ESP Lexus IS300h 2016 Manual de navegación (in Spanish)

282
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
1Pulse el interruptor de voz.
2Diga “Introducir una dirección” o
seleccione “Introducir una dirección” .
zLos países en los que se puede hacer una
búsqueda están restringidos en función del
idioma de reconocimiento de voz.
z El sistema de reconocimiento de voz no
puede reconocer algunas áreas.
X Para inglés británico y francés
3Diga “”, “ calle>” y “” todo
seguido.
X Excepto para inglés británico y francés
3Diga “” , “ casa>” and “” todo
seguido.
z Diga el número de la casa que desee en
lugar de “<>”. Es posible decir solo los
números. Por ejemplo, 1, 2, 3, 4, etc. (no es
posible decir cardinales.) La introducción
del número de la casa puede omitirse.
z Diga el nombre completo de la calle que
desee y que pertenezca al país
configurado en lugar de “<>”. Si solo se dijo
el nombre de la ciudad en el paso 3, diga el
nombre de la calle. Si el nombre de la calle
no es único, seleccione el número
apropiado de la lista de direcciones
visualizada.
z Diga el nombre de la ciudad que desee o el
nombre de la ciudad y el nombre de la calle
que pertenezcan al país configurado en
lugar de “<>”. No solo se puede decir el
nombre de la ciudad al mismo tiempo, si no
que también se pueden decir el nombre de
la ciudad y el nombre de la calle. Si se dicen
ambos a la vez y el nombre de la calle no es
único, seleccione el número apropiado de
la lista de direcciones visualizada.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: BÚSQUEDA DE UN
DESTINO POR DIRECCIÓN*
Utilice la lengua oficial del país en el que
se encuentra su destino. La búsqueda de
destino por dirección, utilizando
comandos de voz, solo puede realizarse
en los países cuya lengua oficial sea una
de las 15 siguientes.
· Holandés
· Francés
· Alemán
· Italiano
· Español
· Inglés británico
· Ruso
· Portugués
· Sueco
· Danés
· Finlandés
· Griego
· Polaco
· Turco
· Checo
Para cambiar los idiomas del
reconocimiento de voz: →P.75
*: Con función de navegación

283
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
5
4Diga o seleccione “Intro”.
zSe visualiza un mapa correspondiente a la
dirección elegida. Para configurar el punto
visualizado como destino, diga “Intro”.
z Si existen varios puntos, se puede visualizar
el siguiente punto diciendo “Siguiente”.
1Pulse el interruptor de voz.
zSe visualizan “Reproducir artista
”, “Reproducir álbum ”,
“Reproducir canción ” y
“Reproducir lista de reproducción
” en la pantalla “Accesos
directos”.
2Diga o seleccione “Reproducir artista
” , “Reproducir álbum
” , “Reproducir canción
” o “Reproducir lista de
reproducción ” .
zDiga el nombre que desee en lugar de “<>”.
z Se visualizará una pantalla de confirmación
en la que se muestran los resultados del
reconocimiento. Si se encuentran varios
elementos que coinciden, se visualizará
una pantalla de selección.
3Diga “Reproducir” o seleccione
“Reproducir” .
zEl sistema empieza a reproducir la música.
INFORMACIÓN
●
Para cambiar el país de búsqueda, diga
“Cambiar país” cuando se visualice la
pantalla para decir el nombre de la
ciudad y la pantalla cambiará a la pantalla
de introducción de país.
●A continuación, se enumeran las
condiciones para el reconocimiento de
voz del número de la casa:
• Numerales: 10 dígitos o menos
• Los cardinales no se reconocen.
• Los numerales se reconocen únicamente como dígitos individuales.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: BÚSQUEDA DE UNA
PISTA

284
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
1Pulse el interruptor de voz.
zSe visualiza “Llamar a ” en la
pantalla “Accesos directos”.
z Cuando “Llamar a ” aparece
atenuado en la pantalla “Accesos directos”,
no se puede utilizar el reconocimiento de
comando de voz de los contactos.
Compruebe la conexión Bluetooth
® y si se
han transferido los contactos al sistema.
2Diga o seleccione el nombre de un
contacto registrado.
z Igual que en la pantalla aparece “Llamar a
”, después de decir “Llamar”,
diga el nombre de un contacto.
Po r e j e m p l o : “Llamar”, “J o h n S m i t h ”
z Es posible que los nombres abreviados o
acortados de los contactos no se
reconozcan. Cambie los nombres de la
lista de contactos a nombres completos.
z A veces, se visualizará una pantalla de
confirmación para el resultado del
reconocimiento de voz. Después de
confirmar el resultado, diga “Marcar”.
z Cuando el sistema reconoce varios
nombres de la lista de contactos, se
visualizará una lista de coincidencias con
dichos nombres en la pantalla. Si el nombre
que desea no se visualiza en la parte
superior de la pantalla, diga el número
correspondiente al nombre de la lista de
coincidencias que desee para seleccionar
un nombre de la lista de coincidencias.
INFORMACIÓN
●
Debe conectarse una memoria USB o un
iPod para que funcione la búsqueda de
pistas y su reproducción. ( →P.223, 231)
●Al conectar una memoria USB o un iPod,
se generan datos de reconocimiento que
permiten buscar pistas utilizando
comandos de voz.
●Los datos de reconocimiento se
actualizan en las siguientes condiciones:
• Cuando se modifican los datos de la
memoria USB o del iPod.
• Cuando se cambia el idioma del reconocimiento de voz. ( →P. 7 5 )
●Mientras se generan o actualizan los
datos de reconocimiento, no es posible
llevar a cabo la búsqueda de una pista
mediante un comando de voz.
●Cuando “Reproducir música” aparece
atenuado en la pantalla “Accesos
directos”, no es posible buscar una pista
utilizando un comando de voz. En este
caso, reduzca la cantidad de datos de
música en la memoria USB o en el iPod, y
actualice los datos de reconocimiento
para habilitar la búsqueda mediante
comandos de voz.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: LLAMAR A NOMBRE

285
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
5
zCuando un contacto tiene varios números
de teléfono registrados en la lista de
contactos, se visualizará una lista de
coincidencias. Si el número de teléfono
que desea no se visualiza en la parte
superior de la pantalla, diga el número de
teléfono que desee de la lista de
coincidencias para seleccionarlo.
3Diga o seleccione “Marcar” para llamar
al número de teléfono.
1Pulse el interruptor de voz.
z Se visualiza “Marcar ” en la
pantalla “Accesos directos”.
z Cuando “Marcar ” aparece
atenuado en la pantalla “Accesos directos”,
no se puede utilizar el reconocimiento de
voz del número de teléfono. Compruebe la
conexión del teléfono Bluetooth
®.
2Diga el número de teléfono.
zIgual que aparece en la pantalla, “Marcar
”, después de decir “Marcar”,
diga el número de teléfono.
z Diga el número de teléfono dígito a dígito.
Por ejemplo, si el número de teléfono es
2345678:
Diga “dos tres cuatro cinco seis siete ocho”
z Como el sistema no reconoce números
adicionales, diga el número completo sin
parar.
z Cuando el sistema reconoce varios
números de teléfono, se visualizará una
lista de coincidencias con dichos números
de teléfono en la pantalla. Si el número de
teléfono que desea no se visualiza en la
parte superior de la pantalla, diga el
número de teléfono que desee de la lista de
coincidencias para seleccionarlo.
3Diga o seleccione “Marcar” para llamar
al número de teléfono.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: NÚMERO QUE SE
MARCA

290
IS_Navi_ES
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS*
El monitor de asistencia en el
aparcamiento asiste al conductor
mediante la visualización de una imagen
de la vista desde la parte posterior del
vehículo al dar marcha atrás, por
ejemplo, al aparcar.
El monitor de asistencia en el
aparcamiento ayuda con las 2
siguientes operaciones de marcha atrás:
(1) Aparcamiento en batería(aparcamiento en un garaje, etc.)
(2) Aparcamiento en línea (aparcamiento a un lado de la
carretera, etc.)
INFORMACIÓN
●Las ilustraciones de las pantallas que se
han usado en este texto son ejemplos y
pueden diferir de la imagen que se
visualiza realmente en la pantalla.
*: Si esta instalado
PRECAUCIONES EN LA
CONDUCCIÓN
El monitor de asistencia en el
aparcamiento es un dispositivo
suplementario diseñado para asistir al
conductor al dar marcha atrás.
Al dar marcha atrás, asegúrese de
comprobar visualmente los alrededores
del vehículo, tanto directamente como a
través de los espejos, antes de
desplazarse. De no ser así, podría
chocar contra otro vehículo e incluso
causar un accidente.
Tenga en cuenta las siguientes
precauciones cuando use el monitor de
asistencia en el aparcamiento.
PRECAUCION
●Nunca confíe exclusivamente en el
monitor de asistencia en el aparcamiento
al dar marcha atrás. La imagen y la
posición de las líneas guía visualizadas en
la pantalla pueden ser diferentes de su
estado actual.
Actúe con precaución, como haría si
estuviese dando marcha atrás con
cualquier vehículo.
● Asegúrese de dar marcha atrás
despacio, pisando el pedal del freno para
controlar la velocidad del vehículo.
● Si cree que puede chocar contra
vehículos, obstáculos o personas
cercanos, o subirse a la acera, pise el
pedal del freno para detener el vehículo y
luego desactive el sistema de asistencia
seleccionando en la pantalla
para cancelar el sistema.

291
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
SISTEMA DE MONITOREO PERIFÉRICO
IS_Navi_ES
6
PRECAUCION
●Las instrucciones proporcionadas sirven
tan solo de orientación. El momento y la
amplitud de giro del volante varían en
función del estado del tráfico, el estado
de la superficie de la carretera, el estado
del vehículo, etc. al aparcar. Debe ser
totalmente consciente de esto antes de
usar el sistema de asistencia en el
aparcamiento.
● Cuando aparque, asegúrese de que la
plaza de aparcamiento es suficiente para
el tamaño de su vehículo antes de iniciar
las maniobras.
● No use el sistema del monitor de
asistencia en el aparcamiento en los
siguientes casos:
• Cuando la superficie de la carretera
tiene hielo o está resbaladiza, o cuando
hay nieve
• Cuando utilice cadenas para neumáticos
• Cuando el maletero no está completamente cerrado
• En carreteras que no son llanas o rectas, como en curvas o rampas
● Con temperaturas bajas, la pantalla
puede oscurecerse o la imagen puede
ser muy tenue. La imagen podría
distorsionarse cuando el vehículo se está
moviendo, o puede que no vea la imagen
de la pantalla. Asegúrese de comprobar
visualmente el área que rodea al
vehículo, tanto directamente como por
los espejos, antes de iniciar la maniobra.
● Si cambian los tamaños de los
neumáticos, la ubicación de las líneas
guía que se visualizan en la pantalla
podría cambiar.
● La cámara utiliza una lente especial. Las
distancias entre los objetos y los
peatones que aparecen en la imagen
visualizada en pantalla podrían no
coincidir con las distancias reales.
(→ P.313)

302
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
IS_Navi_ES
4. APARCAMIENTO EN LÍNEA
PROCEDIMIENTO DE MANIOBRA DEL VEHÍCULO

Manténgase en paralelo a la carretera y detenga el
vehículo dejando un espacio de aproximadamente 1
m (3 pies) entre su vehículo y el vehículo aparcado.
[APARCAMIENTO]: PASO 1
Avance marcha atrás hasta que el mástil negro y
amarillo del banderín coincida con el borde trasero
del vehículo aparcado. En ese momento, detenga el
vehículo. [APARCAMIENTO]: PASO 4
Con el vehículo parado, mueva el volante hasta que
el contorno azul coincida con la plaza de
aparcamiento deseada y dé marcha atrás
manteniendo el volante en esa posición.
[APARCAMIENTO]: PASO 5
Se visualizará una línea azul en curva. Mantenga el
volante en la misma posición y dé marcha atrás hasta
que la línea azul en curva coincida con la esquina
derecha de la plaza de aparcamiento.
[APARCAMIENTO]: PASO 7
Cuando coincida con la esquina derecha de la plaza
de aparcamiento, gire totalmente el volante en
dirección opuesta. [APARCAMIENTO]: PASO 8
Mantenga el volante en esa posición, compruebe los
alrededores directamente y por los espejos, y dé
marcha atrás teniendo las líneas guía de distancia,
etc. como referencia. [APARCAMIENTO]: PASO
9
Cuando el vehículo esté aproximadamente en la
plaza de aparcamiento deseada, la asistencia en el
aparcamiento en línea se habrá completado.
[APARCAMIENTO]: PASO 10
X Aprox. 1 m (3 pies)

304
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
IS_Navi_ES
1Detenga el vehículo en la posición que
se describe a continuación y enderece
el volante.
zUna posición en la que quede en paralelo a
la carretera (o al lado de la carretera) y en
la que haya un espacio de
aproximadamente 1 m (3 pies) entre su
vehículo y el vehículo aparcado
z Una posición en la que la mitad de su
vehículo quede por delante del vehículo
aparcado
X Aproximadamente la mitad de su
vehículo
Plaza de aparcamiento deseada
Aprox. 1 m (3 pies)
Vehículo aparcado
Su vehículo
APARCAMIENTO
El siguiente ejemplo describe el
procedimiento para aparcar en una
plaza a la derecha. Para aparcar en una
plaza a la izquierda, sustituya izquierda
por derecha y viceversa en todos los
pasos.

308
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
IS_Navi_ESX
Dé marcha atrás manteniendo el volante
en su posición actual
Línea azul en curva
La línea azul en curva coincide con la
esquina aquí
zSi da marcha atrás demasiado rápido
podría perderse la sincronización con el
asistente en el aparcamiento en línea.
8Con el vehículo parado, gire el volante
totalmente a la izquierda.
zAsegúrese de que solo gira el volante
cuando el vehículo está parado.
9Cuando cambie la pantalla, mantenga
el volante en su posición actual y dé
marcha atrás.
10Cuando el vehículo esté paralelo a la
carretera o a la acera, enderece el
volante.
Compruebe los alrededores
directamente y con los espejos, dé
marcha atrás teniendo las líneas guía de
distancia como referencia y deténgase.
z Cuando el vehículo esté aproximadamente
en el lugar de aparcamiento deseado, la
asistencia en el aparcamiento en línea se
habrá completado.
AV I S O
●Cuando dé marcha atrás, tenga cuidado
de no golpear ningún obstáculo con su
vehículo. Conduzca el vehículo marcha
atrás lentamente.
INFORMACIÓN
●Es posible que no se proporcionen
instrucciones de aparcamiento en línea si
se da marcha atrás a una velocidad
demasiado lenta.
● Si se abre el maletero, la asistencia en el
aparcamiento en línea se cancelará a la
mitad.

309
1. MONITOR DE ASISTENCIA EN EL APARCAMIENTO LEXUS
SISTEMA DE MONITOREO PERIFÉRICO
IS_Navi_ES
6
1Seleccione .
zSi el sensor de asistencia en el
aparcamiento Lexus detecta un objeto
mientras está intentando aparcar en una
plaza situada a la izquierda, el mástil negro
y amarillo del banderín puede quedar
oculto por la visualización del sensor de
asistencia en el aparcamiento Lexus. Si
esto ocurre, ponga el interruptor del
sensor de asistencia en el aparcamiento
Lexus en posición de desactivación
(→ P.319) y maniobre el vehículo
comprobando directamente y por el
espejo que el área que rodea al vehículo es
segura. Después de la operación, ponga el
interruptor en posición de activación.
z El volante se ha girado demasiado y el
sistema no funciona. Vuelva a poner el
volante en su posición original.
z Si el mensaje se visualiza antes de que el
contorno se coloque sobre la plaza de
aparcamiento deseada, es probable que el
vehículo esté demasiado lejos de la acera.
Compruebe que hay una separación de
aproximadamente 1 m (3 pies) entre su
vehículo y el vehículo aparcado.
X Modo normal
Modo reducido
zSi el interruptor del motor
se pone en posición de desactivación
cuando se cancela el monitor de asistencia
en el aparcamiento con el modo reducido,
la pantalla de precaución se visualizará
primero la próxima vez que se seleccione
la asistencia en el aparcamiento en línea.
CANCELACIÓN DE LA
ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO EN LÍNEA
VEHÍCULOS EQUIPADOS
CON SENSOR DE
ASISTENCIA EN EL
APARCAMIENTO LEXUS
SI APARECE EL MENSAJE “Ha
girado demasiado el volante.
Rectifique.”
MODO REDUCIDO
Si la plaza en la que desea aparcar el
vehículo es más pequeña de lo habitual,
se puede utilizar el modo reducido.