Lexus IS300h 2015 Navigationshandbuch (in German)

261
IS_Navi_EM
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
4
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB
HINWEIS
●Um Beschädigung des Audio/Videosy-
stem EX zu vermeiden:
• Achten Sie darauf, keine Getränke über das Audio-/Videosystem EX zu ver-
schütten.
• Legen Sie keine anderen Gegenstände als passende Discs in den Disc-Schacht
ein.
INFORMATION
● Die Benutzung eines Mobiltelefons im
Fahrzeug oder in dessen Nähe kann
Störgeräusche in den Lautsprechern des
Audio-/Videosystem EX verursachen.
Dies zeigt jedoch keine Funktionsstörung
an.
RADIO
Ein schlechter Radioempfang deutet
normalerweise nicht auf eine Funktions-
störung des Radios hin. Häufig ist
schlechter Empfang auf verschiedene
Umstände außerhalb des Fahrzeugs zu-
rückzuführen.
Beispielsweise können nahe Gebäude
und Geländestrukturen den Empfang
von FM-Sendern beeinträchtigen.
Strom- und Telefonleitungen können
AM-Signale stören. Und natürlich ha-
ben Radiosignale nur eine begrenzte
Reichweite. Je weiter das Fahrzeug von
einem Sender entfernt ist, desto schwä-
cher ist das Signal. Außerdem ändern
sich die Empfangsbedingungen ständig,
während sich das Fahrzeug bewegt.
Nachfolgend sind einige typische Emp-
fangsprobleme beschrieben, die wahr-
scheinlich nicht auf ein Problem mit dem
Radio hinweisen.

262
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
Verblassende und wandernde Sender: Ge-
nerell liegt die effektive FM-Reichweite bei
etwa 40 km. Außerhalb dieser Reichweite
kann ein Verblassen oder Wandern des
Senders auftreten, das sich bei zunehmen-
dem Abstand zum Sender verstärkt. Häufig
treten gleichzeitig Verzerrungen auf.
Mehrwegeausbreitung: FM-Signale kön-
nen reflektiert werden, weshalb 2 Signale
die Antenne des Fahrzeugs gleichzeitig er-
reichen können. In diesem Fall heben sich
die Signale gegenseitig auf, was eine kurz-
fristige Tonhöhenschwankung oder einen
Empfangsverlust zur Folge haben kann.
Statisches Rauschen und Tonhöhen-
schwankungen: Diese Symptome treten
auf, wenn Signale durch Gebäude, Bäume
oder andere große Objekte blockiert wer-
den. Durch eine Verstärkung des Basspe-
gels können statisches Rauschen und
Tonhöhenschwankungen reduziert wer-
den.
Überlagern von Sendern: Wenn das FM-
Signal des Senders unterbrochen oder ge-
schwächt wird und ein zweiter sehr starker
Sender ganz in der Nähe des ersten auf
dem FM-Band liegt, gibt das Radio eventu-
ell zeitweilig den zweiten Sender wieder,
bis das Signal des ersten Senders wieder
aufgenommen werden kann.Verblassen: AM-Übertragungen werden
von der oberen Schicht der Atmosphäre
reflektiert — besonders bei Nacht. Diese re-
flektierten Signale können die direkt vom
Radiosender empfangenen Signale stören
und bewirken, dass der Klang abwechselnd
stärker und schwächer wird.
Senderinterferenzen: Wenn ein reflektier-
tes Signal und ein direkt von einem Radio-
sender empfangenes Signal fast auf der
gleichen Frequenz sind, können sie sich
überlagern und so den Empfang stören.
Statisches Rauschen: AM wird leicht durch
externe elektrische Rauschquellen wie
Hochspannungsleitungen, Blitze oder Elek-
tromotoren beeinträchtigt. Dies führt zu
statischem Rauschen.
FMAM

263
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
4
zDer DVD-Spieler ist nur für den Betrieb mit
12-cm-Discs geeignet.
z Extrem hohe Temperaturen können Funkti-
onsstörungen des DVD-Spielers verursa-
chen. An heißen Tagen sollten Sie den
Fahrzeuginnenraum mit der Klimaanlage
abkühlen, bevor Sie den Spieler benutzen.
z Unebene Straßen oder andere Vibrationen
führen möglicherweise zu Aussetzern des
DVD-Spielers.
z Falls Feuchtigkeit in den DVD-Spieler
gelangt, ist das Abspielen von Discs mögli-
cherweise nicht möglich. Nehmen Sie in
diesem Fall die Discs aus dem DVD-Spieler
und warten Sie, bis das Gerät getrocknet
ist. z
Verwenden Sie nur Discs mit den oben
abgebildeten Kennzeichnungen. Die fol-
genden Formate werden von dem Spieler
möglicherweise nicht wiedergegeben:
•SACD
•DTS-CD
• Kopiergeschützte CD
•DVD-Audio
•Video-CD
•DVD-RAM
DVD-SPIELER UND DISC
ACHTUNG
● Dieser DVD-Spieler arbeitet mit unsicht-
baren Laserstrahlen, die eine gefährliche
Laserstrahlenbelastung verursachen
können, wenn sie außerhalb des Geräts
gelenkt werden. Bedienen Sie den Spie-
ler stets ordnungsgemäß.
DVD-SPIELER
Audio-CDs
DVD -
Videodiscs
DVD-R/
RW-Discs

264
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
XDiscs mit Sonderformen
X Transparente/durchscheinende Discs
X Discs mit schlechter Qualität X
Mit Aufklebern versehene Discs
HINWEIS
●Verwenden Sie keine Discs mit Sonder-
formen, keine transparenten bzw. durch-
scheinenden Discs, keine Discs
schlechter Qualität und keine mit Aufkle-
bern versehenen Discs (siehe Abbildun-
gen). Die Verwendung solcher Discs
beschädigt möglicherweise den Spieler
oder führt dazu, dass das Auswerfen der
Disc unmöglich wird.
● Dieses System ist nicht für das Abspielen
von DualDiscs ausgelegt. Verwenden Sie
daher keine DualDiscs, da sie möglicher-
weise den Spieler beschädigen.
● Verwenden Sie keine Discs mit Schutz-
ring. Die Verwendung solcher Discs
beschädigt möglicherweise den Spieler
oder führt dazu, dass das Auswerfen der
Disc unmöglich wird.
● Verwenden Sie keine bedruckbaren
Discs. Die Verwendung solcher Discs
beschädigt möglicherweise den Spieler
oder führt dazu, dass das Auswerfen der
Disc unmöglich wird.

265
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
4zHandhaben Sie Discs vorsichtig, beson-
ders beim Einlegen. Fassen Sie sie nur am
Rand an und biegen Sie sie nicht. Vermei-
den Sie Fingerabdrücke auf den Discs,
besonders auf der glänzenden Seite.
z Schmutz, Kratzer, Verbiegungen, feine
Löcher oder andere Beschädigungen der
Disc können dazu führen, dass der Spieler
Abschnitte eines Titels überspringt oder
wiederholt. (Um feine Löcher zu entdek-
ken, halten Sie die Disc gegen das Licht.)
z Nehmen Sie Discs aus den Spielern, wenn
sie nicht verwendet werden. Verwahren Sie
sie in ihren Kunststoffhüllen und geschützt
vor Feuchtigkeit, Hitze und direkter Son-
neneinstrahlung.Um eine Disc zu reinigen : Wischen Sie sie
mit einem weichen, fusselfreien, mit Wasser
angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie in ei-
ner geraden Linie von innen nach außen
(nicht mit kreisenden Bewegungen). Trock-
nen Sie die Disc anschließend mit einem an-
deren weichen und fusselfreien Tuch ab.
Verwenden Sie keine herkömmlichen
Schallplattenreiniger oder antistatischen
Mittel.
Richtig Falsch

266
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
zCD-R/CD-RW-Discs, die nicht “finalisiert”
wurden (ein Prozess, der es erlaubt, Discs
auf einem herkömmlichen CD-Spieler
abzuspielen), können nicht abgespielt wer-
den.
z CD-R/CD-RW-Discs, die auf einem
Musik-CD-Rekorder oder PC beschrie-
ben wurden, können möglicherweise auf-
grund der Disc-Eigenschaften, wegen
Kratzern oder Schmutz auf der Disc bzw.
Verschmutzung, Kondensation usw. der
Linse des Geräts nicht abgespielt werden.
z Auf einem PC aufgenommene Discs kön-
nen je nach Anwendungs-Einstellungen
und -Umgebung möglicherweise nicht
wiedergegeben werden. Nehmen Sie im
korrekten Format auf. (Für weitere Infor-
mationen kontaktieren Sie die Hersteller
der jeweiligen Anwendungen.)
z CD-R/CD-RW-Discs werden durch direk-
tes Sonnenlicht, hohe Temperaturen oder
andere Lagerbedingungen möglicher-
weise beschädigt. Das Gerät ist möglicher-
weise nicht in der Lage, beschädigte Discs
abzuspielen.
z Wenn Sie eine CD-RW-Disc in den Spieler
einlegen, beginnt die Wiedergabe später
als bei einer herkömmlichen CD oder CD-
R-Disc.
z Aufnahmen auf CD-R/CD-RW können mit
dem DDCD (Double Density CD)-System
nicht abgespielt werden.
Regionalcodes : Einige DVD-Videodiscs
weisen den folgenden Regionalcode auf,
der die Länder kennzeichnet, in denen die
DVD-Videodisc mit diesem DVD-Spieler
wiedergegeben werden kann. Wenn Sie
versuchen, eine ungeeignete DVD-Vide-
odisc mit diesem Spieler wiederzugeben,
wird “Falscher Regionalcode” auf dem Bild-
schirm angezeigt. Auch DVD-Videodiscs
ohne Regionalcode können in bestimmten
Fällen nicht abgespielt werden.
CD-R/RW- UND DVD-R/RW-
DISCSDVD-VIDEODISCS
Dieser DVD-Spieler ist mit den Farb-
fernsehformaten NTSC/PAL kompati-
bel. DVD-Videodiscs mit anderen
Formaten, z. B. SECAM, können nicht
verwendet werden.
CodeLand
ALLAlle Länder
2Europa
5Osteuropa, Russland

267
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
4
■KENNZEICHNUNGEN VON
DVD-VIDEODISCS
DVD-Vid eo disc s : Digital Versatile Disc mit
Videodaten. DVD-Videodiscs verwenden
das Format “MPEG2”, einen der weltwei-
ten Standards für digitale Komprimierungs-
technologien. Die Bilddaten werden in
einem Verhältnis von durchschnittlich 1:40
komprimiert und gespeichert. Darüber hin-
aus wird eine variable Kompressionsrate
genutzt, bei der die Menge der zugewiese-
nen Daten pro Bild vom Bildformat ab-
hängt. Audiodaten werden mit den
Formaten PCM und Dolby Digital gespei-
chert, wodurch eine höhere Klangqualität
gegeben ist. Weiterhin bringen Multi-Ang-
le- und Mehrsprachen-Funktionen den
Nutzer von DVD-Videos in den Genuss
fortschrittlichster Technologien.
Zuschauerbeschränkungen : Diese Funkti-
on schränkt die Inhalte, die wiedergegeben
werden können, auf eine im jeweiligen Land
geltende Stufe ein. Die Stufe der Beschrän-
kungen variiert je nach DVD-Videodisc. Ei-
nige DVD-Videodiscs können gar nicht
wiedergegeben werden, oder gewalthalti-
ge Szenen werden übersprungen oder
durch andere Szenen ersetzt.
• Level 1: DVD-Videodiscs für Kinder kön- nen wiedergegeben werden.
•Stufe 2-7: DVD-Videodiscs für Kinder und Filme ohne Altersbeschränkung kön-
nen wiedergegeben werden.
• Level 8: Alle Arten von DVD-Videodiscs können wiedergegeben werden.
NTSC/PALGibt das Farbfernseh-
format NTSC/PAL
an.
Gibt die Anzahl der
Audiospuren an.
Gibt die Anzahl der
Untertitelsprachen an.
Gibt die Anzahl der
Blickwinkel an.

Gibt die verfügbaren
Bildschirmformate an.
Breitbild: 16:9
Standard: 4:3

Der Regionalcode
gibt an, in welchen
Ländern die Videodi-
sc abgespielt werden
kann.
“ALL”: in allen Län-
dern
Nummer: Regionalco-
de
GLOSSAR DER DVD-
VIDEODISC-BEGRIFFE

268
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
Multi-Angle-Funktion: Dieselbe Szene
kann aus unterschiedlichen Blickwinkeln
betrachtet werden.
Mehrsprachen-Funktion : Die Sprache der
Untertitel und die Audiosprache können
geändert werden.
Regionalcodes : Die Regionalcodes sind in
DVD-Spieler und DVD-Discs einprogram-
miert. Wenn eine DVD-Videodisc nicht
den gleichen Regionalcode aufweist wie
der DVD-Spieler, kann die Disc auf dem
DVD-Spieler nicht abgespielt werden. Für
Regionalcodes: ( →S. 266)
Audio : Dieser DVD-Spieler kann DVDs mit
den Audioformaten lineares PCM, Dolby
Digital und MPEG wiedergeben. Andere
Kodierformate können nicht wiedergege-
ben werden.
Titel und Kapitel : Auf einer DVD-Videodi-
sc gespeicherte Video- und Audiopro-
gramme sind in Titel und Kapitel unterteilt.
Tit el : Die größte Einheit der auf einer DVD-
Videodisc gespeicherten Video- und Au-
dioprogramme. In der Regel wird ein Film,
ein Album oder ein Audioprogramm als ein
Titel gespeichert.
Kapitel : Eine kleinere Einheit als ein Titel.
Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln.
z “Made for iPod” und “Made for iPhone”
bedeuten, dass ein elektronisches Zube-
hörteil speziell für den Anschluss eines
iPod bzw. iPhone entwickelt und vom Ent-
wickler gemäß den Leistungsstandards von
Apple zertifiziert wurde.
z Apple übernimmt keine Verantwortung für
den Betrieb dieses Geräts oder dafür, dass
es den Sicherheitsstandards und gesetzli-
chen Vorschriften entspricht. Beachten Sie
bitte, dass bei Verwendung dieses Zube-
hörs mit einem iPod oder iPhone die draht-
lose Leistung beeinträchtigt werden kann.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und
iPod touch sind in den USA und anderen
Ländern eingetragene Marken von Apple
Inc. Lightning ist eine Marke von Apple Inc.
z Der Lightning-Stecker funktioniert mit
iPhone 5, iPod touch (5. Generation) und
iPod nano (7. Generation).
z Der 30-Pin-Stecker funktioniert mit
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1. bis 4. Genera-
tion), iPod classic und iPod nano (1. bis 6.
Generation).
z USB funktioniert mit iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1. bis 5. Generation), iPod clas-
sic und iPod nano (1. bis 7. Generation).
z
Hergestellt unter Lizenz der Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-
Symbol sind Markenzeichen der Dolby
Laboratories.
iPod

269
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
4
Die folgenden iPod®-, iPod nano®-, iPod
classic®-, iPod touch®- und iPhone®-Mo-
delle können mit diesem System verwendet
werden.
Hergestellt für
• iPod touch (5. Generation)*
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video
• iPod nano (7. Generation)*
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod-Video wird nicht unterstützt
■ KOMPATIBLE USB-GERÄTE
■ KOMPATIBLE KOMPRIMIERTE
DATEIEN
KOMPATIBLE MODELLE
INFORMATION
●Abhängig von den Unterschieden zwi-
schen Modellen oder Software-Versio-
nen usw. sind einige Modelle
möglicherweise nicht mit diesem System
kompatibel.
DATEI-INFORMATIONEN
USB-Kommunikati-
onsformateUSB 2.0 HS (480
Mbps) und FS (12
Mbps)
DateiformateFAT 16/32
ZuordnungsklasseMassenspeicher-
klasse
SystemUSB/iPodDISC
Kompatible
Dateiformate
(Audio)MP3/WMA/AAC
Kompatible
Dateiformate
(Video)WMV/AVI/
MP4/M4V-
Kompatible
Dateiformate
(Foto)
JPEG-
Bildgröße
(Foto)Maximal
10 MB-
Pixelgröße
(Foto)Maximal 10.000.000Pixel-
Ordner im
GerätMaximal 3000Maximal 192
Dateien im
GerätMaximal 9999Maximal 255
Dateien pro
OrdnerMaximal 255-

270
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
■ENTSPRECHENDE SAMPLEFRE-
QUENZ
*: Nur mit Windows Media Audio Standard
kompatibel
■ENTSPRECHENDE BITRATEN*1
*1: Kompatibel mit Variabler Bitrate (VBR)
*2: Nur mit Windows Media Audio Standard kompatibel
■ KOMPATIBLE KANALMODI
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) und AAC
(Advanced Audio Coding) sind Audio-
Kompressionsstandards.
z Das System kann MP3/WMA/AAC-
Dateien von CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/
DVD-RW-Discs und USB-Speicher
abspielen.
z Das Gerät kann Disc-Aufnahmen abspie-
len, die mit ISO 9660 Level 1 und Level 2
und mit dem Romeo und Joliet-Dateisy-
stem und UDF (2.01 oder niedriger) kom-
patibel sind.
z Bei der Benennung einer MP3/WMA/
AAC-Datei fügen Sie die geeignete Datei-
erweiterung (.mp3/.wma/.m4a) hinzu.
z Dieses System gibt Dateien mit den Datei-
erweiterungen .mp3/.wma/.m4a jeweils
als MP3/WMA/AAC-Dateien wieder. Um
Rauschen und Wiedergabefehler zu ver-
meiden, verwenden Sie die geeignete
Dateierweiterung.
z Dieses System kann nur die erste Session/
Border von Multi-Session-/Border-kompa-
tiblen Discs abspielen.
z MP3-Dateien sind mit den Formaten ID3
Tag Version 1.0, Version 1.1, Version 2.2 und
Version 2.3 kompatibel. Dieses System
kann Disc-Titel, Titelnamen und Namen von
Interpreten in anderen Formaten nicht
anzeigen.
DateitypFrequenz (kHz)
MP3-Dateien:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-Dateien:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-Dateien:
Version 7, 8, 9*
(9.1/9.2)32/44, 1/48
AAC-Dateien:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
DateitypBitrate (kbps)
MP3-Dateien:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-Dateien:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-Dateien:
Version 7, 8CBR 48 - 192
WMA-Dateien:
Version 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-Dateien:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
DateitypKanalmodus
MP3-Da-
teienStereo, Joint Stereo, Doppel-
kanal oder Mono
WMA-Da-
teien2-Kanal
AAC-Da-
teien1-Kanal, 2-Kanal (Doppelka-
nal wird nicht unterstützt)