Lexus IS300h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

S. 349
NaciÊni´cie przycisku „MEDIA”, z dowolnego ekranu wybranego êród∏a,
spowoduje wyÊwietlenie g∏ównego ekranu urzàdzenia iPod.
Ekran menu
S. 349
Wybór utworu
Nacisnàç przycisk „<” lub „>”, obracaç pokr´t∏o z prawej strony (wersje
z kierownicà po lewej stronie) lub pokr´t∏o z lewej strony (wersje z kie-
rownicà po prawej stronie) na panelu audio, aby wybraç ˝àdany nu-
mer utworu.
W celu szybkiego przewijania utworów w przód lub cofania nacisnàç
i przytrzymaç przycisk „<” lub „>”.
Wybór trybu odtwarzania
Przesunàç sterownik w prawo, a nast´pnie wybraç „Przeglàdaj”.
Wybraç ˝àdany tryb odtwarzania, a nast´pnie utwór, aby rozpo-
czàç korzystanie z wybranego trybu odtwarzania.
WyÊwietlanie obecnie odtwarzanej listy odtwarzania
Przesunàç sterownik w prawo, a nast´pnie wybraç „Odtwarzana lista”.
Odtwarzacz iPod
2
1
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych361
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod
Pod∏àczanie urzàdzenia iPod
G∏ówny ekran urzàdzenia iPod
Pod∏àczanie urzàdzenia iPod umo˝liwia s∏uchanie muzyki przez
g∏oÊniki samochodowe. Nacisnàç przycisk „MEDIA” lub wybraç
„iPod” na ekranie „èród∏o”.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 361

Informacja „Made for iPod” lub „Made for iPhone” oznacza, ˝e dane urzà-
dzenie elektroniczne jest specjalnie przeznaczone do pod∏àczenia odtwa-
rzacza iPod lub aparatu iPhone i wytwórca tego urzàdzenia deklaruje jego
zgodnoÊç ze standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz jego
zgodnoÊç z wymaganiami standardów bezpieczeƒstwa. Prosimy pami´taç,
˝e u˝ycie tego urzàdzenia z odtwarzaczem iPod lub aparatem iPhone mo˝e
mieç negatywny wp∏yw na komunikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano oraz iPod touch sà znakami towarowymi
firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
Grafika ok∏adki urzàdzenia iPod
W zale˝noÊci od urzàdzenia iPod i piosenek umieszczonych w urzàdzeniu
iPod mo˝e byç wyÊwietlona grafika ok∏adki urzàdzenia iPod.
Funkcja ta mo˝e byç w∏àczana/wy∏àczana. (
S. 348)
WyÊwietlenie grafiki ok∏adki urzàdzenia iPod mo˝e troch´ potrwaç i urzà-
dzenie iPod mo˝e nie byç zdolne do dzia∏ania w chwili, gdy wyÊwietlacz
grafiki ok∏adki jest w trakcie przetwarzania.
Funkcje odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç niedo-
st´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. Je˝eli funkcja jest niedost´pna z powodu
usterki dzia∏ania (w przeciwieƒstwie do specyfikacji systemu), od∏àczenie zasilania
i ponowne pod∏àczenie urzàdzenia mo˝e spowodowaç rozwiàzanie problemu.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod, po pod∏àczeniu go do systemu
audio, jego w∏asne elementy sterownicze mogà nie dzia∏aç. Nale˝y u˝yç
przycisków sterujàcych samochodowego systemu audio.
Kiedy poziom na∏adowania baterii w urzàdzeniu iPod jest bardzo niski, urzà-
dzenie mo˝e nie dzia∏aç. Je˝eli tak jest, nale˝y na∏adowaç urzàdzenie iPod
przed jego u˝yciem.
Obs∏ugiwane modele odtwarzacza (
S. 363)
Komunikaty o b∏´dach
3625-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych
KomunikatPrzyczyna/ Procedury dla usuni´cia niedomagania
„Connection error.”Sygnalizuje problem w urzàdzeniu iPod lub w jego pod∏àczeniu.
„There are no songs available
for playback.”Wskazuje, ˝e w urzàdzeniu iPod nie ma ˝adnych
danych muzycznych.
„No items available.”Wskazuje, ˝e w wybranej liÊcie odtwarzania
nie znaleziono piosenek.
„Check the iPod firmware
version.”Wskazuje, ˝e wersja oprogramowania jest
niekompatybilna.
Prosimy sprawdziç modele kompatybilne. (
S. 363)
„iPod authorization failed.”Wskazuje, ˝e dotykowy system wyÊwietlacza audio
nie zdo∏a∏ autoryzowaç urzàdzenia iPod. Prosimy
sprawdziç swoje urzàdzenie iPod.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 362

Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio. Wskazówek dotyczàcych wykonania tej opera-
cji nale˝y szukaç w instrukcji obs∏ugi odtwarzacza iPod.
Obs∏ugiwane modele odtwarzacza
Nast´pujàce odtwarzacze iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®i iPhone®
mogà byç u˝ywane z tym systemem.
W∏aÊciwe dla systemu
• iPod touch (Generacja 5.)
• iPod touch (Generacja 4.)
• iPod touch (Generacja 3.)
• iPod touch (Generacja 2.)
• iPod touch (Generacja 1.)
• iPod classic
• iPod z wideo
• iPod nano (Generacja 7.)
• iPod nano (Generacja 6.)
• iPod nano (Generacja 5.)
• iPod nano (Generacja 4.)
• iPod touch (Generacja 3.)
• iPod touch (Generacja 2.)
• iPod touch (Generacja 1.)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy modelami i wersjà oprogramowania itd. niektóre
z wymienionych powy˝ej modeli mogà byç niekompatybilne z tym systemem.
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych363
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Je˝eli nie mo˝na ca∏kowicie zamknàç schowka w Êrodkowej konsoli
W zale˝noÊci od rozmiarów i kszta∏tu urzàdzenia iPod pod∏àczonego do sys-
temu pokrywa dodatkowego schowka mo˝e nie daç si´ ca∏kowicie zamknàç.
W tym przypadku nie nale˝y na si∏´ zamykaç pokrywy schowka, poniewa˝
mo˝e to spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia iPod albo zacisków itd.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia odtwarzacza iPod lub jego zacisków
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem odtwarzacza.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to
jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 363

S. 335
NaciÊni´cie przycisku „MEDIA”, z dowolnego ekranu wybranego êród∏a,
spowoduje wyÊwietlenie g∏ównego ekranu urzàdzenia USB.
Przesuni´cie sterownika w prawo i wybranie „Odtwarzanie muzyki”
w chwili, gdy wyÊwietlony jest ekran wideo USB, prze∏àcza system do try-
bu audio USB.
Ekran menu
S. 349
Wybór pliku
Nacisnàç przycisk „<” lub „>”, obracaç pokr´t∏o z prawej strony (wer-
sje z kierownicà po lewej stronie) lub pokr´t∏o z lewej strony (wersje
z kierownicà po prawej stronie) na panelu audio, aby wybraç ˝àdany
numer pliku.
W celu szybkiego przewijania utworów w przód lub cofania nacisnàç
i przytrzymaç przycisk „<” lub „>”.
Wybór trybu odtwarzania
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç „Przeglàdaj”.
Wybraç ˝àdany tryb odtwarzania i plik, aby rozpoczàç korzystanie
z wybranego trybu odtwarzania.
WyÊwietlanie obecnie odtwarzanej listy odtwarzania
Przesunàç sterownik w prawo, a nast´pnie wybraç „Odtwarzana lista”.
2
1
3645-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB
Pod∏àczenie urzàdzenia pami´ci USB
Ekran g∏ówny urzàdzenia USB
Audio USB
Pod∏àczenie urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà i z∏àczem USB umo˝liwia
s∏uchanie muzyki przez g∏oÊniki samochodowe.
Na ekranie „èród∏o” wybraç „USB1”, albo „USB2”.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 364

Przesuni´cie sterownika w prawo i wybranie „Odtwarzanie wideo” w chwili,
gdy wyÊwietlony jest ekran wideo USB, prze∏àcza system do trybu wideo USB.
Funkcja ta nie mo˝e byç wykorzystywana, kiedy w u˝yciu jest USB photo lub
MirrorLink™.
Ekran menu
S. 349
Wybór pliku
Nacisnàç przycisk „<” lub „>”, obracaç pokr´t∏o z prawej strony (wersje
z kierownicà po lewej stronie) lub pokr´t∏o z lewej strony (wersje z kierow-
nicà po prawej stronie) na panelu audio, aby wybraç ˝àdany numer pliku.
W celu szybkiego przewijania utworów w przód lub cofania nacisnàç
i przytrzymaç przycisk „<” lub „>”.
Wybór folderu
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç „Przeglàdaj”.
Wybraç ˝àdany folder, by rozpoczàç korzystanie z wybranego folderu.
WyÊwietlanie obecnie odtwarzanej listy odtwarzania
Przesunàç sterownik w prawo, a nast´pnie wybraç „Odtwarzana lista”.
Dzia∏anie urzàdzenia pami´ci USB
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia USB niektóre jego funkcje po pod∏àczeniu
do systemu audio mogà byç niedost´pne. Je˝eli urzàdzenie nie dzia∏a lub funk-
cja jest niedost´pna z powodu usterki dzia∏ania (w przeciwieƒstwie do specyfika-
cji systemu), od∏àczenie zasilania i ponowne pod∏àczenie urzàdzenia mo˝e spo-
wodowaç rozwiàzanie problemu.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu urzàdzenie USB nadal nie
dzia∏a, konieczne jest sformatowanie jego pami´ci.
Komunikaty o b∏´dach urzàdzenia USB
Urzàdzenia z pami´cià USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia pami´ci masowej USB, które mogà byç stosowane do odtwarzania
plików MP3, WMA i AAC (tryb audio) lub MP4, WMV i AVI (tryb wideo).
2
1
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych365
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Wideo USB
KomunikatPrzyczyna/Procedury dla usuni´cia niedomagania
„Connection error.”Sygnalizuje problem w urzàdzeniu pami´ci
masowej USB lub w jego pod∏àczeniu.
„There are no files available
for playback.”Wskazuje, ˝e w urzàdzeniu pami´ci masowej
USB nie ma ˝adnych plików MP3/WMA/AAC.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 365

Obs∏ugiwane modele odtwarzacza
Obs∏ugiwane formaty:
• Formaty komunikacji USB: USB 2.0 FS (480 Mb/s)
• Formaty plików: FAT16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3, WMA i AAC zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi
zastrze˝eniami mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich
nazwy oraz nazwy folderów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych standardów:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów w urzàdzeniu: 3000 (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików w urzàdzeniu: 9999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
Pliki MP3, WMA i AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji plików z za-
pisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym przez firm´
Microsoft. Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego
ni˝ w przypadku MP3.
AAC jest skrótem od Advanced Audio Coding i odnosi si´ do standardu techniki
kompresji plików audio stosowanego w plikach MPEG2 i MPEG4.
Standardy kompresji MP3, WMA i AAC oraz formaty zapisu tych plików podlegajà
okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej prze-
p∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32-320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (jedynie kompatybilne z Windows Media Audio Standard)
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
32, 44,1, 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owego)
Wer. 7, 8: CBR 48-192 (kb/s)
wer. 9: CBR 48-320 (kb/s)
Format AAC
• Standardy kompresji
MPEG4/AAC-LC
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
16-320 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: 1 kana∏owe i 2 kana∏owe
3665-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 366

Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3/WMA/AAC sà wy∏àcznie te pliki, które majà roz-
szerzenie nazwy odpowiednio .mp3, .wma lub .m4a.
Etykiety ID3, WMA i AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie na-
zwy utworu, nazwy wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty etykiet ID3 wer. 1.0, 1.1 i wer. 2.2, 2.3. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwy wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku
etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykiety AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwy wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA i AAC
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3, WMA lub
AAC w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych
si´ w nim plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3, WMA lub AAC. W celu skrócenia czasu weryfikacji
do minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç ˝adnych innych plików poza
MP3, WMA i AAC ani nie tworzyç zb´dnych podkatalogów.
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia USB i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ rozpoczyna
si´ odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu. W przypadku
od∏àczenia urzàdzenia, a nast´pnie pod∏àczenia go na nowo (gdy jego
zawartoÊç pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie od miejsca,
w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenia w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3, WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie
.mp3, .wma albo .m4a, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3, WMA i AAC. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i for-
matu zapisu przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików mogà
wystàpiç zak∏ócenia bàdê niska jakoÊç dêwi´ku. W niektórych przypad-
kach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych367
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 367

3685-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych
Je˝eli nie mo˝na ca∏kowicie zamknàç schowka w Êrodkowej konsoli
W zale˝noÊci od rozmiarów i kszta∏tu urzàdzenia pami´ci masowej USB
pod∏àczonego do systemu pokrywa dodatkowego schowka mo˝e nie daç si´
ca∏kowicie zamknàç. W tym przypadku nie nale˝y na si∏´ zamykaç pokrywy
schowka, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia pami´ci
masowej USB albo zacisków itd.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB
Nie pozostawiaç urzàdzenia USB w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem odtwarzacza USB.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to
jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 368

S. 335
NaciÊni´cie przycisku „MEDIA”, z dowolnego ekranu wybranego êró-
d∏a, spowoduje wyÊwietlenie g∏ównego ekranu.
Ekran menu
S. 349
Korzystanie z przenoÊnych urzàdzeƒ pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyj-
nych systemu audio samochodu. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç
regulowane w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Przy korzystaniu z przenoÊnego urzàdzenia odtwarzajàcego pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych369
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Pod∏àczanie odtwarzacza przenoÊnego
Ekran g∏ówny
Aby korzystaç z gniazda AUX, nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz przenoÊny, na-
cisnàç przycisk „MEDIA” lub na ekranie „èród∏o” wybraç „AUX” albo „A/V”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do
gniazda AUX
Je˝eli nie mo˝na ca∏kowicie zamknàç schowka w Êrodkowej konsoli
W zale˝noÊci od rozmiarów i kszta∏tu przenoÊnego odtwarzacza pod∏àczonego
do systemu pokrywa dodatkowego schowka mo˝e nie daç si´ ca∏kowicie zamknàç.
W tym przypadku nie nale˝y na si∏´ zamykaç pokrywy schowka, poniewa˝ mo˝e
to spowodowaç uszkodzenie przenoÊnego odtwarzacza albo zacisków itd.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 369

3705-7. Pod∏àczanie urzàdzeƒ Bluetooth®
U˝ywanie urzàdzenia Bluetooth®
Schemat blokowy rejestracji /pod∏àczania urzàdzenia
Podczas korzystania z urzàdzeƒ Bluetooth®mo˝na wykonywaç nast´-
pujàce operacje:
Za pomocà systemu audio z ekranem mo˝e byç obs∏ugiwany i s∏u-
chany dêwi´k z przenoÊnego odtwarzacza audio
Podczas korzystania z telefonu komórkowego mo˝na przeprowa-
dzaç rozmowy telefoniczne w trybie g∏oÊnomówiàcym
W celu korzystania z ∏àcznoÊci bezprzewodowej nale˝y zarejestrowaç
i pod∏àczyç urzàdzenia Bluetooth
®, wykonujàc nast´pujàce procedury.
1. Zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®aby mog∏o byç wykorzystywane
z wyÊwietlaczem systemu audio samochodu Lexus (
S. 372)
2. Wybraç urzàdzenie Bluetooth
®, do korzystania
(
S. 373)
3. Uruchomiç pod∏àczanie
urzàdzenia Bluetooth
®(
S. 374)3. Uruchomiç pod∏àczanie
urzàdzenia Bluetooth®(
S. 375)
4. Sprawdziç status po∏àczenia
(
S. 378)4. Sprawdziç status po∏àczenia
(
S. 381)
5. Korzystaç z przenoÊnego odtwa-
rzacza Bluetooth
®(
S. 379)5. Korzystaç z telefonu komórkowego
Bluetooth®(
S. 382) Audio Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 370