-
nia nad kierownicà i doprowadziç do wypadku.
Przed wykonaniem po∏àczenia, nale˝y zatrzymaç samochód i upewniç si´, ˝e
otoczenie jest bezpieczne.
Podczas wymiany bezpieczników nale˝y stosowaç bezpieczniki zgodne ze
specyfikacjà. W przypadku u˝ycia innego bezpiecznika, mo˝e dojÊç do dy-
mienia lub zapalenia si´ obwodów powodujàc po˝ar.
Korzystanie z uk∏adu, gdy wyst´puje dymienie lub nietypowy zapach mo˝e
spowodowaç po˝ar. Nale˝y natychmiast przerwaç korzystanie z uk∏adu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjali-
stycznym warsztatem.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 483

4846-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
Na konsol´ z przyciskiem „SOS” nie nale˝y rozlewaç ˝adnych p∏ynów itp. oraz
nie wywieraç nadmiernego nacisku.
Gdy konsola z przyciskiem „SOS” jest uszkodzona
Nawiàzanie po∏àczenia alarmowego mo˝e byç niemo˝liwe oraz uk∏ad mo˝e
nieprawid∏owo sygnalizowaç dzia∏anie. Je˝eli konsola z przyciskiem „SOS” zosta-
∏a uszkodzona, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub
z innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli podczas po∏àczenia alarmowego lub r´cznego sprawdzania uk∏adu
uszkodzony jest g∏oÊnik lub mikrofon
Po∏àczenie z operatorem Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) mo˝e
byç niemo˝liwe.
Je˝eli którykolwiek z tych elementów zosta∏ uszkodzony, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 484

Zatrzymywanie pracy silnika
Dêwigni´ skrzyni biegów nale˝y przestawiç w po∏o˝enie P i nacisnàç przycisk roz-
ruchu, tak jak si´ to robi podczas normalnego wy∏àczania silnika.
Wymiana baterii w kluczyku
Powy˝sza procedura stanowi jedynie doraêny sposób post´powania. W przypad-
ku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku zalecana jest jej jak najszybsza
wymiana. (
S. 527)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi przy u˝yciu mechanicznego kluczyka nie powoduje w∏àczenia
autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odblokowanie drzwi przy u˝yciu mechanicznego
kluczyka mo˝e spowodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
W kroku powy˝szej procedury zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i nacisnàç
przycisk rozruchu.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku rozruchu powoduje zmian´ stanu operacyjnego, lecz
uruchomienie silnika nie nastàpi. (
S. 205)
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a prawid∏owo
Nale˝y sprawdziç, czy system elektronicznego kluczyka nie zosta∏ wy∏àczony
w funkcjach podlegajàcych zmianie ustawieƒ. Je˝eli tak, nale˝y go w∏àczyç.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 641)
Sprawdziç, czy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka.
Je˝eli jest w∏àczony, nale˝y go wy∏àczyç. (
S. 142)
3
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych617
8
Sytuacje awaryjne
Podczas zamykania szyb lub okna dachowego przy u˝yciu mechanicznego
kluczyka
Przy zamykaniu szyb lub okna dachowego nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to
przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na samodzielnà obs∏ug´ mechanicznego kluczy-
ka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie przy-
ciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´ lub okno dachowe.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 617

Majàc do dyspozycji komplet przewodów rozruchowych, mo˝na skorzystaç
z akumulatora 12-woltowego w innym samochodzie, post´pujàc wed∏ug po-
danych wskazówek.
Upewniç si´, ˝e kluczyk zosta∏
zabrany z samochodu.
W niektórych sytuacjach, podczas
pod∏àczania przewodów rozrucho-
wych (lub urzàdzenia rozruchowego)
mo˝e dojÊç do uruchomienia alarmu
i zablokowania drzwi. (
S. 83)
Otworzyç pokryw´ silnika. (S. 497)2
1
6188-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie roz∏adowany akumulator
Opisana poni˝ej procedura post´powania umo˝liwia uruchomienie silni-
ka w przypadku, gdy akumulator ulegnie roz∏adowaniu.
W razie potrzeby mo˝na zwróciç si´ o pomoc do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 618