Lexus IS200t 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

511-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
IS200t_EE(OM53D77SK)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
Indikátor "ON" (ZAPNUTÉ) sa rozsvie-
ti, keď je systém airbagov zapnutý (iba vtedy, keď je spínač motora v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Spínač manuálneho zapnutia/vyp-
nutia airbagov
Zasuňte mechanický kľúč do zámku
a otočte ho do polohy "OFF" (VYP-
NUTÉ).
Indikátor "OFF" sa ro zsvieti (iba vtedy, keď je spínač motora v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov
Tento systém deaktivuje čelný airbag spolujazdca vpredu a kolenný airbag
spolujazdca vpredu.
Airbagy deaktivujte iba vtedy, keď používate detský zádržný systém na se-
dadle spolujazdca vpredu.
1
2
Deaktivácia čelného airbagu spoluja zdca vpredu a kolenného airbagu
spolujazdca vpredu

521-1. Pre bezpečné používanie
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Informácie o indikátore "PASSENGER AIR BAG"
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, je možné, že má systém poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Lexus, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
●Nerozsvieti sa "ON" (ZAPNUTÉ) ani "OFF" (VYPNUTÉ).
●Indikátor sa nezmení, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov prepnutý
do "ON" alebo "OFF".
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Z bezpečnostných dôvodov inštalujte detský zádržný systém vždy na zadné sedadlo.
V prípade, že zadné sedadlo nemôže byť použité, predné sedadlo je možné použiť, ak
je systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov vypnutý (OFF).
Ak je ponechaný systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov zapnutý (ON), silný
náraz nafukujúceho sa airbagu môže spôsobiť vážne zranenia alebo smrť.
■Keď na sedadle spolujazdca vpredu nie je nainštalovaný detský zádržný systém
Uistite sa, že systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov je zapnutý (ON).
Ak je ponechaný vypnutý (OFF), v prípade nehody sa airbag nemusí nafúknuť, a to
môže viesť k vážnym zraneniam alebo aj ku smrti.

531-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
IS200t_EE(OM53D77SK)
Keď senzory umiestnené na zadnej strane predného nárazníku detekujú náraz
do telesa, napríklad chodca, ktorý prekro čí medznú úroveň, a popritom vozidlo
ide rýchlosťou v prevádzkovom rozsahu, systém sa uvedie do činnosti a zdvihne
zadnú časť kapoty.
Senzory
Kapota
Zdviháky
Vyskakovacia kapota
V prípade čelnej kolízie s telesom, napr. s chodcom, systém vyskakovacej
kapoty zdvihne zadnú časť kapoty, aby znížil možnosť silného nárazu do ob-
lasti chodcovej hlavy zväčšením medzery medzi motorovým priestorom.
Mechanizmus vyskakovacej kapoty
1
2
3

541-1. Pre bezpečné používanie
IS200t_EE(OM53D77SK)
Vyskakovacia kapota sa uvedie do činnosti, keď vozidlo detekuje nasledujúci ná-
raz:
●Predný nárazník detekuje čelný náraz odpovedajúci chodcovi alebo väčší ako
ten odpovedajúci chodcovi, a popritom vozidlo ide rýchlosťou v prevádzko-
vom rozsahu približne 25 až 55 km/h. (Systém bude uvedený do činnosti ná-
razom medznej alebo vyššej úrovne aj v prípade menšej kolízie, ktorá nemusí
na prednom nárazníku zanechať stopu. Tiež v závislosti na podmienkach nára-
zu alebo rýchlosti vozidla môže byť systém uvedený do činnosti kolíziou s ľah-
kým alebo malým predmetom alebo malým zvieraťom.)
●V iných situáciách sa môže systém uviesť do činnosti, keď je náraz smerovaný
do spodnej časti vozidla alebo predného nárazníku, napríklad:
• Náraz do obrubníku
• Zapadnutie do hlbokej jamy
• Tvrdý dopad
• Náraz do svahu na parkovisku, zvlnená cesta, vyčnievajúci predmet alebo
spadnutý predmet
Prevádzkové podmienky vyskakovacej kapoty
VÝSTRAHA
■Keď je vyskakovacia kapota v činnosti
●Neťahajte uvoľňovaciu páčku zámku kapoty. Tým dôjde potom, ako bola vyskakova-
cia kapota uvedená do činnosti, k ďalšiemu zdvihnutiu kapoty a môže to spôsobiť zra-
nenie.
Nejazdite so zdvihnutou kapotou, pretože je tým blokovaný výhľad vodiča, a to môže
spôsobiť nehodu.
Nestláčajte kapotu násilím dolu. Pretože vyskočenú kapotu nie je možné znížiť rukou,
mohli by ste tým kapotu deformovať alebo spôsobiť zranenie.
Ak bola vyskakovacia kapota v činnosti, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom. Ak bola vyskakovacia kapota v činnosti, zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Lexus, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nedotýkajte sa zdvíhačov ihneď potom, ako bola vyskakovacia kapota v činnosti, pre-
tože zdvíhače môžu byť horúce a môžu vás popáliť.

551-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Pokyny pre vyskakovaciu kapotu
●Pred likvidáciou vášho vozidla kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Lexus, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Akonáhle je systém vyskakovacej kapoty raz použitý, nie je možné ho znova použiť.
Nechajte ho vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Podmienky, za ktorých vyskakovacia kapota nemusí fungovať správne
Vyskakovacia kapota nemusí fungovať správne za nasledujúcich podmienok:
●Ak chodec narazí do pravého alebo ľavého rohu predného nárazníku alebo do boku
vozidla. Pretože také nárazy môžu byť obtiažne detekovateľné, systém sa nemusí uviesť
do činnosti.
●Ak nie je správne detekovaná rýchlosť vozidla, ak napríklad vozidlo kĺže šikmo, systém
nemusí fungovať správne.
■Podmienky, za ktorých vyskakovacia kapota nemusí fungovať
Vyskakovacia kapota nemusí fungovať za nasledujúcich podmienok:
●Kolízia s ležiacim chodcom
●Čelný náraz do predného nárazníku pri jazde rýchlosťami mimo prevádzkový rozsah
rýchlostí
●Bočný náraz alebo náraz zozadu
●Prevrátenie vozidla (Pri niektorých nehodách sa môže vyskakovacia kapota uviesť do
činnosti.)
UPOZORNENIE
■Pokyny pre vyskakovaciu kapotu
●Pred jazdou sa uistite, že je kapota zatvorená, pretože systém nemusí fungovať správ-
ne, ak nie je kapota úplne zatvorená.
●Uistite sa, že všetky 4 pneumatiky majú predpísaný rozmer a sú nahustené na predpí-
saný tlak pneumatík (S. 638). Ak sú použité pneumatiky rozdielnych rozmerov,
systém nemusí fungovať správne.
●Ak niečo narazí do oblasti v okolí predného nárazníku, senzory sa môžu poškodiť, aj
keď vyskakovacia kapota nebola v činnosti. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Lexus, alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise.
●Neodstraňujte alebo neopravujte súčasti alebo kabeláž vyskakovacej kapoty, pretože
to môže spôsobiť náhodnú činnosť alebo znemožnenie správnej činnosti systému. Ak
je nutná oprava alebo výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Lexus, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nedemontujte súčasti, ako je predný nárazník, kapota alebo pruženie, alebo ich ne-
nahrádzajte neoriginálnymi dielmi, pretože by to mohlo brániť systému v správnej čin-
nosti.
●Neinštalujte nič na predný nárazník alebo kapotu, pretože by to mohlo brániť senzo-
rom v správnej detekcii a brániť systému v správnej činnosti.
●Nezatvárajte kapotu silou ani nezaťažujte zdvíhače, pretože by to mohlo zdvíhače po-
škodiť a brániť tak systému v správnej činnosti.
●Neupravujte pruženie, pretože zmeny výšky vozidla môžu brániť systému v správnej
činnosti.

561-1. Pre bezpečné používanie
IS200t_EE(OM53D77SK)
●Odporúča sa, aby deti sedeli na zadných sedadlách, aby sa zabránilo náhod-
nému kontaktu s radiacou pákou, spínačom stieračov atď.
●Použite detskú poistku zadných dverí alebo spínač blokovania okien, aby ste
zabránili deťom otvárať dvere počas jazdy alebo náhodnému ovládaniu elek-
tricky ovládaných okien.
●Nenechávajte malé deti ovládať zariadenia, ktoré môžu zachytiť alebo zovrieť
časti tela, ako sú elektricky ovládané okná, kapota, kufor, sedadlá atď.
Informácie pre bezpečnosť detí
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď sú vo vozidle deti.
Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým nebu-
de dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom, aby mali či pou-
žívali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neutrál. Je tu tiež nebezpe-
čenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami, so strešným oknom alebo iným vyba-
vením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke teploty vo vnútri vozidla
môžu byť pre deti smrteľné.

571-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
IS200t_EE(OM53D77SK)
Štúdie ukazujú, že inštalácia detskej sedačky na zadné sedadlo je oveľa bezpeč-
nejšia, ako jej inštalácia na sedadlo spolujazdca vpredu.
●Vyberte si detský zádržný systém odpovedajúci vášmu vozidlu a veku a veľko-
sti dieťaťa.
●Podrobnosti o inštalácii - viď pokyny dodané k detskému zádržnému systému.
Všeobecné pokyny pre inštaláciu sú uvedené v tejto príručke. (S. 65)
●Ak vo vašom štáte existujú predpisy pre detské zádržné systémy, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Lexus, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis, ohľadom ich montáže.
●Lexus vám odporúča použiť detský zádržný systém, ktorý vyhovuje predpisu
EHK č. 44.
Detské zádržné systémy
Lexus dôrazne odporúča používanie detských zádržných systémov.
Zapamätajte si

581-1. Pre bezpečné používanie
IS200t_EE(OM53D77SK)
Detské zádržné systémy sa podľa predpisu EHK č. 44 delia do nasledujúcich 5
skupín:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 mesiacov)
Skupina 0+: Do 13 kg (0 - 2 roky)
Skupina I: 9 až 18 kg (9 mesiacov - 4 roky)
Skupina II: 15 až 25 kg (4 roky - 7 rokov)
Skupina III: 22 až 36 kg (6 - 12 rokov)
V tejto príručke pre užívateľa je vysvet lená inštalácia nasledujúcich 3 najpouží-
vanejších typov detských zádržných systémov pomocou bezpečnostných pásov:
Typy detských zádržných systémov
Sedačka pre kojencov Detská sedačka
Zahŕňa Skupiny 0 a 0+ predpisu EHK
č. 44
Zahŕňa Skupiny 0+ a I predpisu EHK
č. 44
Sedačka pre väčšie deti
Zahŕňa Skupiny II a III predpisu EHK
č. 44

591-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
IS200t_EE(OM53D77SK)
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského zádržného
systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
U: Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal", schválený pre
použitie v tejto skupine hmotností.
UF: Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal" orientovaný do-
predu, schválený pre použitie v tejto skupine hmotností.
L1: Vhodné pre "LEXUS G 0
+, BABY SAFE PLUS s SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM" (0 až 13 kg), schválený pre použitie v tejto skupine
hmotností.
L2: Vhodné pre "LEXUS KIDFIX" (15 až 36 kg), schválený pre použitie v tejto
skupine hmotností.
X: Nevhodné umiestnenie na sedadlo pre deti v tejto skupine hmotností.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia na
sedadlá
Sedadlo spolujazdca vpredu
Zadné sedadloSpínač manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov
ONOFFVonkajšieStredné
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)X
NepoužívaťU
*1U*3
L1*3X
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)X
NepoužívaťU*1U*3
L1*3X
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky)Orientácia
dozadu — X
Nepoužívať
U
*1U*3X
Orientácia
dopredu —
UF
*1
II, III
15 až 36 kg
(4 roky - 12 rokov)UF*1, 2U*1, 2U*2, 3
L2*2, 3X
Skupiny hmotností
Umiestnenie

601-1. Pre bezpečné používanie
IS200t_EE(OM53D77SK)POZNÁMKA:
*1: Nastavte predné operadlo do najviac vzpriamenej polohy. Posuňte predný sedák úpl-
ne dozadu.
Nastavte sedák do najvyššej polohy. Keď sa detský zádržný systém dotýka stropu,
znížte polohu sedadla.
Postupujte podľa týchto návodov
• Pri inštalácii detskej sedačky so základňou
Ak detská sedačka prekáža operadlu, keď upevňujete detskú sedačku do základ-
ne, sklopte operadlo dozadu, až kým nebude prekážať.
• Pri inštalácii detskej sedačky orientovanej dopredu
Ak je medzi detskou sedačkou a operadlom medzera, naklopte operadlo dozadu,
až bude dosiahnutý dobrý kontakt.
Ak je úchyt ramenného bezpečnostného pásu pred vodidlom pásu detskej sedač-
ky, posuňte sedák dopredu.
• Pri inštalácii sedačky pre väčšie dieťa
Ak je dieťa vo vašom detskom zádržnom systéme vo veľmi vzpriamenej polohe,
nastavte operadlo do najpohodlnejšej polohy.
Ak je úchyt ramenného bezpečnostného pásu pred vodidlom pásu detskej sedač-
ky, posuňte sedák dopredu.
*2: Odstráňte opierku hlavy, ak prekáža vášmu detskému zádržnému systému.
*3: Keď pre detský zádržný systém použijete sedadlo na ľavej strane, neseďte na stred-
nom sedadle.
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné mimo oblasť
EU.
Iné detské zádržné systémy, ktoré sú odlišné od systémov uvedených v tabuľke,
môžu byť použité, ale vhodnosť týchto systémov musí byť overená výrobcom
a predajcom týchto detských zádržných systémov.