ESP Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

5689-1. Specificaþii
IS300h_EE(OM53C61E)
Anvelope de 16 inch
*1:5 pasageri
*2: Pentru un consum de combustibil optimizat, se recomandã respectarea presiunii în
anvelope ECO. Presiunea în anvelope influenþeazã confortul cãlãtoriei, zgomotul de
rulare ºi comportamentul direcþiei.
Anvelopele ºi jantele
Dimensiuni anvelope205/55R16 91W
Presiune în anvelope
(presiune recomandatã
în anvelopa rece)
Vitezã autoturism
Roata faþã
kPa (kgf/cm2 sau
bar, psi)
Roata spate
kPa (kgf/cm2 sau
bar, psi)
Pe s t e 1 6 0 k m / h
(100 mph)
250 (2.5, 36)
270 (2.7, 39)*1
250 (2.5, 36)
Presiune normalã:
160 km/h (100 mph)
sau mai puþin250 (2.5, 36)
Presiune ECO*2:
160 km/h (100 mph)
sau mai puþin270 (2.7, 39)270 (2.7, 39)
Dimensiuni jante16 × 7J
Cuplu de strângere
piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

571
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
IS300h_EE(OM53C61E)
■Orificiul ºtuþului de alimentare cu combustibil pentru benzina fãrã plumb
Pentru a preveni alimentarea necorespunzãtoare, autoturismul dumneavoastrã are un re-
zervor adaptat doar la ajutajul pompelor de benzinã fãrã plumb.
■Dacã motorul prezintã detonaþii
●Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
●S-ar putea ca ocazional sã aparã detonaþii pentru o scurtã perioadã de timp, la accelerare
sau la abordarea unei rampe. Este un fenomen normal, care nu trebuie sã vã îngrijoreze.
Informaþii despre combustibil
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastrã trebuie alimentat doar cu benzinã fãrã plumb
conformã cu standardul european EN228.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
Cu excepþia zonei UE:
Autoturismul dumneavoastrã trebuie alimentat doar cu benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.

5729-1. Specificaþii
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Notã referitoare la calitatea combustibilului
●Nu folosiþi combustibili inadecvaþi. Folosirea unor astfel de combustibili duce la avarie-
rea motorului.
●Nu folosiþi benzinã cu plumb.
Dacã folosiþi benzinã cu plumb, catalizatorul cu trei cãi îºi va pierde eficienþa, iar sistemul
de control al emisiilor va funcþiona necorespunzãtor.
●Motor pe benzinã (zona UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol comercializaþi sub
denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de etanol. Utilizarea
acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al autoturismului.
Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã dealerului local sau unui service autorizat
Lexus, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor pe benzinã (cu excepþia zonei UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol
comercializaþi sub denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de
etanol. Autoturismul dumneavoastrã poate fi alimentat cu benzinã amestecatã cu
maximum 10% etanol. Utilizarea unui combustibil cu conþinut de etanol (E10) mai mare
de 10% va defecta sistemul de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui sã
asiguraþi alimentarea autoturismului numai de la o sursã pentru care pot fi garantate
specificaþiile ºi calitatea combustibilului. Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã
dealerului local sau unui service autorizat Lexus, ori unui alt atelier service specializat.

586
IS300h_EE(OM53C61E)Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
●Dacã vã pierdeþi cheile mecanice, alte chei mecanice originale se pot
confecþiona la un dealer autorizat Lexus sau la orice atelier service specializat.
(→P. 1 3 2 )
●Dacã vã pierdeþi cheile electronice, riscul de furt al autoturismului creºte
semnificativ. Adresaþi-vã imediat unui dealer sau atelier service autorizat Lexus
sau oricãrui atelier service specializat. (→P. 1 3 5 )
●Este bateria cheii electronice parþial sau complet descãrcatã? (→P. 4 7 1 )
●Este butonul de pornire în modul ON?
Dupã blocarea portierelor, aduceþi butonul de pornire în poziþia „OFF”.
(→P. 2 1 0 )
●Aþi lãsat cheia electronicã în interiorul autoturismului?
Când blocaþi portierele, asiguraþi-vã cã aveþi asupra dumneavoastrã cheia
electronicã.
●Funcþionarea acesteia poate fi necorespunzãtoare ca urmare a stãrii undelor
radio. (→P. 151)
●Este activat sistemul de blocare pentru siguranþa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisã din interior dacã a fost activat sistemul de
blocare. Deschideþi portiera din spate din exterior ºi apoi deblocaþi sistemul de
blocare pentru siguranþa copiilor. (→P. 1 4 0 )
Dacã aveþi o problemã, verificaþi urmãtoarele înainte sã vã adresaþi unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacã vã pierdeþi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate
Portiera din spate nu poate fi deschisã

594Index alfabetic
IS300h_EE(OM53C61E)
Cheia electronicã ............................. 130
Dacã cheia electronicã nu
funcþioneazã corespunzãtor ....544
Funcþia de protecþie
a acumulatorului .............................. 150
Înlocuirea bateriei ................................ 471
Cheia-cartelã ..................................... 130
Cheile ................................................... 130
Accesul fãrã cheie .................... 136, 143
Avertizarea sonorã ............................. 137
Butonul de pornire............................209
Cheia electronicã ............................... 130
Cheia mecanicã .................................... 131
Dacã cheia electronicã nu
funcþioneazã corespunzãtor ....544
Funcþia de protecþie
a acumulatorului .............................. 150
Înlocuirea bateriei ................................ 471
Plãcuþa cu codul cheii ...................... 130
Telecomanda ........................................ 130
Chinga pentru depozitarea
triunghiului reflectorizant ........... 419
Chinga pentru fixarea trusei de prim
ajutor .................................................. 417
Chinga superioarã .............................. 74
Clapeta rezervorului
de combustibil ................................. 241
Alimentarea cu combustibil ........... 241
Dacã nu poate fi deschisã clapeta
rezervorului de combustibil...... 243
Claxonul................................................177
Coloana de direcþie cu blocare .... 212
Combustibilul ..................................... 241
Alimentarea cu combustibil ........... 241
Capacitatea ..........................................562Indicatorul nivelului
de combustibil ...................................109
Informarea............................................... 571
Lampa de avertizare .......................505
Tipul................................................ 241, 562
Comenzile pentru telefon............. 378
Compartimentul de depozitare din
consolã ...............................................414
Componentele de înaltã
tensiune .............................................. 83
Condensatorul ..................................446
Conducerea ........................................192
Butonul de selectare mod de
conducere ......................................... 283
Poziþia corectã la volan ..................... 36
Proceduri................................................. 192
Recomandãri pentru conducerea
autoturismului hibrid..................... 309
Recomandãri pentru conducerea pe
timp de iarnã ........................................ 311
Recomandãri pentru rodaj ............. 193
Consumul curent
de combustibil................................... 116
Consumul de combustibil................124
Consumul curent
de combustibil .....................................116
Consumul mediu
de combustibil .....................................116
Consumul mediu de
combustibil ........................................ 116
Contactul de pornire (butonul de
pornire) ............................................ 209
Contoarele de parcurs ................... 109

598Index alfabetic
IS300h_EE(OM53C61E)
Identificarea
Autoturismul .......................................... 561
Motorul .................................................... 561
Iluminarea tabloului de bord........... 112
Iluminarea zonei pentru
picioare .............................................. 411
Puterea becurilor ...............................570
Indicatoarele ............................ 106, 109
Indicatorul antiderapare................504
Indicatorul de temperaturã a
lichidului de rãcire motor............. 109
Indicatorul EV ......................................117
Indicatorul nivelului
de combustibil ................................ 109
Indicatorul pentru sistemul
hibrid ................................................... 113
Indicatorul REV ...................................117
Informaþiile referitoare
la conducere ..................................... 116
Iniþializarea
Afiºajul multi-informaþional ...............117
Geamurile acþionate electric ........ 185
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope ...............................................451
Trapa ......................................................... 189
Intrarea sistemului audio ...............323Împotmolirea autoturismului
Dacã autoturismul
se împotmoleºte ............................. 556
În caz de urgenþã
Dacã acumulatorul de 12 V este
descãrcat ........................................... 547
Dacã autoturismul
se împotmoleºte ............................. 556
Dacã autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenþã ................................ 495
Dacã autoturismul
trebuie tractat................................... 496
Dacã aveþi impresia cã ceva nu
funcþioneazã corect ...................... 502
Dacã aveþi o panã
de cauciuc .............................526, 540
Dacã cheia electronicã nu
funcþioneazã
corespunzãtor ................................. 544
Dacã maneta schimbãtorului de
viteze nu poate fi comutatã din
poziþia P .............................................. 543
Dacã motorul
se supraîncãlzeºte ......................... 552
Dacã se afiºeazã un mesaj de
avertizare ...........................................509
Dacã se aprinde lampa
de avertizare ....................................503
Dacã se declanºeazã avertizarea
sonorã..................................................503
Dacã sistemul hibrid
nu porneºte......................................... 541
IÎ

612
IS300h_EE(OM53C61E)INFORMAÞII DESPRE ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Maneta de siguranþã
pentru deschiderea
capoteiButonul de deschidere a
portbagajuluiClapeta rezervorului de
combustibil
P. 4 3 7 P. 1 4 3 P. 2 4 1
Maneta de eliberare a
capoteiPresiunea în anvelope
P. 4 3 7
P. 5 6 8
Capacitate rezervor de
combustibil (referinþã)66 l (17,4 gal., 14,5 Imp. gal.)
Tip de combustibilZona UE: numai benzinã fãrã plumb conformã cu
standardul european EN228
Cu excepþia zonei UE: Doar benzinã fãrã plumb
P. 2 4 1 , 5 6 2
Presiunea în anvelopa
receP. 5 6 8
Capacitatea uleiului
de motor
(Golire ºi umplere –
referinþã)l (qt., Imp. qt.)
Cu filtru 4,5 (4,8; 4,0)
Fãrã filtru 4,1 (4,3; 3,6)
Tipul de ulei de motor„Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
Tip de ulei:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ºi 1 0W-30:
ulei de motor multigrad clasa API SL„Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving” sau SN
„Resource-Conserving” sau ulei de motor multigrad ILSAC
1 5 W- 4 0 º i 2 0 W- 5 0 :
ulei de motor multigrad clasa API SL, SM sau SN
P. 5 6 3