ESP Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

4907-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
IS300h_EE(OM53C61E)
■Înlocuirea becurilor urmãtoare
Dacã oricare dintre becurile menþionate mai jos s-a ars, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru înlocuire.
●Faruri
●Lãmpile de poziþie faþã ºi luminile de zi
●Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie laterale
●Proiectoare de ceaþã (dacã existã în dotare)
●Lãmpi de poziþie spate/stop
●Lãmpile de poziþie spate
●Lampa de ceaþã
●Al treilea stop de frânã
●Lãmpile pentru plãcuþa de înmatriculare
■Farurile cu descãrcare în gaze (dacã existã în dotare)
Dacã tensiunea lãmpilor cu descãrcare în gaze este prea micã, s-ar putea ca acestea sã nu
se aprindã sau sã se stingã temporar. Lãmpile cu descãrcare în gaze se vor aprinde dupã
revenirea tensiunii la parametri normali.
■Lãmpile cu leduri
Alte lãmpi decât farurile cu descãrcare în gaze (dacã existã în dotare), lãmpile de
semnalizare schimbare direcþie faþã, lãmpile de semnalizare schimbare direcþie spate,
lampa de marºarier ºi lãmpile de acces exterioare constau dintr-un numãr de leduri. Dacã
se arde un led, vã recomandãm sã duceþi autoturismul la un dealer autorizat Lexus sau la un
atelier service specializat pentru înlocuirea acestuia.
■Acumularea condensului pe partea interioarã a lentilelor
Acumularea temporarã de condens în partea interioarã a lentilelor farurilor nu indicã o
defecþiune. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat,
pentru informaþii suplimentare despre situaþiile de mai jos:
●Pe partea interioarã a lentilelor se depun picãturi mari de apã.
●În interiorul farului s-a acumulat apã.
■La înlocuirea lãmpilor de semnalizare schimbare direcþie faþã (autoturisme cu faruri cu
leduri)
Când ºtuþul rezervorului de lichid de spãlare este demontat iar în rezervor a rãmas o
cantitate mare de lichid de spãlare, acesta se poate vãrsa pe autoturism, fiind necesarã
curãþarea.
■Când înlocuiþi becurile
→P. 4 7 7

4927-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Când înlocuiþi lãmpile de acces exterioare
Dacã geamul din faþã nu vã permite sã efectuaþi corespunzãtor operaþia de înlocuire,
deschideþi geamul de pe partea pe care lucraþi pentru obþinerea unui spaþiu de lucru
suficient de mare. Continuarea operaþiei în condiþiile unui spaþiu de lucru insuficient de
mare poate conduce la zgârierea autoturismului.

493
8Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
8-1. Informaþii importante
Luminile de avarie ......................... 494
Dacã autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenþã ............4958-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat ............................................... 496
Dacã aveþi impresia cã ceva
nu funcþioneazã corect ...........502
Dacã se aprinde o lampã de
avertizare sau se declanºeazã
o avertizare sonorã ...................503
Dacã se afiºeazã un mesaj
de avertizare................................ 509
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme fãrã anvelope
cu flancuri întãrite) ..................... 526
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme cu anvelope
cu flancuri întãrite) .....................540
Dacã sistemul hibrid
nu porneºte ..................................... 541
Dacã maneta schimbãtorului
de viteze nu poate fi
comutatã din poziþia P............. 543
Dacã nu funcþioneazã
corespunzãtor cheia
electronicã ..................................... 544
Dacã acumulatorul de
12 V este descãrcat .................. 547
Dacã motorul
se supraîncãlzeºte ..................... 552
Dacã autoturismul se
împotmoleºte ...............................556

496
IS300h_EE(OM53C61E)8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
Urmãtoarele simptome pot indica o problemã la transmisie. Adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat sau unei companii de
tractare, înainte de a utiliza tractarea.
●Pe afiºajul multi-informaþional apare un mesaj de avertizare ºi autoturismul nu se
miºcã.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Dacã autoturismul trebuie tractat
Dacã trebuie sã tractaþi autoturismul, vã recomandãm sã contactaþi un dealer
autorizat Lexus sau un atelier service specializat sau un serviciu comercial de
tractare, care utilizeazã un camion de tractare sau un camion cu platformã.
Indiferent de metoda de tractare, folosiþi un sistem de cabluri de siguranþã ºi
respectaþi reglementãrile naþionale/regionale ºi locale.
Situaþii în care este necesarã contactarea dealerului înainte de
tractare

5008-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
■La tractare
Dacã sistemul hibrid este oprit, servofrâna ºi servodirecþia nu vor funcþiona, fãcând mai
dificilã frânarea ºi controlul direcþiei.
■Cheie pentru roþi
Cheia pentru roþi este fixatã în portbagaj. (→P. 4 5 9 )
AT E N Þ I E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Când tractaþi autoturismul
■La tractare
●La tractarea cu cabluri sau lanþuri, evitaþi pornirile bruºte etc. care vor tensiona excesiv
cârligul de tractare, cablurile sau lanþurile.
Cârligul de tractare, cablurile sau lanþurile se pot deteriora, resturile desprinse putând
lovi pietonii ºi deteriora grav autoturismul.
●Nu dezactivaþi butonul de pornire.
Este posibil ca volanul sã se blocheze ºi sã nu mai poatã fi manevrat.
■Instalarea inelului de tractare pe autoturism
Verificaþi dacã a fost instalat corect inelul de tractare.
În caz contrar, inelul se poate slãbi în timpul tractãrii.
Nu tractaþi niciodatã autoturismul cu toate patru
roþile pe sol. Dacã autoturismul este tractat cu
roþile în contact cu solul, trenul de rulare sau
componentele aferente se pot deteriora, se
poate produce un accident din cauza schimbãrii
de direcþie sau electricitatea generatã de
funcþionarea motorului poate provoca un
incendiu, în funcþie de natura deteriorãrii sau
defecþiunii.

5018-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Pentru a preveni defectarea autoturismului la folosirea unui camion cu rampã
●Nu tractaþi din spate autoturismul cu butonul de pornire oprit. Mecanismul de blocare a
direcþiei nu este suficient de puternic pentru a menþine roþile din faþã orientate drept
înainte.
●Când ridicaþi autoturismul din spate, asiguraþi o gardã la sol corespunzãtoare pentru
tractarea cu celãlalt capãt al autoturismului ridicat. Fãrã o gardã la sol corespunzãtoare,
autoturismul ar putea fi avariat în timpul tractãrii din spate.
■Pentru a preveni defectarea autoturismului în cazul folosirii unui camion de tractare
echipat cu cârlige ºi lanþuri
Nu folosiþi un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri, nici la tractarea cu faþa, nici
cu spatele.

5068-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)*
1: Avertizarea sonorã frânã de parcare cuplatã:
→P. 5 1 3
*2: Avertizarea sonorã portierã deschisã:
→P. 5 1 1
*3: Avertizarea sonorã centurã de siguranþã:
Este emisã avertizarea sonorã pentru centura de siguranþã, pentru a atenþiona ºoferul ºi
pasagerii faþã ºi spate cã nu ºi-au fixat centurile de siguranþã. Avertizarea sonorã se va
auzi timp de 30 de secunde dupã ce autoturismul atinge viteza de 20 km/h (12 mph).
Apoi, dacã centura de siguranþã rãmâne nefixatã, avertizarea sonorã emite circa
90 secunde în diferite tonalitãþi.
■Senzorul de detectare a ocupãrii scaunului pasagerului, lampa de avertizare centurã
de siguranþã ºi avertizarea sonorã
●Dacã pe scaunul pasagerului se aflã un bagaj, senzorul de detectare ocupare scaun
poate determina clipirea lãmpii de avertizare ºi declanºarea avertizãrii sonore, chiar dacã
pe scaun nu se aflã un pasager.
●Dacã pe scaun este aºezatã o pernã, s-ar putea ca senzorul sã nu detecteze ocupantul,
iar lampa de avertizare sã nu funcþioneze corect.
■Dacã lampa de avertizare defecþiune se aprinde în timpul mersului
Lampa de avertizare defecþiune se va aprinde la golirea completã a rezervorului de
combustibil. Dacã rezervorul de combustibil s-a golit, realimentaþi imediat. Lampa de
avertizare defecþiune se va stinge dupã parcurgerea unei anumite distanþe.
Dacã lampa de avertizare defecþiune nu se stinge, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric (avertizare sonorã)
Dacã acumulatorul de 12 V este descãrcat sau dacã tensiunea scade temporar, s-ar putea
sã se aprindã lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric ºi sã se declanºeze o
avertizare sonorã.
■Când se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope
Efectuaþi procedura urmãtoare dupã ce temperatura anvelopei scade suficient.
●Verificaþi presiunea în anvelope ºi reglaþi-o la nivelul corect.
●Dacã lampa de avertizare nu se stinge dupã câteva minute, verificaþi dacã presiunea în
anvelope este la nivelul specificat ºi efectuaþi iniþializarea.
S-ar putea ca lampa de avertizare sã se aprindã din nou dacã operaþiile de mai sus sunt
efectuate fãrã a se permite în prealabil scãderea suficientã a temperaturii anvelopei.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale, cum ar fi
scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în anvelope la modificarea temperaturii.
În acest caz, dacã reglaþi presiunea în anvelope, lampa de avertizare se va stinge
(dupã câteva minute).
■Condiþii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu funcþio-
neze corespunzãtor
→P. 4 5 4

5078-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
■Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit
timp de un minut
Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce a clipit timp de
un minut atunci când butonul de pornire este adus în modul ON, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificare.
■Av e r t i z a r e a s o n o r ã
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonorã sã nu fie auzitã datoritã zgomotului din jur
sau sonorului sistemului audio.
AT E N Þ I E
■Dacã lãmpile de avertizare ABS ºi pentru sistemul de frânare rãmân aprinse simultan
Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat. Autoturismul va deveni extrem de instabil în cursul
frânãrii, iar sistemul ABS se poate defecta, ceea ce poate conduce la un accident soldat
cu rãniri grave sau mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
S-ar putea ca volanul sã fie foarte greu de manevrat.
Dacã volanul este mai greu de manevrat decât în mod obiºnuit, þineþi-l ferm ºi acþionaþi-l
cu mai multã forþã decât de obicei.
■Dacã se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope
Respectaþi obligatoriu urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri
poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului, cu producerea de rãniri grave
sau mortale.
Autoturisme cu trusã de depanare anvelope
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi anvelopele. Pentru repararea
unei pene de cauciuc, folosiþi trusa de depanare anvelope.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
Autoturisme cu anvelope cu flancuri întãrite
●Deceleraþi la o vitezã adecvatã cât mai repede posibil. Nu depãºiþi 60 km/h (37 mph).
●Verificaþi ºi reglaþi imediat presiunea în anvelope.
●Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat
presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Adresaþi-vã celui mai apropiat dealer
autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru înlocuirea anvelopei.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
■Dacã are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscã de presiune
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu se activeze imediat.

5178-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Indicã o defecþiune la:• Sistemul de reglare automatã a nivelului fasciculului de
luminã; sau
• Sistemul fazã lungã automatã (dacã existã în dotare)
• Sistemul de faruri cu leduri (dacã existã în dotare)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã faptul cã pedala de acceleraþie ºi cea de frânã sunt apãsate
simultan
→Eliberaþi pedala acceleraþie sau pedala de frânã.
Indicã scãderea performanþei de rãcire a acumulatorului hibrid
(acumulator de tracþiune)
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã un nivel scãzut al lichidului de spãlare→Completaþi cu lichid de spãlare.
Aratã cã în rezervor mai sunt circa 10 litri de combustibil (2,6 gal.,
2,2 Imp. gal.) sau mai puþin
→Alimentaþi cu combustibil.
Indicã dezactivarea sistemului TRC (sistem de control al tracþiunii)
→Activaþi TRC. (→P. 2 8 8 )
(Dacã existã în dotare)
Indicã efectuarea cât mai curând a întreþinerii corespunzãtoare
distanþei conduse, specificatã în pro-gramul de întreþinere
*1.
→Dacã este necesar, efectuaþi întreþinerea.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)

5188-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
(Dacã existã în dotare)
Indicã efectuarea cât mai curând a întreþinerii cores-punzãtoare
distanþei conduse, specificatã în programul de întreþinere*1.
(Indicatorul nu va funcþiona corect decât dacã se rese-teazã
datele de întreþinere.)
→Realizaþi întreþinerea necesarã. Resetaþi datele de
întreþinere dupã executarea acesteia (→P. 4 4 2 )
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã este apãsat butonul pentru faza lungã automatã în
timp ce este aprinsã faza scurtã a farurilor.
→Aprindeþi faza lungã ºi apãsaþi din nou butonul
pentru faza lungã automatã.
(Dacã existã în dotare)
Este o indicaþie cã, de la dezactivarea sistemului VSC (sistem de
control al stabilitãþii), funcþionarea sistemului de frânare pre-
coliziune s-a oprit
→Activaþi VSC. (→P. 288)
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) nu
funcþioneazã în momentul respectiv deoarece grila sau senzorul
este murdar(ã)
→Verificaþi grila radiatorului ºi senzorul ºi curãþaþi-le
dacã sunt murdare.
Indicã întreruperea sistemelor mari consumatoare de energie,
cum ar fi sistemul de aer condiþionat
→Nu mai folosiþi componentele electrice inutile,
pentru a reduce consumul electric. Aºteptaþi un
timp pânã la refacerea alimentãrii electrice.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã sistemul LDA (alertã la pãrãsirea benzii de rulare)
nu poate fi utilizat pentru cã viteza autoturismului este sub 50
km/h (32 mph)
→Conduceþi autoturismul cu viteza minimã de
50 km/h (32 mph).
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)