ESP Lexus IS200t 2017 Návod k obsluze (in Czech)

401-1. Pro bezpečné používání
IS200t_EE(OM53D77CZ)
VÝSTRAHA
■Nemocné osoby
Poraďte se s lékařem a připoutejte se správně bezpečnostním pásem. (S. 36)
■Když jsou ve vozidle děti
Nedovolte dětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá kolem krku dí-
těte, může to vést k dušení nebo jiným vážným zraněním, která mohou skončit smrtí.
Pokud k tomu dojde a přezku není možné rozepnout, měly by být k přestřižení pásu
použity nůžky.
■Předepínače bezpečnostních pásů
Pokud byl předepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS. V tom případě
bezpečnostní pás nemůže být opět použit a musí být vyměněn u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu Lexus, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Seřiditelný úchyt ramenního pásu
Vždy se ujistěte, že ramenní pás je umístěn přes střed vašeho ramene. Pás by měl vést
mimo váš krk, ale neměl by vám padat z ramene. Jinak by se mohl snížit stupeň ochrany
při nehodě a mohlo by dojít ke smrtelným nebo vážným zraněním v případě náhlého
zastavení, náhlého zatočení nebo nehody. (S. 37)
■Poškození a opotřebení bezpečnostních pásů
●Nepoškoďte bezpečnostní pásy přivřením pásu, jazýčku nebo přezky dveřmi.
●Pravidelně prohlížejte systém bezpečnostních pásů. Kontrolujte natržení, prodření
pásů a uvolnění součástí. Nepoužívejte poškozený bezpečnostní pás, dokud nebude
vyměněn. Poškozené bezpečnostní pásy nemohou ochránit cestující před smrtí nebo
vážným zraněním.
●Zajistěte, aby pás a jazýček byly zajištěny a aby pás nebyl překroucen.
Pokud bezpečnostní pás nefunguje správně, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Lexus, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Vyměňte jednotku bezpečnostních pásů, včetně šroubů, pokud mělo vozidlo vážnou
nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné.
●Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpečnostní pásy.
Nechte všechny nutné opravy provést kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Lexus, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. Nepatřičné zacházení může
vést k nesprávné činnosti.

441-1. Pro bezpečné používání
IS200t_EE(OM53D77CZ)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
●SRS airbag spolujezdce vpředu se také nafukuje značnou silou a může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění, zvláště tehdy, poku d je spolujezdec vpředu příliš blízko air-
bagu. Sedadlo spolujezdce vpředu by mělo být co nejdále od airbagu, jak je to možné, s opěradlem nastaveným tak, ab y spolujezdec vpředu seděl vzpřímeně.
●Nesprávně posazení a/nebo připoutaní kojenci a děti mohou být nafukujícím se air-
bagem zabiti nebo vážně zran ěni. Kojenci nebo děti, kteří jsou příliš malí na to, aby mohli použít bezpečnostní pás, by měli bý t připoutáni pomocí dětského zádržného
systému. Lexus důrazně doporučuje, aby všic hni kojenci nebo děti byli posazeni na
zadním sedadle vozidla a řádně připoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i děti bez- pečnější než sedadlo spolujezdce vpředu. ( S. 57)
●Neseďte na okraji sedadla nebo se nenaklá-
nějte nad palubní desku.
●Nedovolte dítěti, aby stálo před jednotkou
čelního SRS airbagu spolujezdce vpředu
nebo aby sedělo na kolenou spolujezdce vpředu.
●Nedovolte cestujícím na předním sedadle dr-
žet na kolenou nějaké předměty.
●Nenaklánějte se ke dveřím, k bočnímu čalou- nění střechy nebo k předním, bočním a zad-
ním sloupkům.

831-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
IS200t_EE(OM53D77CZ)
■Spuštění alarmu
Alarm se může spustit v následujících situacích: (Zastavením alarmu se deaktivuje systém alarmu.)
■Alarmem ovládaný zámek dveří
V následujících případech se v závislosti na situaci mohou dveře automaticky uzamk-
nout, aby se zabránilo nesp rávnému nástupu do vozidla:
●Dveře jsou odemknuty manuálně bez mechanického klíče a spustí se alarm.
●Když je alarm v činnosti, dveře jsou odemknuty manuálně bez mechanického klíče.
●Když dobíjíte nebo měníte akumulátor.
●Dveře nebo kufr jsou odemknuty použitím mechanického klíče.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře, kufr nebo
kapotu, nebo odemkne vozidlo použitím vnitř-
ního zamykacího tlačítka.
●Akumulátor vozidla je dobíjen nebo vyměňo-
ván, když je vozidlo zamknuto. ( S. 620)
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujt e systém. Pokud je systém upravován nebo odstraněn,
řádná funkce systému nemůže být zaručena.

1273-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
IS200t_EE(OM53D77CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Když ztratíte elektronický klíč
Pokud zůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla. Navštivte ihned
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Lexus, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis, se všemi zbývajícími elektronickými klíči a kartovým klíčem, které byly dodány
k vašemu vozidlu.
■Zacházení s kartovým klíčem
●Nevyvíjejte nadměrnou sílu při vkládání mechanického klíče do kartového klíče. Tím
můžete kartový klíč poškodit.
●Pokud jsou baterie nebo kontakty kartového klíče mokré, baterie může korodovat.
Pokud klíč spadne do vody, nebo je polit pitnou vodou, atd., ihned sejměte kryt baterie
a baterii a kontakty otřete. (Pro sejmutí krytu baterie zlehka kryt uchopte a vytáhněte.)
Pokud je baterie zkorodovaná, nechte baterii vyměnit kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Lexus, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Nepromáčkněte kryt baterie ani nepoužívejte pro sejmutí krytu baterie šroubovák.
Násilné sejmutí krytu baterie může klíč ohnout nebo poškodit.
●Pokud je kryt baterie často snímán, může se uvolnit.
●Když vkládáte baterii, zkontrolujte orientaci baterie.
Vložení nesprávně orientované baterie může způsobit rychlé vybití baterie.
●V následujících situacích může dojít k poškození povrchu kartového klíče, nebo se jeho
povlak může loupat:
• Kartový klíč je nošen spolu s tvrdými předměty, jako jsou mince a klíče.
• Kartový klíč je poškrábán ostrým předmětem, jako je hrot propisovací tužky.
• Povrch kartového klíče je otřen ředidlem nebo benzenem.

1833-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponentů
IS200t_EE(OM53D77CZ)
■Když se střešní okno nezavírá normálně
Proveďte následující postup:
●Pokud se střešní okno zavře a pak se znovu mírně otevře.
Zastavte vozidlo.
Stiskněte a držte spínač "CLOSE".
*1
Střešní okno se zavře, znovu se otevře a pozastaví se na přibližně 10 sekund.*2 Pak
se opět zavře, vyklopí se a pozastaví na přibližně 1 sekundu. Nakonec se sklopí, ote-
vře a zavře.
Zkontrolujte střešní okno, abyste se ujistili, že je úplně zavřeno a pak spínač uvolněte.
●Pokud se střešní okno sklopí, ale pak se opět vyklopí
Zastavte vozidlo.
Stiskněte a držte spínač "UP"
*1, až se střešní okno pohne do polohy vyklopení, a za-
staví se.
Uvolněte spínač "UP" a pak stiskněte a držte spínač "UP" znovu.
*1
Střešní okno se pozastaví na přibližně 10 sekund ve vyklopené poloze.*2 Pak se mír-
ně seřídí a pozastaví se na přibližně 1 sekundu. Nakonec se sklopí, otevře a zavře.
Zkontrolujte střešní okno, abyste se ujistili, že je úplně zavřeno a pak spínač uvolněte.
*1: Pokud je spínač uvolněn v nesprávném okamžiku, postup musí být proveden znovu
od začátku.
*2: Pokud je spínač uvolněn po výše uvedené 10sekundové pauze, automatická činnost
bude zrušena. V tom případě stiskněte a držte spínač "CLOSE" nebo "UP", a střešní
okno se vyklopí a pozastaví se na přibližně 1 sekundu. Pak se sklopí, otevře a zavře.
Zkontrolujte střešní okno, abyste se ujistili, že je úplně zavřeno a pak spínač uvolněte.
Pokud se střešní okno po provedení výše uvedeného postupu úplně nezavře, nechte vozi-
dlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Lexus, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
1
2
3
4

1894-1. Před jízdou
4
Jízda
IS200t_EE(OM53D77CZ)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení tčchto pokyně měže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranční.
■Při rozjezdu vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s běžícím motorem. Tím za-
bráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a plynového pe-
dálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude mít za ná-
sledek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na pedály.
Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze popojíždíte.
To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu levou no-
hou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci, což může vést k ne-
hodě.
●Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké součásti mohou
způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy nedojde ke
ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto systémů nebudou
fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli s vozidlem
zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
Avšak v případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způsobem:
S. 545
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění motorem (pod-
řazení).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd.
(S. 209)
●Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vnějších zpět-
ných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo vozidlo.

1944-1. Před jízdou
IS200t_EE(OM53D77CZ)
Náklad a zavazadla
Věnujte pozornost následujícím informacím o pokynech pro nakládání, nos-
nosti a zátěži:
VÝSTRAHA
■Věci, které nesmějí být převáženy v kufru
Následující věci mohou způsobit požár, pokud jsou uloženy v kufru:
●Nádoby obsahující benzín
●Spreje
■Pokyny pro nakládání
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může bránit správnému sešlápnutí pedálů, může to blokovat výhled řidiče,
nebo to může mít za následek, že předměty narazí do řidiče nebo cestujících, což by
mohlo způsobit nehodu.
●Pokud je to možné, ukládejte náklad a zavazadla do kufru.
●Abyste předešli posunutí nákladu a zavazadel dopředu při brzdění, nepokládejte
žádné předměty na sebe v prodlouženém kufru. Ukládejte náklad a zavazadla nízko,
co nejblíže k podlaze.
●Když sklopíte zadní sedadla, dlouhé předměty by neměly být umístěny přímo za před-
ní sedadla.
●Nikdy nedovolte nikomu jezdit v prodlouženém kufru. Ten není určen pro cestující. Ti
by měli sedět ve svých sedadlech, řádně připoutáni svými bezpečnostními pásy.
●Neumísťujte náklad nebo zavazadla na následující místa.
•K nohám řidiče
• Na sedadlo spolujezdce vpředu nebo na zadní sedadla
(při ukládání předmětů na sebe)
• Na odkládací přihrádku
• Na přístrojový panel
• Na palubní desku
• Před obrazovku Lexus Display Audio (je-li ve výbavě) nebo 10,3palcový displej
(je-li ve výbavě)
●Zajistěte všechny předměty v prostoru pro cestující.
■Zátěž a rozložení
●Nepřetěžujte vozidlo.
●Nerozmísťujte zátěž nevyváženě.
Nesprávné zatížení může způsobit zhoršení ovládání řízení a brzd, což může způso-
bit smrt nebo vážná zranění.

2144-2. Jízdní postupy
IS200t_EE(OM53D77CZ)
■Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých případech omezeno
podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit, i když ovládáte řadicí páku
nebo pádlový spínač řazení. (Dvakrát zazní bzučák.)
■Automatická deaktivace režimu Snow (Sníh)
Režim Snow bude automaticky deaktivován, pokud je spínač motoru vypnut po jízdě
v režimu Snow.
■Zobrazení zařazené polohy na multiinformačním displeji
Když je zvoleno zobrazení Zařazených poloh na obrazovce Informací o jízdě na multiin-
formačním displeji a řadicí páka je v poloze D nebo M, na multiinformačním displeji se
zobrazí aktuálně zvolená zařazená poloha. (Zobrazení se mění podle polohy řadicí páky
a jízdních podmínek.)
■Když jedete s aktivovaným tempomatem nebo adaptivním tempomatem (je-li ve vý-
bavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem, nebude
brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebo adaptivní tempomat nebude zru-
šen.
●Když jedete v poloze D, podřadíte na 7, 6, 5 nebo 4. (S. 274, 286)
●Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v poloze D. (S. 338)
■Omezení náhlého rozjezdu (Drive-Start Control)
●Když je provedena následující neobvyklá činnost, výkon motoru může být omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do D, D do R, N do R, P do D nebo P do R (D zahr-
nuje M) při sešlápnutém plynovém pedálu, na multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení. (S. 565)
• Když je plynový pedál sešlápnut příliš, když vozidlo couvá.
■Systém zámku řazení
Systém zámku řazení je systém, který brání nesprávnému ovládání řadicí páky při rozjezdu.
Řadicí páku je možné přesunout z P pouze tehdy, když je spínač motoru v režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO a brzdový pedál je sešlápnutý.
■Když nelze přesunout řadicí páku z P
Nejprve zkontrolujte, zda je sešlápnut brzdový pedál.
Pokud nelze řadicí páku přesunout s nohou na brzdovém pedálu, může být nějaký pro-
blém se systémem zámku řazení. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Lexus, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Následující kroky mohou být použity jako nouzové opatření pro přesunutí řadicí páky.
Uvolnění zámku řazení:
Zabrzděte parkovací brzdu.
Vypněte spínač motoru.
Sešlápněte brzdový pedál.
1
2
3

2214-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
IS200t_EE(OM53D77CZ)
Zatlačte páčku od sebe se spínačem
světel v poloze nebo .
Stiskněte spínač automatických dál-
kových světel.
Indikátor automatických dálkových svě-
tel se rozsvítí, když je systém v činnosti.
Automatická dálková světla
: Je-li ve výbavě
Automatická dálková světla používají kamerový senzor umístěný za horní
částí čelního skla k určení jasu světel protijedoucích vozidel, osvětlení ulice,
atd., a automaticky zapínají nebo vypí nají dálková světla podle potřeby.
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálkových světel
Nespoléhejte se příliš na automatická dálko vá světla. Vždy jezděte bezpečně, věnujte pozornost vašemu okolí a pokud je to nutné, zapínejte a vypínejte dálková světla manu-
álně.
■Abyste předešli nesprávnému ovládání systému automatických dálkových světel
Nepřetěžujte vozidlo.
Aktivace automatických dálkových světel
1
2

2244-3. Ovládání světel a stěračů
IS200t_EE(OM53D77CZ)
●Jízdní kola nebo podobná vozidla nemusí být detekována.
●V následujících situacích nemusí být systém schopen správně detekovat úroveň okolní-
ho jasu. To může způsobit, že zůstanou rozsvícena tlumená světla, nebo dálková světla
mohou osvítit nebo oslnit chodce nebo vozidla před vámi. V takovém případě je ne-
zbytné přepínat mezi dálkovými a tlumenými světly manuálně.
• Když jedete v nepříznivém počasí (hustý déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Když je čelní sklo prasklé nebo poškozené
• Když je kamerový senzor deformovaný nebo znečistěný
• Když je teplota kamerového senzoru extrémně vysoká
• Když je úroveň okolního jasu stejná jako úroveň jasu světlometů, koncových světel
nebo mlhových světel
• Když má vozidlo před vámi světlomety nebo koncová světla buď vypnuté, špinavé,
měnící barvu nebo nesprávně seřízené
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sněhem, prachem atd. od vozidla jedoucího před
vámi
• Když jedete oblastí, kde se střídavě mění světlo a tma
• Když často a opakovaně jedete po silnicích do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné silnice, štěrkové
cesty atd.)
• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými silnicemi
• Když je před vozidlem vysoce reflexní objekt, např. dopravní značka nebo zrcadlo
• Když je zadní část vozidla před vámi vysoce reflexní, např. kontejner na nákladním
vozidle
• Když jsou světlomety vozidla poškozené nebo špinavé, nebo jsou nesprávně seřízené
• Když je vozidlo nakloněno nebo naklopeno z důvodu prázdné pneumatiky, tažení
přívěsu atd.
• Když jsou světlomety opakovaně přepínány mezi dálkovými a tlumenými světly ne-
přirozeným způsobem
• Když se řidič domnívá, že dálková světla mohou osvítit nebo oslnit chodce nebo jiné
řidiče
• Když je vozidlo používáno v oblasti, ve které se vozidla pohybují na opačné straně
silnice oproti zemi, pro kterou bylo vozidlo konstruováno, například používání vozi-
dla určeného pro pravostranný provoz v oblasti s levostranným provozem, nebo na-
opak.