akumulator Lexus IS300h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI
6
7-1. Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Mycie i konserwacja
nadwozia .............................442
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................446
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej............................449
7-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................451
Pokrywa silnika .....................453
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ....................454
Komora silnikowa ..................455
Akumulator 12-woltowy ........463
Opony .....................................466
Zmiana ko∏a ..........................476
CiÊnienie w ogumieniu ..........482
Tarcze kó∏ ...............................484
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .............................486
Bateria w elektronicznym
kluczyku ...............................488
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników.....................491
˚arówki ...................................495
Zawieszenie i podwozie .......5108-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ...................512
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
zagro˝enia ...........................513
8-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania ............................514
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ................520
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ..........521
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....527
Gdy zostanie przebita
opona (wersje z awaryjnym
zestawem naprawczym
do ogumienia)......................545
Gdy zostanie przebita opona
(wersje z oponami typu
Run-Flat) ................................559
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...........560
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z pozycji P ............................562
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja8Sytuacje awaryjne
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 6

7
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo........563
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......566
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..........................571
Gdy samochód ugrz´ênie ....575
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.)....578
Informacje dotyczàce
paliwa ...................................589
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ................................591
9-3. Funkcje wymagajàce kalibracji
Funkcje wymagajàce
kalibracji ...............................601
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ...............604
Alfabetyczny wykaz hase∏ ....608
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9Informacje techniczne
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia zwiàzanych z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji i systemu
multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio/wideo• Wspomaganie parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci Lexus
• Wizyjny system monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 7

10
Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà sub-
stancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu z pozosta-
wionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e doprowadziç
np. do po˝aru. Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania, nale˝y zleciç wy-
montowanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów przez wyspecjali-
zowany warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Lexusa.
W samochodzie znajdujà si´ baterie i/lub akumulatory. Nie wolno zaÊmiecaç
nimi Êrodowiska i nale˝y je sk∏adowaç wy∏àcznie w specjalnie przeznaczonych
do tego celu miejscach zbiórki (dyrektywa Unii Europejskiej 2006/66/EC).
Ogólne Êrodki ostro˝noÊci dotyczàce jazdy
Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samochodu znaj-
dujàc si´ pod wp∏ywem alkoholu, narkotyków lub innych Êrodków odurzajàcych, po-
niewa˝ obni˝ajà one zdolnoÊç kierowania samochodem. Alkohol i niektóre rodzaje
narkotyków powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji, zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny sytuacji
oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e doprowadziç do wypadku drogowego,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jazda z zachowaniem zasady ograniczonego zaufania: Samochód nale˝y zawsze
prowadziç, zachowujàc zasad´ ograniczonego zaufania. Nale˝y przewidywaç
ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz byç przygotowanym na
unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie, mogà doprowadziç do
wypadku drogowego, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie zezwalaç
im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy lub
przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie neutralne N. Bawiàc si´
przyciskami sterujàcymi szyb bocznych, okna dachowego lub innymi urzàdzenia-
mi w samochodzie, dziecko mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro˝eniem dla
dziecka mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza samochodu.
Z∏omowanie samochodu
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 10

Kiedy pojazd jest zatrzymany /przy ruszaniu z miejsca
Kiedy pojazd jest zatrzymany silnik o zap∏onie iskrowym zostaje wy-
∏àczony. Przy ruszaniu z miejsca pojazd jest nap´dzany silnikiem
elektrycznym (trakcyjnym). Przy ma∏ych pr´dkoÊciach jazdy albo
podczas zjazdu na drodze o ma∏ym nachyleniu silnik spalinowy jest
zatrzymany, a wykorzystywany jest silnik elektryczny (trakcyjny).
Podczas normalnej jazdy
Przewa˝nie wykorzystuje si´ silnik o zap∏onie iskrowym. Silnik elek-
tryczny (trakcyjny) ∏aduje akumulator trakcyjny, o ile to konieczne.
Podczas silnego przyspieszania
Kiedy peda∏ przyspieszenia zostanie mocno naciÊni´ty, moc akumula-
tora trakcyjnego jest dodawana do mocy silnika o zap∏onie iskrowym
za poÊrednictwem silnika elektrycznego (trakcyjnego).
Podczas hamowania (hamowanie regeneracyjne)
Silnik elektryczny (trakcyjny) ∏aduje akumulator trakcyjny.
801-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 80

Hamowanie regeneracyjne
W nast´pujàcych sytuacjach energia kinetyczna jest przekszta∏cana w energi´
elektrycznà i mo˝na uzyskaç si∏´ opóêniania w powiàzaniu z ∏adowaniem aku-
mulatora trakcyjnego.
Peda∏ przyspieszenia podczas jazdy samochodu jest zwolniony, a dêwignia
przek∏adni nap´dowej ustawiona w pozycji D lub S.
Peda∏ hamowania podczas jazdy samochodu jest naciÊni´ty, a dêwignia
przek∏adni nap´dowej ustawiona w pozycji D lub S.
Lampka sygnalizacyjna jazdy z nap´dem elektrycznym (EV)
Lampka sygnalizacyjna jazdy z nap´dem
elektrycznym (EV) Êwieci si´, gdy pojazd je-
dzie, wykorzystujàc jedynie silnik elektryczny
(trakcyjny) lub silnik o zap∏onie iskrowym jest
zatrzymany.
Warunki, w których silnik o zap∏onie iskrowym mo˝e nie byç wy∏àczany
Silnik o zap∏onie iskrowym jest uruchamiany i wy∏àczany automatycznie. Mo˝e
on jednak nie byç wy∏àczany automatycznie w nast´pujàcych warunkach:
W czasie rozgrzewania silnika o zap∏onie iskrowym
Podczas ∏adowania akumulatora trakcyjnego
Gdy temperatura akumulatora trakcyjnego jest wysoka lub niska
Kiedy w∏àczana jest nagrzewnica
¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Z uwagi na to, ˝e silnik o zap∏onie iskrowym ∏aduje akumulator trakcyjny,
akumulator nie wymaga ∏adowania ze êróde∏ zewn´trznych. Jednak˝e
w przypadku pozostawienia pojazdu na postoju przez d∏ugi czas, akumulator
trakcyjny b´dzie si´ powoli roz∏adowywa∏. Z tego powodu nale˝y przynaj-
mniej raz na dwa miesiàce przejechaç si´ samochodem przez co najmniej
30 minut lub na dystansie 16 km. Je˝eli akumulator trakcyjny zostanie ca∏ko-
wicie roz∏adowany i nie b´dzie mo˝liwe uruchomienie pojazdu, korzystajàc
z 12-woltowego akumulatora pomocniczego, nale˝y si´ skontaktowaç z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowejznajduje si´ w pozycji N, akumulator
trakcyjny nie b´dzie ∏adowany. Kiedy pojazd jest zatrzymany, nale˝y zawsze
ustawiaç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w pozycji P. Kiedy jazda odbywa
si´ w du˝ym ruchu, w celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora nale˝y
eksploatowaç samochód z dêwignià przek∏adni nap´dowej ustawionà w pozycji
D lub S.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
(
S. 568)
1-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy81
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 81

Po roz∏adowaniu, wymianie lub wymontowaniu akumulatora 12-woltowego
Silnik o zap∏onie iskrowym mo˝e nie byç zatrzymany, nawet jeÊli pojazd jest
nap´dzany przez akumulator trakcyjny. JeÊli taka sytuacja utrzymuje si´ przez
kilka dni, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub
innym specjalistycznym warsztatem
Dêwi´ki i drgania charakterystyczne dla pojazdu hybrydowego
Nawet gdy pojazd jest zdolny do jazdy, mo˝e nie byç s∏yszany dêwi´k silnika
i nie wystàpià charakterystyczne drgania. Kiedy pojazd jest zaparkowany, dla
zapewnienia bezpieczeƒstwa, nale˝y uruchomiç hamulec postojowy i upewniç
si´, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej ustawiona jest w pozycji P.
Kiedy dzia∏a hybrydowy uk∏ad nap´dowy, mogà wyst´powaç nast´pujàce
dêwi´ki lub drgania i nie oznaczajà one usterki samochodu:
Dêwi´ki pracy silnika mogà dochodziç spod dolnej cz´Êci nadwozia.
Dêwi´ki mogà byç s∏yszane od strony akumulatora trakcyjnego za tylnymi fote-
lami, kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchamiany lub zatrzymywany.
Dêwi´ki hybrydowego uk∏adu nap´dowego mogà byç s∏yszane, kiedy po-
krywa baga˝nika jest otwarta.
Dêwi´ki mogà byç s∏yszane od strony hybrydowej przek∏adni nap´dowej,
kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchamiany lub zatrzymywany.
Dêwi´ki pracy silnika mogà byç s∏yszane podczas silnego przyspieszania.
Dêwi´ki mogà byç s∏yszane, na skutek dzia∏ania hamowania regeneracyjnego,
gdy peda∏ hamulca zasadniczego jest naciÊni´ty.
Drgania mogà byç odczuwane, gdy silnik o zap∏onie iskrowym jest urucha-
miany lub zatrzymywany.
Dêwi´ki wentylatora ch∏odzàcego mogà byç s∏yszane od strony otworów
s∏u˝àcych do poboru powietrza z obu stron oparcia tylnych foteli.
Obs∏uga techniczna, naprawy, recykling i z∏omowanie
OdnoÊnie obs∏ugi technicznej, napraw, recyklingu i z∏omowania nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym
warsztatem. Nie wolno samodzielnie przeprowadzaç z∏omowania pojazdu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. w∏àczanie/wy∏àczanie dzia∏ania
lampki sygnalizacyjnej jazdy z nap´dem elektrycznym).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 591)
821-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 82

Etykieta ostrzegawcza
Sterownik mocy
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Akumulator trakcyjnyWtyk serwisowy
Przewody wysokiego napi´cia
(pomaraƒczowe)
Spr´˝arka uk∏adu klimatyzacji
1-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy83
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Podczas obs∏ugi hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale˝y zachowaç
ostro˝noÊç, poniewa˝ posiada on instalacj´ elektrycznà wysokiego
napi´cia (maksymalnie oko∏o 650 V), jak równie˝ z uwagi na cz´Êci,
które sà bardzo goràce, kiedy pracuje hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Nale˝y stosowaç si´ do instrukcji umieszczanych na etykietach ostrze-
gawczych zamocowanych w samochodzie.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 83

Z prawej strony oparcia tylnego fo-
tela znajduje si´ otwór wentylacyjny
do pobierania powietrza dla celów
ch∏odzenia akumulatora trakcyjnego.
Je˝eli otwór wentylacyjny zostanie
zablokowany, akumulator hybrydo-
wy mo˝e ulec przegrzaniu, co spowo-
duje ograniczenie jego wydajnoÊci.
Kiedy czujnik zderzeƒ wykryje zderzenie o pewnym poziomie, uk∏ad
awaryjnego odcinania zasilania blokuje przep∏yw pràdu wysokiego napi´cia
i wy∏àcza pomp´ paliwowà, aby zminimalizowaç ryzyko Êmiertelnego
pora˝enia pràdem elektrycznym i wycieku paliwa. Je˝eli awaryjne odci-
nanie zasilania zostanie w∏àczone, uruchomienie pojazdu nie b´dzie
mo˝liwe. Aby ponownie uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Komunikat ostrzegawczy jest wyÊwietlany automatycznie, gdy w uk∏adzie
hybrydowym pojawi si´ usterka lub podj´ta b´dzie próba jego niew∏a-
Êciwej obs∏ugi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pokazany b´dzie komunikat
ostrzegawczy, nale˝y go przeczy-
taç i post´powaç zgodnie z instruk-
cjami. (
S. 527)
841-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Awaryjne odcinanie zasilania
Komunikat ostrzegawczy dotyczàcy uk∏adu hybrydowego
Otwór wentylacyjny do pobierania powietrza doprowadza-
nego do akumulatora trakcyjnego
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 84

Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, wyÊwietlany jest komunikat ostrze-
gawczy, albo od∏àczony jest akumulator 12-woltowy.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç. W tym przypadku
nale˝y ponownie spróbowaç uruchomiç uk∏ad. Je˝eli nie w∏àcza si´ lampka
kontrolna „READY”, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
Wyczerpanie si´ paliwa
Kiedy w pojeêdzie wyczerpa∏o si´ paliwo i hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
mo˝e byç uruchomiony, nale˝y zatankowaç pojazd benzynà przynajmniej na
tyle, aby zgas∏a lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa (
S. 523).
Je˝eli w samochodzie jest tylko niewielka iloÊç paliwa, hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç. (Minimalna iloÊç dolanego paliwa powodu-
jàca zgaÊni´cie lampki ostrzegawczej niskiego poziomu paliwa wynosi oko∏o
10 l, kiedy pojazd ustawiony jest na poziomej powierzchni. WartoÊç ta mo˝e
byç ró˝na, kiedy pojazd ustawiony jest na pochy∏oÊci.)
Fale elektromagnetyczne
Cz´Êci i przewody w pojazdach hybrydowych, znajdujàce si´ pod wysokim
napi´ciem, posiadajà ekranowanie elektromagnetyczne, a zatem emitujà
w przybli˝eniu taki sam poziom fal elektromagnetycznych jak konwencjonal-
ne pojazdy wyposa˝one w silniki z zap∏onem iskrowym albo elektronika
urzàdzeƒ domowych.
Pojazd ten mo˝e powodowaç zak∏ócenia dêwi´ku w niektórych urzàdzeniach r a d i o -
wych produkowanych przez inne firmy.
Akumulator trakcyjny
Akumulator trakcyjny ma ograniczonà ˝ywotnoÊç. Ca∏kowita ˝ywotnoÊç eksplo-
atacyjna akumulatora trakcyjnego mo˝e si´ zmieniaç, stosownie do stylu i wa-
runków jazdy.
Deklaracja zgodnoÊci
Niniejszy model spe∏nia wymagania odnoÊnie emisji wodoru, zgodnie z przepi-
sami ECE100 (Bezpieczeƒstwa akumulatorów pojazdów elektrycznych).
1-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy85
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 85

1-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy87
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ârodki ostro˝noÊci, których nale˝y przestrzegaç w razie wypadku drogowego
Aby ograniczyç ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a, nale˝y stosowaç
nast´pujàce Êrodki ostro˝noÊci:
Zjechaç z drogi, uruchomiç hamulec postojowy, ustawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w pozycji P i wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Nie dotykaç cz´Êci znajdujàcych si´ pod wysokim napi´ciem, przewodów
i z∏àczy przewodów.
Je˝eli przewody elektryczne wewnàtrz i na zewnàtrz pojazdu sà ods∏oni´te,
mo˝e dojÊç do pora˝enia pràdem elektrycznym. Nie nale˝y nigdy doty-
kaç ods∏oni´tych przewodów elektrycznych.
Je˝eli wystàpi∏ wyciek p∏ynu, nie nale˝y go dotykaç, poniewa˝ mo˝e on
byç silnym elektrolitem zasadowym, pochodzàcym z akumulatora trakcyj-
nego. Je˝eli zetknie si´ on ze skórà lub z oczami, nale˝y je natychmiast
zmyç du˝à iloÊcià wody lub roztworem kwasu bornego, je˝eli tylko istnie-
je taka mo˝liwoÊç.Niezw∏ocznie skorzystaç z pomocy lekarza.
Je˝eli w hybrydowym pojeêdzie pojawi si´ ogieƒ, nale˝y jak najszybciej
opuÊciç pojazd. Nie nale˝y nigdy u˝ywaç gaÊnicy przeciwpo˝arowej,
która nie jest przeznaczona do gaszenia po˝aru instalacji elektrycznych.
U˝ycie nawet niewielkiej iloÊci wody mo˝e byç niebezpieczne.
Gdy samochód wymaga holowania, operacj´ t´ nale˝y przeprowadzaç
z uniesionymi ko∏ami tylnymi. Je˝eli podczas operacji holowania, ko∏a
znajdujàce si´ na ziemi, pod∏àczone b´dà do silnika elektrycznego (trak-
cyjnego), silnik mo˝e kontynuowaç wytwarzanie pràdu elektrycznego.
Mo˝e to spowodowaç up∏yw pràdu elektrycznego, prowadzàcy do po-
wstania po˝aru. (
S. 514)
Dok∏adnie sprawdziç pod∏o˝e pod samochodem. Je˝eli na ziemi znaleziony
b´dzie wyciekajàcy p∏yn, uk∏ad zasilania paliwem móg∏ zostaç uszkodzony.
Nale˝y jak najszybciej opuÊciç pojazd.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 87