Lexus IS300h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych531
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje, ˝e akumulator trakcyjny jest roz∏adowany
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Kiedy samochód pozostanie unieruchomiony
przez d∏u˝szy, nale˝y ustawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej wpozycji P. Je˝eli dêwignia przek∏adni
nap´dowejznajduje si´ w pozycji N, akumulator
trakcyjny nie b´dzie ∏adowany.
(Miga)
Sygnalizuje usterk´ w EPS (elektrycznym wspomaganiu
uk∏adu kierowniczego)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h lub
wi´cej przypomina, ˝e hamulec postojowy nadal nie
zosta∏ zwolniony
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç hamulec postojowy.
Sygnalizuje usterk´ w:
• Uk∏adzie poduszek powietrznych; lub
• Napinaczach pasów bezpieczeƒstwa
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ w:
• Uk∏adzie ABS; lub
• W uk∏adzie wspomagania hamowania
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika jest zbyt wysoka
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
S. 571
(Miga)
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 531

5328-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje, ˝e czujnik radarowy jest zabrudzony
lub pokryty lodem
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
OczyÊciç czujnik.
(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy nie
jest w stanie okreÊliç odleg∏oÊci od pojazdu poprzedzajàcego
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç zimowy tryb jazdy.
Je˝eli wycieraczki przedniej szyby sà w∏àczone,
nale˝y je wy∏àczyç lub ustawiç w inny tryb
ni˝ AUTO albo wysokiej pr´dkoÊci dzia∏ania.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) zosta∏o wstrzymane
Temperatura czujnika kamery detekcyjnej powy˝ej do-
puszczalnej wartoÊci.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y po krótkiej jeêdzie ponownie uruchomiç
uk∏ad LDA.
Sygnalizuje, ˝e:
• Uk∏ad ˝aluzji kraty wlotu powietrza do silnika nie
mo˝e dzia∏aç; lub
• ˚aluzja kraty wlotu powietrza do silnika jest
zabrudzona lub pokryta lodem
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujników
monitorujàcych martwe pola widocznoÊci bàdê
pobliskich miejsc zderzaka
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
OczyÊciç czujnik i pobliskie miejsca zderzaka.
Sygnalizuje usterk´ w:
• Uk∏adzie automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy; lub
• Uk∏adzie aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
Naciskajàc przycisk „ON/OFF”, wy∏àczyç,
a nast´pnie ponownie w∏àczyç uk∏ad.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 532

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych533
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
(w niektórych wersjach)
(Miga)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie BSM (monitorowania
martwych pól widocznoÊci)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç pojazd w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ w:
• Uk∏adzie hamowania regeneracyjnego; lub
• Elektronicznie sterowanym uk∏adzie hamulcowym
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç pojazd w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e zadzia∏a∏ uk∏ad pokrywy silnika z mecha-
nizmem podnoszàcym
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie pokrywy silnika
z mechanizmem podnoszàcym
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 533

5348-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy zosta∏
wy∏àczony podczas jazdy samochodu
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Do obracania kierownicy u˝ywaç wi´kszej si∏y
ni˝ zwykle.
Sygnalizuje, ˝e okna nie sà ca∏kowicie zamkni´te
(po otwarciu drzwi kierowcy, gdy przycisk rozruchu
znajduje si´ wstanie wy∏àczonym)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zamknàç wszystkie okna.
(Miga)
(Miga)
(Miga)
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwarte drzwi kierowcy, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne i przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç Êwiat∏a.
Sygnalizuje, ˝e okno dachowe nie jest ca∏kowicie
zamkni´te (po otwarciu drzwi kierowcy, gdy przycisk
rozruchu znajduje si´ w stanie wy∏àczonym)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zamknàç okno dachowe.
Sygnalizuje, ˝e okna drzwiowe i okno dachowe nie sà
ca∏kowicie zamkni´te (po otwarciu drzwi kierowcy, gdy
przycisk rozruchu znajduje si´ w stanie wy∏àczonym)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zamknàç wszystkie szyby drzwiowe i okno
dachowe.
(w niektórych wersjach)
(Miga)
(w niektórych wersjach)
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 534

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych535
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu nadrz´dnoÊci peda∏u hamulca
zasadniczego nad peda∏em przyspieszenia.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje zbyt niski poziom oleju w silniku
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Sprawdziç poziom oleju w silniku i w razie potrzeby
uzupe∏niç.
Sygnalizuje, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest przegrzany
Komunikat ten mo˝e byç wyÊwietlany podczas jazdy
w trudnych warunkach. (Przyk∏adowo podczas jazdy
pod gór´ d∏ugiego i stromego wzniesienia.)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zatrzymaç pojazd i sprawdziç uk∏ad. (S. 571)
(Miga)
Sygnalizuje usterk´ w:
• Uk∏adzie automatycznego poziomowania reflektorów;
lub
• Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (w niektórych wersjach)
• Uk∏adzie Êwiate∏ g∏ównych typu LED (w niektórych wersjach)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e peda∏ przyspieszenia i peda∏ hamulca zo-
sta∏y wciÊni´te równoczeÊnie
Zwolniç peda∏ przyspieszenia lub peda∏ hamulca.
Sygnalizuje koniecznoÊç wykonania obs∏ugi technicznej
uk∏adu ch∏odzenia akumulatora trakcyjnego.
Mo˝liwe jest zanieczyszczenie filtra, zablokowanie wlotu
powietrza lub nieszczelnoÊç kana∏u wentylacyjnego.
Nale˝y zleciç obs∏ug´ technicznà uk∏adu ch∏odzenia
akumulatora trakcyjnego autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e poziom p∏ynu do spryskiwaczy jest niski
Nale˝y uzupe∏niç p∏yn do spryskiwaczy
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 535

5368-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o
10 l lub mniej
Uzupe∏niç paliwo.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad kontroli nap´du (TRC) zosta∏
wy∏àczony
W∏àczyç uk∏ad kontroli nap´du (TRC). (S. 298)
Sygnalizuje, ˝e zbli˝a si´ koniecznoÊç wymiany oleju
silnikowego
(Wskaênik nie b´dzie pracowa∏ prawid∏owo dopóki
komunikat nie zostanie wyzerowany.)
Nale˝y sprawdziç olej i w razie koniecznoÊci go
wymieniç.
Po wymianie oleju nale˝y wyzerowaç uk∏ad.
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju silnikowego
(Po wymianie oleju silnikowego i wyzerowaniu uk∏adu.)
Nale˝y sprawdziç i zleciç wymian´ oleju i filtra oleju
autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi. Po wymianie oleju
nale˝y wyzerowaç uk∏ad.
(Miga)(w niektórych wersjach)
(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e zosta∏ wciÊni´ty wy∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych, podczas gdy
Êwiat∏a g∏ówne majà aktualnie w∏àczone Êwiat∏a mijania.
Nale˝y w∏àczyç Êwiat∏a drogowe i ponownie
nacisnàç wy∏àcznik automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Sygnalizuje, ˝e od kiedy wy∏àczony zosta∏ uk∏ad VSC
(stabilizacji toru jazdy), nastàpi∏o wy∏àczenie dzia∏ania
uk∏adu hamulcowego sterowanego przez uk∏ad
wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
W∏àczyç uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC).
(
S. 298)
Sygnalizuje, ˝e aktualnie nie dzia∏a uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), poniewa˝
os∏ona ch∏odnicy albo czujnik sà zabrudzone
Sprawdziç os∏on´ ch∏odnicy i czujnik i w przypadku,
gdy sà zabrudzone, oczyÊciç je.
(w niektórych wersjach)
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 536

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych537
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
(w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adów zu˝ywajàcych du˝o
energii elektrycznej, takich jak uk∏ad klimatyzacji, zosta∏o
wstrzymane
Wy∏àczyç niepotrzebne odbiorniki elektryczne,
by obni˝yç zu˝ycie energii elektrycznej. Zaczekaç
przez chwil´, a˝ zasilanie pràdem elektrycznym
zostanie przywrócone.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu (LDA) nie mo˝e byç wykorzystywany, poniewa˝
pr´dkoÊç samochodu jest ni˝sza od 50 km/h
Jechaç pojazdem z pr´dkoÊcià 50 km/h
lub wy˝szà.
Sygnalizuje, ˝e tryb jazdy z nap´dem elektrycznym jest
niedost´pny*
Powód tej sytuacji, w której tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym jest niedost´pny, mo˝e byç wyÊwietlony
(pojazd na biegu ja∏owym, akumulator hybrydowy
[trakcyjny] jest roz∏adowany, pr´dkoÊç jest wy˝sza
ni˝ zakres roboczy trybu jazdy z nap´dem elektrycznym,
zbyt mocno wciÊni´ty peda∏ przyspieszenia).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Korzystaç z trybu jazdy z nap´dem elektrycznym
wtedy, kiedy b´dzie ju˝ dost´pny.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 537

*: W celu utrzymania warunków dzia∏ania trybu jazdy z nap´dem elektrycznym:
S. 217
5388-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
(Z wyjàtkiem
modeli
F SPORT)(Tylko
modele
F SPORT)
Sygnalizuje, ˝e tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
zosta∏ automatycznie wstrzymany *
Powód tej sytuacji, w której tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym jest niedost´pny, mo˝e byç wyÊwietlony
(pojazd na biegu ja∏owym, akumulator hybrydowy
[trakcyjny] jest roz∏adowany, pr´dkoÊç jest wy˝sza
ni˝ zakres roboczy trybu jazdy z nap´dem elektrycz-
nym, zbyt mocno wciÊni´ty peda∏ przyspieszenia).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przejechaç si´ pojazdem przez chwil´.
(Miga) (Miga)
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 538

Komunikaty ostrzegawcze
Ilustracje komunikatów ostrzegawczych u˝yte w niniejszym tekÊcie traktowane
sà jedynie jako przyk∏ady i mogà si´ ró˝niç od obrazów faktycznie wyÊwietla-
nych na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Komunikaty ostrzegawcze w trybie aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
W nast´pujàcych sytuacjach komunikaty ostrzegawcze mogà nie byç wyÊwie-
tlane nawet wtedy, gdy odst´p od poprzedzajàcego pojazdu zmniejszy si´:
Podczas jazdy z pr´dkoÊcià takà samà lub ni˝szà ni˝ poprzedzajàcy pojazd
Gdy poprzedzajàcy pojazd jedzie bardzo wolno
BezpoÊrednio po w∏àczeniu uk∏adu automatycznego utrzymania pr´dkoÊci
jazdy
W momencie naciÊni´cia peda∏u przyspieszenia
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA) (w niektórych wersjach)
W opisanych poni˝ej sytuacjach mimo przekroczenia linii na jezdni sygnalizacja
ostrzegawcza na ekranie nie pojawi si´.
Gdy pr´dkoÊç jazdy przekroczy zakres dopuszczalny dla uk∏adu ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA)
Gdy linie pasa ruchu na jezdni nie sà rozpoznawane
Wyzerowanie komunikatu wskazujàcego koniecznoÊç przeprowadzenia ob-
s∏ugi technicznej
Pami´taç aby wyzerowaç uk∏ad kontrolny wymiany oleju. (
S. 458)
Sygna∏ ostrzegawczy
S. 525
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych539
8
Sytuacje awaryjne
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 539

5408-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga) (WyÊwietlane na przemian)
(WyÊwietlane na przemian)
Komunikat ostrzegawczySygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz sa-
mochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduOpis/Znaczenie
Drzwi kierowcy zosta∏y otwarte, gdy
dêwignia przek∏adni nap´dowej nie by∏a
ustawiona w pozycji P i przycisk rozruchu
by∏ ustawiony w stan wy∏àczony.
Ustawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w pozycji P.
Otwarcie i zamkni´cie drzwi kierowcy,
gdy elektronicznego kluczyka nie ma
w samochodzie, dêwignia przek∏adni
nap´dowejnie znajduje si´ w pozycji
P i przyciskiem rozruchu nie jest
wybrany stan wy∏àczony.
Ustawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w pozycji P.
UmieÊciç elektroniczny kluczyk
z powrotem w kabinie samochodu.
Elektroniczny kluczyk nie zosta∏ wykryty
w chwili, gdy podj´to prób´ uruchomie-
nia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´
w samochodzie
Próba zablokowania drzwi po wyjÊciu
z samochodu i zabraniu ze sobà elek-
tronicznego kluczyka, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w pozycji P i przyciskiem rozruchu nie
jest wybrany stan wy∏àczony.
Ustawiç przycisk rozruchu
w stan wy∏àczony i ponownie
zablokowaç drzwi. Ciàg∏y ——
—— Ciàg∏y
Ciàg∏y Poje-
dynczy
Poje-
dynczyCiàg∏y
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:13 AM Page 540