stop start Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Komunikaty wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
W poni˝szy sytuacjach na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ i komu-
nikat ostrzegawczy.
Gdy praca silnika nie mo˝e zostaç wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Start”
2964-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Opis
„Depress Brake Firmly
to Activate.”Peda∏ hamulca nie jest odpowiednio wciÊni´ty.
Je˝eli peda∏ hamulca zostanie naciÊni´ty moc-
niej, uk∏ad zacznie dzia∏aç.
„For Climate Control.”• U˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji lub ogrze-
wanie, gdy temperatura na zewnàtrz jest wy-
soka lub niska.
Je˝eli ró˝nica temperatury wewnàtrz samocho-
du i na zewnàtrz b´dzie ma∏a, uk∏ad b´dzie
dost´pny.
• jest w∏àczone.
„Battery Charging.”• Poziom na∏adowania akumulatora mo˝e byç
niski.
Wstrzymanie pracy silnika jest chwilowo nie-
mo˝liwe, poniewa˝ konieczne jest do∏adowa-
nie akumulatora. Po krótkim czasie wstrzymanie
pracy silnika b´dzie mo˝liwe.
• Mo˝e nast´powaç do∏adowywanie akumula-
tora np. w zwiàzku z okresowym procesem
do∏adowywania, przez chwil´ po od∏àczeniu
i ponownym pod∏àczeniu jego zacisków, przez
chwil´ po jego wymianie itp.
Do∏adowanie zakoƒczy si´ po oko∏o 5–60 mi-
nutach i praca uk∏adu zostanie wznowiona.
• Silnik zosta∏ uruchomiony przy otwartej po-
krywie silnika.
Nale˝y zamknàç pokryw´, wy∏àczyç silnik, od-
czekaç 30 sekund lub wi´cej i ponownie uru-
chomiç silnik.
• Akumulator mo˝e byç zimny.
Praca silnika przez krótki czas podniesie tem-
peratur´ w komorze silnikowej, co pozwoli na
wznowienie dzia∏ania uk∏adu.
• Akumulator mo˝e byç bardzo goràcy.
Je˝eli komora silnikowa ostygnie, praca uk∏adu
zostanie wznowiona.
Je˝eli komunikat jest w dalszym ciàgu wyÊwietlany
(d∏u˝ej ni˝ 60 minut), akumulator mo˝e byç zu˝yty.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 296

Gdy silnik zostanie automatycznie uruchomiony chwil´ po zatrzymaniu przez
uk∏ad „Stop & Start”
Komunikaty ostrzegawcze uk∏adu „Stop & Start”
Je˝eli uk∏ad „Stop & Start” ulegnie uszkodzeniu, kierowca zostanie poinformowany
za pomocà komunikatu ostrzegawczego na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 572)
Gdy miga lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu „Stop & Start”
Uk∏ad mo˝e byç uszkodzony. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu297
4
Jazda
Komunikat Opis
„Non-dedicated bat-
tery.”Móg∏ zostaç zamontowany akumulator nieprzy-
stosowany do uk∏adu „Stop & Start”.
Uk∏ad „Stop & Start” nie b´dzie dzia∏a∏. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Komunikat Opis
„For Climate Con-
trol.”• Jest u˝ywany lub zosta∏ w∏àczony uk∏ad klima-
tyzacji.
• Zosta∏o w∏àczone .
„For Brake System.”Peda∏ hamulca zosta∏ wciÊni´ty g∏´biej lub kilku-
krotnie naciÊni´ty.
Praca uk∏adu zostanie wznowiona po krótkim
okresie pracy silnika i uzyskaniu odpowiedniego
podciÊnienia w uk∏adzie hamulcowym.
„Battery Charging.”Poziom na∏adowania akumulatora mo˝e byç niski.
Silnik zosta∏ uruchomiony w celu do∏adowania
akumulatora. Po chwili pracy silnika dzia∏anie
uk∏adu zostanie wznowione.
„Steering Wheel Tur-
ned.”Kierownica zosta∏a obrócona.
„Driver Seat Belt
Unbuckled.”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy zosta∏ odpi´ty.
„For Brake System.”• Samochód jest u˝ytkowany na du˝ej wysokoÊci.
• PodciÊnienie w uk∏adzie hamulcowym jest zbyt
ma∏e.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie hamulcowym osià-
gnie odpowiedni poziom, uk∏ad b´dzie dost´pny.
„Driver Seat Belt
Unbuckled.”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 297

2984-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Je˝eli uk∏ad „Stop & Start” nie dzia∏a prawid∏owo
Je˝eli wystàpi którakolwiek z poni˝ej opisanych sytuacji, uk∏ad „Stop & Start” mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y wtedy zleciç sprawdzenie samochodu w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
Gdy pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest zapi´ty, a lampka kontrolna przypo-
minajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa miga.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty, a lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa pozostaje wy∏àczona.
Je˝eli drzwi kierowcy sà zamkni´te, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wia si´ komunikat otwartych drzwi lub lampka oÊwietlenia wn´trza Êwieci si´
przy wy∏àczniku ustawionym w po∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
Je˝eli drzwi kierowcy sà otwarte, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie poja-
wia si´ komunikat otwartych drzwi lub lampka oÊwietlenia wn´trza nie Êwieci si´
przy wy∏àczniku ustawionym w po∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
Podczas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”
Przy wstrzymanej pracy silnika przez uk∏ad (lampka kontrolna Êwieci si´), nale˝y
naciskaç peda∏ hamulca zasadniczego i gdy to konieczne, uruchomiç hamulec
postojowy.
Nie nale˝y zezwalaç nikomu na wysiadanie z samochodu, gdy praca silnika
jest wstrzymana przez uk∏ad (lampka kontrolna Êwieci si´).
Zadzia∏anie funkcji automatycznego uruchomienia silnika mo˝e doprowadziç
do kolizji.
Je˝eli samochód znajduje si´ w miejscu niedostatecznie wentylowanym, nale-
˝y upewniç si´, ˝e praca silnika nie zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad „Stop &
Start”. Silnik mo˝e zostaç uruchomiony przez funkcj´ automatycznego urucha-
miania silnika i gazy spalinowe mogà si´ dostaç do wn´trza samochodu,
w wyniku czego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nego zagro˝enia dla zdrowia.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 298

Gdy samochód ugrz´ênie w Êwie˝ym Êniegu lub b∏ocie, uk∏ad TRC mo˝e
ograniczaç si∏´ nap´dowà przekazywanà z silnika na ko∏a. W celu uwolnie-
nia samochodu konieczne mo˝e byç wy∏àczenie tego uk∏adu za pomocà
przycisku lub .
óWersje bez uk∏adu „Stop & Start”óWersje z uk∏adem „Stop & Start”
W celu wy∏àczenia uk∏adu TRC nale˝y szybko nacisnàç i zwolniç przycisk
lub .
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Traction Control Turned
Off”. Ponowne naciÊni´cie przycisku lub w∏àcza uk∏ad.
3424-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wy∏àczanie uk∏adu TRC
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 342

Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10 A.
Nale˝y otworzyç pokryw´.
Gniazdo elektryczne dzia∏a, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACCESSORY lub IGNITION ON.
W niektórych wersjach: Aby umo˝liwiç ca∏ko-
wite zamkni´cie schowka w Êrodkowej konso-
li, gdy kabel wychodzi z niego na zewnàtrz,
nale˝y prze∏o˝yç kabel przez uchwyt.
Wersje z uk∏adem „Stop & Start”: Po wznowieniu pracy silnika przez uk∏ad „Stop
& Start” gniazdo elektryczne mo˝e przez chwil´ nie dzia∏aç. Nie jest to oznakà
usterki.
4766-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazda elektrycznego nale˝y
zamknàç jego pokryw´, gdy gniazdo nie jest u˝ywane. Przedmioty i p∏yny,
które dostanà si´ do gniazda elektrycznego, mogà spowodowaç zwarcia.
W celu unikni´cia przepalenia bezpiecznika nie wolno pod∏àczaç urzàdzeƒ
nieprzystosowanych do napi´cia 12 V lub o poborze pràdu przekraczajàcym
10 A.
Aby uniknàç roz∏adowania akumulatora, gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y
korzystaç z gniazda elektrycznego d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
Gniazdo elektryczne
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 476

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych551
8
Sytuacje awaryjne
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas holowania z osià
na platformie
Nie wolno holowaç samochodu z tylnà osià na platformie, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony. Mechanizm blokady kierownicy nie
jest wystarczajàco silny, aby utrzymaç ko∏a prosto.
Unoszàc ko∏a samochodu, nale˝y zachowaç wystarczajàcà odleg∏oÊç przeciw-
nego koƒca samochodu od pod∏o˝a. W przeciwnym razie podczas holowania
mo˝e dojÊç do uszkodzenia samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas holowania w pozy-
cji podwieszonej
Nie wolno holowaç tego samochodu w pozycji podwieszonej ani za przód, ani
za ty∏.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas awaryjnego holo-
wania
Linki lub ∏aƒcucha holowniczego nie nale˝y mocowaç do elementów zawieszenia.
Przed rozpocz´ciem holowania (wersje z uk∏adem „Stop & Start”)
W celu ochrony elementów uk∏adu „Stop & Start”, przed rozpocz´ciem holowa-
nia, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony a nast´pnie ponownie
uruchomiç silnik. Je˝eli uruchomienie silnika nie jest mo˝liwe, nale˝y wybraç stan
IGNITION ON.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 551

5568-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza PCS
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS).
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderze-
nia (PCS) jest tymczasowo niedost´pny, prawdopodobnie z poni˝szej
przyczyny:
• Obszar w okolicy czujnika radarowego lub optycznego jest zanie-
czyszczony, zaparowany lub zas∏oni´ty przez lód, naklejki itp.
Usunàç zanieczyszczenie, zaparowanie, lód, naklejki itp.
(
S. 240, 241)
• Warunki dzia∏ania czujnika radarowego lub optycznego znajdujà
si´ poza zakresem operacyjnym (temperatura itp.)
W tej sytuacji jazda jest mo˝liwa. Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) b´dzie dost´pny, gdy warunki
dzia∏ania (np. temperatura itp.) ponownie b´dà spe∏nione.
Gdy lampka ostrzegawcza si´ Êwieci:
Wy∏àczony jest uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) lub uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), lub wy∏àczone sà oby-
dwa te uk∏ady.
-
Aby przywróciç prac´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS), nale˝y w∏àczyç uk∏ady stabilizacji toru jazdy
(VSC) i wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).
(
S. 250, 343)
Lampka kontrolna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC);
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci;
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu stabilizacji toru jazdy
(VSC) lub uk∏adu kontroli nap´du (TRC).
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu „Stop & Start”
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu „Stop & Start”
(Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu „Stop & Start” Êwieci si´, gdy
uk∏ad jest wy∏àczony.:
S. 292)
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
(w niektórych
wersjach)
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 556

5728-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ mechanizmu podnoszàcego pokryw´
silnika.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ru-
chu z kontrolà kierownicy (LDA) nie mo˝e byç u˝ywany,
poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 50 km/h lub
mniej.
Nale˝y jechaç z pr´dkoÊcià oko∏o 50 km/h lub wi´cej.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ru-
chu z kontrolà kierownicy (LDA) nie mo˝e byç u˝ywany,
poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest zbyt wysoka
Nale˝y zwolniç.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu „Stop & Start”
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:20 Page 572

Po uruchomieniu silnika nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie sa-
mochodu.
Uruchamianie silnika w przypadku roz∏adowania akumulatora
Nie wolno uruchamiaç silnika przez pchanie lub holowanie samochodu.
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy silnik nie pracuje.
(Wersje z uk∏adem „Stop & Start”: z wyjàtkiem gdy praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Start”.)
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silnika
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
¸adowanie akumulatora
Zgromadzona w akumulatorze energia elektryczna ulega stopniowemu wyczerpy-
waniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego poboru pràdu przez nie-
które urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego postoju samochodu mo˝e
dojÊç do roz∏adowania akumulatora, co uniemo˝liwi rozruch silnika. (¸adowanie
akumulatora nast´puje automatycznie podczas jazdy.)
Do∏adowanie lub wymiana akumulatora
W pewnych przypadkach, gdy akumulator jest roz∏adowany, odblokowanie drzwi
przy u˝yciu elektronicznego kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe. Nale˝y wtedy
u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora pierwsza próba uruchomienia silnika mo˝e nie byç
skuteczna, lecz przy powtórnej próbie zostanie on uruchomiony. Nie jest to ob-
jaw usterki.
Stan operacyjny wybrany przyciskiem rozruchu jest rejestrowany w pami´ci po-
k∏adowej samochodu. Po pod∏àczeniu akumulatora nastàpi powrót do stanu ope-
racyjnego, który by∏ wybrany w momencie utraty zasilania. Przed od∏àczeniem
akumulatora nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
W razie braku pewnoÊci, który stan operacyjny by∏ wybrany w momencie utraty za-
silania, przy pod∏àczaniu akumulatora nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
Wersje z uk∏adem „Stop & Start”
Po wymianie lub od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu zacisków akumulatora,
uk∏ad „Stop & Start” mo˝e nie wstrzymywaç pracy silnika przez oko∏o 5–60 minut.
Wymiana akumulatora (wersje z uk∏adem „Stop & Start”)
Nale˝y stosowaç specjalny akumulator przeznaczony do pracy z uk∏adem „Stop &
Start” i b´dàcy odpowiednikiem oryginalnego. Je˝eli zastosowany zostanie niepra-
wid∏owy akumulator, w celu jego ochrony, dzia∏anie uk∏adu „Stop & Start” b´dzie
ograniczone.
SprawnoÊç akumulatora mo˝e znacznie si´ obni˝yç i w pewnych przypadkach,
uruchomienie silnika b´dzie niemo˝liwe. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
6208-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:21 Page 620

Wy∏àczyç silnik. Uruchomiç hamulec postojowy i przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach wokó∏ kó∏, które ugrz´z∏y.
Pod∏o˝yç pod tylne ko∏a drewno, kamienie bàdê inne materia∏y, aby
uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç do pod∏o˝a.
Uruchomiç silnik.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D lub R i zwolniç ha-
mulec postojowy. Nast´pnie, zachowujàc ostro˝noÊç, nacisnàç peda∏
przyspieszenia.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem samochodu
óWersje bez uk∏adu „Stop & Start”
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç uk∏ad
kontroli nap´du (TRC).
5
4
3
2
1
6268-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà w miejscu lub samochód ugrzàz∏ w b∏ocie,
piachu bàdê Êniegu, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝szych wskazówek:
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:21 Page 626