klucz Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyjàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zamka
tylko w odpowiedniej pozycji, ponie-
wa˝ ma on rowki wy∏àcznie po jed-
nej stronie ostrza. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka na-
le˝y spróbowaç wsunàç jego ostrze
w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechanicznego kluczyka
nale˝y go w∏o˝yç do obudowy elek-
tronicznego kluczyka. Mechaniczny
kluczyk nale˝y przechowywaç razem
z elektronicznym kluczykiem. Mecha-
niczny kluczyk jest potrzebny w przy-
padku roz∏adowania baterii w elektro-
nicznym kluczyku lub w przypadku
nieprawid∏owego dzia∏ania funkcji do-
st´pu do samochodu. (
S. 615)
3-1. Informacje podstawowe123
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 123

Karta kluczyka (w niektórych wersjach)
Karta kluczyka nie jest wodoodporna.
Mechanicznego kluczyka przechowywanego w karcie kluczyka nale˝y u˝ywaç
tylko w sytuacjach awaryjnych, takich jak nieprawid∏owe dzia∏anie karty kluczyka.
Je˝eli wyjmowanie mechanicznego kluczyka jest utrudnione, nale˝y nacisnàç
w dó∏ przycisk zwalniajàcy blokad´ przy u˝yciu np. koƒcówki d∏ugopisu. Je˝eli
pomimo to wyj´cie kluczyka nadal jest utrudnione, nale˝y u˝yç np. monety.
Aby umieÊciç mechaniczny kluczyk w karcie
kluczyka, nale˝y w∏o˝yç go do niej, naciskajàc
jednoczeÊnie przycisk zwalniajàcy blokad´.
Je˝eli os∏ona baterii nie jest zamontowana
i bateria wypadnie bàdê je˝eli zaistnia∏a ko-
niecznoÊç wyj´cia baterii na skutek zamo-
czenia kluczyka, nale˝y ponownie w∏o˝yç
bateri´ biegunem dodatnim w stron´ znaczka
Lexus.
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samochód na
parking
W razie potrzeby wy∏àczyç funkcj´ elektrycznego otwierania pokrywy baga˝nika
(
S. 137), a nast´pnie zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej
(
S. 469).
Wyjàç kluczyk mechaniczny z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ samocho-
dem tylko elektroniczny kluczyk.
Gdy zostanie zgubiony mechaniczny kluczyk do samochodu
Nowy, oryginalny mechaniczny kluczyk mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie na podstawie zapaso-
wego mechanicznego kluczyka oraz numeru kodowego, odczytanego z do∏àczonej
do kluczyków p∏ytki z numerem kodowym kluczyka. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç
w bezpiecznym miejscu, np. w portfelu, nigdy w samochodzie.
1243-1. Informacje podstawowe
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 124

Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno na-
ciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest w baga˝u, na-
le˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia
któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje emisj´
fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat. (Trwa∏oÊç
baterii w karcie kluczyka wynosi oko∏o pó∏tora roku.)
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika rozlegnie si´ alarm
dêwi´kowy w kabinie samochodu. (
S. 582)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria ule-
ga roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie które-
gokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w elektronicznym kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà.
(
S. 527)
• Nie dzia∏ajà funkcje systemu elektronicznego kluczyka lub uk∏adu bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii, nie nale˝y po-
zostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od urzàdzeƒ
elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory
• Komputery
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• Telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• Lampy sto∏owe
• Indukcyjne p∏yty grzewcze
Wymiana baterii
S. 527
Potwierdzenie rejestracji numeru kodowego kluczyka
Mo˝liwe jest uzyskanie potwierdzenia liczby kluczyków, które zosta∏y ju˝ zareje-
strowane w pami´ci komputera pok∏adowego samochodu. Szczegó∏owymi infor-
macjami dysponuje autoryzowana stacja obs∏ugi Lexusa lub inny specjalistyczny
warsztat.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
3-1. Informacje podstawowe125
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 125

1263-1. Informacje podstawowe
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
okres czasu.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradêwi´-
kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektroma-
gnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty
grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu terapeutycznego pracujà-
cego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm od
w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te urzàdze-
nia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub innych pro-
blemów zwiàzanych z kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi elektronicznymi kluczykami
(w tym kartà kluczyka) do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specja-
listycznego warsztatu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 126

3-1. Informacje podstawowe127
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie wzras-
ta. Nale˝y niezw∏ocznie dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi
elektronicznymi kluczykami i kartà kluczyka do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
Obs∏uga karty kluczyka
Nie nale˝y dzia∏aç z nadmiernà si∏à podczas wk∏adania mechanicznego
kluczyka do karty kluczyka. Grozi to uszkodzeniem karty kluczyka.
Je˝eli styki baterii lub karty kluczyka zamoknà, mo˝e to spowodowaç korozj´
baterii.
Je˝eli kluczyk wpadnie do wody lub zostanie zalany wodà lub innym p∏ynem,
nale˝y niezw∏ocznie zdjàç os∏on´ baterii i wytrzeç do sucha bateri´ oraz styki.
(Aby zdjàç os∏on´ baterii, nale˝y jà lekko chwyciç i pociàgnàç.) Je˝eli bate-
ria ulegnie korozji, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu wymiany baterii.
Nie uderzaç w os∏on´ baterii ani nie u˝ywaç wkr´taka do jej zdejmowania.
Próby zdejmowania os∏ony baterii na si∏´ mogà spowodowaç wygi´cie lub
uszkodzenie kluczyka.
W przypadku cz´stego zdejmowania os∏ony baterii mo˝e ona ulec poluzowa-
niu.
Podczas wk∏adania baterii nale˝y pami´taç o prawid∏owym ustawieniu jej
biegunów.
W∏o˝enie baterii w sposób niezgodny z kierunkiem polaryzacji mo˝e
spowodowaç jej gwa∏towne roz∏adowanie.
W nast´pujàcych sytuacjach powierzchnia karty kluczyka mo˝e ulec
uszkodzeniu lub jej pow∏oka mo˝e zaczàç si´ ∏uszczyç:
• Karta kluczyka przechowywana jest razem z twardymi przedmiotami, takimi
jak monety czy klucze.
• Karta kluczyka ulega zarysowaniu w kontakcie z ostrym przedmiotem, np.
koƒcówkà o∏ówka automatycznego.
• Powierzchnia karty kluczyka czyszczona jest z u˝yciem rozcieƒczalnika lub
benzenu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 127

Wszystkie drzwi samochodu mogà zostaç zablokowane i odblokowane
przy u˝yciu funkcji dost´pu do samochodu, uk∏adu bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub przycisków centralnego zamka.
 Funkcja dost´pu do samochodu (w niektórych wersjach)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie elek-
troniczny kluczyk.
W celu odblokowania zamkni´-
tych drzwi nale˝y uchwyciç ich
zewn´trznà klamk´.
Nale˝y dotknàç czujnika po we-
wn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zabloko-
waniu.
W celu zablokowania drzwi
nale˝y dotknàç czujnika blo-
kady (we wg∏´bieniu w górnej
cz´Êci klamki).
Sprawdziç, czy drzwi sà prawid∏owo zablokowane.
Uk∏ad bezprzewodowego zdalnego sterowania
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Aby zamknàç szyby i okno da-
chowe, nale˝y nacisnàç i przy-
trzymaç przycisk.*
Sprawdziç, czy drzwi sà prawi-
d∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Aby otworzyç szyby i okno da-
chowe, nale˝y nacisnàç i przy-
trzymaç przycisk.*
*: Zmiany powy˝szych ustawieƒ
nale˝y dokonywaç w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
w innym specjalistycznym warsz-
tacie.
1283-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
Drzwi
Odblokowanie i zablokowanie drzwi od zewnàtrz
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 128

Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest b∏yÊni´ciem wszystkich
Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Dzia∏anie szyb i okna dachowego sygnalizowane jest za pomocà sygna∏u akustycz-
nego.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte, funkcja
bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Kontrola oÊwietlenia drogi dojÊcia do samochodu
Przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne oraz oÊwietlenie tablic rejestracyjnych w∏àczajà
si´ automatycznie po zmroku, gdy drzwi zostanà odblokowane przy u˝yciu funkcji
dost´pu do samochodu lub uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania,
a prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w po∏o˝eniu „AUTO”.
Gdy zablokowanie drzwi poprzez dotkni´cie czujnika blokady w górnej cz´Êci
klamki jest niemo˝liwe (wersje wyposa˝one w funkcj´ dost´pu do samochodu)
Je˝eli drzwi nie blokujà si´ nawet po dotkni´ciu
obszaru wokó∏ czujnika w górnej cz´Êci klamki,
nale˝y dotknàç obszarów wokó∏ górnego i dol-
nego czujnika równoczeÊnie.
Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zablokowa-
nia rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny przez 5 sekund. Prawid∏owe zamkni´cie
drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zabloko-
wania.
W∏àczanie autoalarmu w stan czuwania (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczenie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 81)
W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania funkcji systemu elektronicznego klu-
czyka lub uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania
W celu zablokowania i odblokowania drzwi nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 615)
W przypadku roz∏adowania baterii w kluczyku nale˝y wymieniç jà na nowà.
(
S. 527)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika129
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 129

 Przyciski centralnego zamka
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
 Wewn´trzne przyciski blokady drzwi
Drzwi zablokowane
Drzwi odblokowane
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.
óPrzednie drzwi
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç drzwi.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON
bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu, drzwi nie
dajà si´ w ten sposób zablokowaç. Kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wy-
kryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
óDrzwi tylne
Przestawiç wewn´trzny przycisk blokady drzwi do po∏o˝enia blokowania.
Zamknàç drzwi.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON
bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu, drzwi nie
dajà si´ w ten sposób zablokowaç. Kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wy-
kryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
2
1
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika131
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Odblokowanie i zablokowanie drzwi od wewnàtrz
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 131

Prze∏àczanie funkcji odblokowania drzwi (wersje wyposa˝one w funkcj´ dost´pu
do samochodu)
Mo˝na wprowadziç ustawienie okreÊlajàce które drzwi majà byç odblokowane
przez funkcj´ dost´pu do samochodu przy u˝yciu uk∏adu bezprzewodowego zdal-
nego sterowania.
Wy∏àczyç silnik.
Wy∏àczyç czujniki ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu uk∏adu autoalarmu
w celu uniemo˝liwienia niezamierzonego wzbudzenia sygnalizacji alarmowej
podczas dokonywania zmiany ustawieƒ. (w niektórych wersjach) (
S. 84)
Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk , lub przez oko∏o 5 sekund, jednoczeÊnie przytrzymujàc
wciÊni´ty przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dorazowym wykonaniu czynnoÊci, tak jak pokazano
to poni˝ej. (W przypadku dokonywania ciàg∏ej zmiany ustawieƒ, nale˝y zwolniç
przyciski, poczekaç co najmniej 5 sekund, a nast´pnie powtórzyç czynnoÊç .)
Wersje wyposa˝one w autoalarm: W celu uniemo˝liwienia niezamierzonego
wzbudzenia sygnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç drzwi przy u˝yciu uk∏adu
bezprzewodowego zdalnego sterowania, a nast´pnie otworzyç i zamknàç jedne
z nich po nastàpieniu zmiany ustawieƒ. (Je˝eli w ciàgu 30 sekund od naciÊni´cia
przycisku ˝adne drzwi nie zosta∏y otwarte, zostanà one ponownie zablokowane,
a autoalarm zostanie automatycznie uzbrojony.) W przypadku wzbudzenia syg-
nalizacji alarmowej nale˝y niezw∏ocznie przerwaç jej dzia∏anie. (
S. 82)
3
3
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika133
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
WyÊwietlacz
wielofunkcyjnyOdblokowanie drzwiSygnalizacja
akustyczna
Uchwycenie klamki drzwi kie-
rowcy powoduje odblokowa-
nie tylko tych drzwi.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi pasa˝era powoduje od-
blokowanie wszystkich drzwi.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi powoduje odblokowa-
nie wszystkich drzwi. (Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)Na zewnàtrz: trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
Na zewnàtrz: dwukrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 133

System zwalniania blokady drzwi w razie wykrycia uderzenia
W przypadku, gdy samochód zostanie poddany silnemu zderzeniu, wszystkie
drzwi zostanà odblokowane. Jednak w zale˝noÊci od si∏y uderzenia lub rodzaju
wypadku system mo˝e nie zadzia∏aç.
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
Drzwi mogà zostaç zablokowane i odblokowane równie˝ przy u˝yciu mechanicznego
kluczyka. (
S. 615)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania systemu elektronicznego kluczyka lub
uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 143
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji odblokowywania drzwi przy
u˝yciu kluczyka). (Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 641)
1343-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
Jak ograniczyç ryzyko wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia drzwi
i wypadni´cia z samochodu, co grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo zamkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku przednich drzwi, ponie-
wa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy wewn´trzne przyciski
blokady drzwi znajdujà si´ w po∏o˝eniu zablokowanym.
Gdy na tylnym siedzeniu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç za-
bezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 134