sat nav Lexus IS300h 2016 Navigasjon (in Norwegian)

2
OM53E02NO
Denne brukerhåndboken forklarer betjeningen av systemet. Les denne brukerhånd-
boken nøye, slik at du lærer å bruke navi gasjonssystemet riktig. Oppbevar bruker-
håndboken i bilen.
Skjermbildene i dette dokumentet og de faktiske bildene av systemet kan avvike noe
avhengig av om funksjonene og/eller en ko ntrakt fantes og kartdataene som var til-
gjengelige på tidspunktet dette dokumentet ble fremstilt.
I noen situasjoner når du skifter mellom skjermbilder, kan det ta lenger tid enn normalt
for skjermbildene å skifte, skjermen kan være tom eller støy på skjermen vises.
Vær oppmerksom på at innholdet i denne br ukerhåndboken kan avvike fra systemet i
noen tilfeller, slik som når prog ramvaren til systemet oppdateres.
Navigasjonssystemet er blant det mest te knologisk avanserte biltilbehøret som noen
gang er utviklet. Systemet mottar satellitts ignaler fra GPS-systemet (det globale posi-
sjoneringssystemet) som styres av USAs fo rsvarsdepartement. Ved hjelp av disse sig-
nalene og andre bilfølere vi ser systemet din nåværende po sisjon og hjelper deg å finne
veien til destinasjonen.
Navigasjonssystemet er utvikl et for å velge den beste ruten fra utgangspunkt til desti-
nasjonen. Systemet er også utviklet for å rettlede deg til et ukjent destinasjon på en en-
kel måte. Kartdatabasen er basert på kartinformasjon fra AISIN AW, som igjen har
hentet informasjon fra HEREs kartdatabase . Det kan hende at den beregnede ruten
ikke er den korteste eller de n med best trafikkflyt. Din eg en personlige lokalkunnskap
eller ”snarvei” kan noen ganger være raskere enn de beregnede rutene.
Navigasjonssystemets da tabase inneholder interessepunktkategorier som gjør det
enklere å velge destinasjoner som restauranter og hoteller. Hvis en destinasjon ikke
finnes i databasen, kan du angi en gateadre sse eller en større gjennomfartsvei i nær-
heten, slik at systemet kan beregne ruten dit.
Systemet gir deg både et visuelt kart og taleinstruksjoner. Når du nærmer deg et
veikryss, gir taleinstruksjonene deg opplys ninger om gjenstående kjørelengde og i
hvilken retning du skal svinge . Disse taleinstruksjonene gjør at du kan konsentrere deg
om veien, og de er tidsinnstilt til å gi deg nok tid til å manøvrere, skifte fil eller senke far-
ten.
Vær oppmerksom på at alle eksisterende navigasjonssystemer for kjøretøy har be-
grensninger som kan påvirke de res evne til å fungere som de skal. Hvor nøyaktig bilens
posisjon kan beregnes, er avhengig av satellitt forhold, veiforhold, bilens tilstand og an-
dre forhold. Du finner mer informasjon om systemets begrensninger på side 149.
BRUKERHÅNDBOK FOR NAVIGASJONS- OG MULTIMEDIESYSTEM
NAVIGASJONSSYSTEM (UTEN NAVIGASJONSFUNKSJON)
Innledning
OM53E02NO.book Page 2 Monda y, January 23, 2017 4:02 PM

5
OM53E02NO
For å bruke dette systemet på tryggest mu-
lig måte må du følge alle sikkerhetstipsene
nedenfor.
Systemet er ment som en hjelp til å nå desti-
nasjonen din forutsatt at det brukes på riktig
måte. Føreren har det hele og fulle ansvaret
for trygg kjøring og passasjerenes sikker-
het.
Ikke bruk noen av systemets funksjoner på
en måte som distraherer deg og hindrer sik-
ker kjøring. Sikker kjøring av bilen har alltid
høyest prioritet. Sørg for å overholde alle
trafikkreglene.
Gjør deg kjent med systemet og hvordan
det skal brukes før du tar det i bruk. Les hele
håndboken for å være sikker på at du skjøn-
ner systemet. Ikke la andre bruke systemet
før de har lest og fors tått alle instruksjonene
i håndboken.
Av sikkerhetsmessige grunner kan noen
funksjoner være utilgjengelige under kjø-
ring. Deaktiverte knap per vises nedtonet. Når du kjører, bør du lytte til taleinstruksjo-
nene så mye som mulig og se raskt på skjer-
men bare når det er trygt å gjøre det. Du må
imidlertid ikke stole helt på taleveilednin-
gen. De er bare til re
feranse. Hvis systemet
ikke finner riktig posisjon for bilen, kan det
hende at instruksjonene blir feil, forsinket el-
ler at det ikke kan gis taleveiledning i det
hele tatt.
Dataene i systemet kan til tider være ufull-
stendige. Veiforhold og kjørerestriksjoner
(forbudt å svinge til venstre, stengte veier
osv.) endres ofte. Følg systemets instruk-
sjoner, men først må du kontrollere at de
kan utføres trygt og lovlig.
Systemet kan ikke adva re om f.eks. sikker-
heten i et område, veiforholdene eller til-
gangen til nødtjenester. Hvis du er usikker
på om et område er trygt, må området unn-
gås. Dette systemet er ikke under noen om-
stendighet en erstatning for førerens
personlige dømmekraft.
Bruk systemet kun på steder hvor slik bruk
er lovlig. I noen områder kan det finnes lo-
ver som forbyr bruk av navigasjonsskjerm-
bilder ved siden av føreren.
SIKKERHETSINSTRUKSJON
(MED
NAVIGASJONSFUNKSJON)ADVARSEL
lUtvis ytterste forsiktighet hvis du betjener
systemet mens du kjører. Utilstrekkelig
konsentrasjon om vei, trafikk eller føre
kan medføre en ulykke.
lSørg for å overholde trafikkreglene og
hold oppmerksomheten rettet mot veifor-
holdene når du kjører. Hvis et trafikkskilt
er endret, er det mulig at ruteveiledningen
ikke inneholder oppdatert informasjon,
f.eks. retning på en enveiskjørt vei.
OM53E02NO.book Page 5 Monda y, January 23, 2017 4:02 PM

71
3. ANDRE INNSTILLINGER
OM53E02NO
GRUNNLEGGENDE FUNKSJON
21Vis skjermbildet ”Generelle innstillin-
ger”. (→S. 65)
2Trykk på ”Slett personopplysninger” .
3Trykk på ”Slett”.
4Trykk på ”Ja” når skjermbildet for be-
kreftelse vises.
 Registrerte eller en drede personlige inn-
stillinger vil slettes eller gå tilbake til stan-
dardinnstillingene.
For eksempel:
• Generelle innstillinger
• Navigasjonsinnstillinger*
• Audioinnstillinger
• Telefoninnstillinger
• Innstillinger for tilkoblet tjeneste*
*: Med navigasjonsfunksjon
SLETTE PERSONLIG
INFORMASJON
OBS
lMed navigasjonsfunksjon: Pass på at kar-
tets microSD-kort er satt inn når du slet-
ter personlige data. Personlige data kan
ikke slettes når kartets microSD-kort er
fjernet. For å slette data etter at kartets
SD-kort er satt inn setter du tenningsbry-
teren i ACC- eller IG ON-
modus .
OM53E02NO.book Page 71 Mond ay, January 23, 2017 4:02 PM

149
OM53E02NO
NAVIGASJONSSYSTEM
3
6. TIPS FOR NAVIGASJONSSYSTEMET
1.GPS (GLOBALT POSISJONERINGSSYSTEM)
GPS (Global Positioning System) er ut-
viklet og styres av det amerikanske for-
svarsdepartementet, og kan ved hjelp av
tre, fire eller flere satellitter angi nøyaktig
posisjon. GPS-systemet har en viss grad av
unøyaktighet. Selv om navigasjonssystemet
i de fleste tilfeller kan kompensere for dette,
kan og bør det likevel forventes posisjone-
ringsfeil på opptil 100 m. Posisjoneringsfeil
rettes vanligvis opp i løpet av få sekunder. Når bilen mottar signaler fra satellittene, vi-
ses ”GPS”-symbolet øv
erst til venstre på
skjermen.
GPS-signalet kan være fysisk blokkert, noe
som kan føre til at bilens posisjon vises feil
på skjermen. Tunneler, høye bygninger, las-
tebiler og til og med gjenstander på dash-
bordet kan blokke re GPS-signalene.
GPS-satellittene kan ikke sende signaler
under vedlikehold eller reparasjon.
Selv om navigasjonssystemet mottar GPS-
signaler, kan det i enkelte tilfeller forekom-
me at bilens posisjon ikke vises nøyaktig, el-
ler at det vises feil ruteveiledning.
NAVIGASJONSSYSTEMETS
BEGRENSNINGER
Navigasjonssystemet beregner bilens
nåværende posisjon ved hjelp av satel-
littsignaler, ulike bilsignaler, kartdata
osv. Det er imidlertid mulig at den nøy-
aktige posisjonen ikke kan vises. Dette
er avhengig av satellittforholdene, vei-
forholdene, bilens tilstand og andre om-
stendigheter.
OBS
lFarget glass i bilvinduene kan blokkere
GPS-signaler. De fleste tonede vinduer
inneholder metall som kan forstyrre
GPS-signalmottaket til antennen på
dashbordet. Vi fraråder bruk av farget
glass i biler som er utstyrt med naviga-
sjonssystem.
OM53E02NO.book Page 149 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

215
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
Dette er et generelt begrep som beskriver
prosessen med å skrive data på forespørsel
til en CD-R osv., på samme måte som data
skrives til disketter eller harddisker.
 Dette er en metode for innkapsling av
sporrelatert informasjon i en MP3-fil.
Denne innkapslede informasjonen kan
omfatte spornummeret, sportittelen, artist-
navnet, albumtittelen, musikkgenren, pro-
duksjonsåret, kommentarer, cover og
andre data. Innholdet kan fritt redigeres
med programvare som har funksjoner for
redigering av ID3-kode. Selv om kodene er
begrenset til et antall tegn, kan informasjo-
nen vises når sporet spilles av.
 WMA-filer kan inneholde en WMA-kode
som brukes på samme måte som en ID3-
kode. WMA-koder inne holder informasjon
som sportittel og artistnavn. 
Dette er den internasjonale standarden for
formatering av CD-ROM-mapper og -filer.
ISO 9660-formatet har to reguleringsni-
våer.
 Nivå 1: Filnavnet er i 8.3-format (filnavn på
åtte tegn med en filtype på tre tegn. Filnav-
nene må bestå av store bokstaver og tall på
én byte. Symbolet ”_” kan også brukes.)
 Nivå 2: Filnavnet ka n inneholde opptil 31
tegn (inkludert skilletegnet ”.” og filtypen).
Hver mappe må inneholde færre enn åtte
hierarkier.
 Spillelister laget med ”WINAMP”-pro-
gramvare har spillelistefiltypen .m3u.
 MP3 er en standard for komprimering av
audio fastsatt av en arbeidsgruppe
(MPEG) i ISO (International Standard
Organization). MP3 komprimerer audio-
data til omtrent 1/10 av størrelsen på van-
lige plater.
BEGREPER
PAKKESKRIV
ID3-tag
WMA-KODE
ISO 9660-format
m3u
MP3
OM53E02NO.book Page 215 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

309
1. TILKOBLEDE TJENESTER
OM53E02NO
TILKOBLEDE TJENESTER
8
5.Street view (gatevisning)
1Trykk på ”MENU” -knappen på Remote
Touch.
2Trykk på ”Info”.
3Trykk på ”Street View” (gatevisning).
4Trykk på ønsket element for å søke etter
et punkt.
”Adresse”: Trykk for å angi et gatevisnings-
sted etter adre sse eller sted.
”Tidligere destinasjoner” : Trykk for å angi
et gatevisningssted ve d hjelp av tidligere
valgt destinasjon. ( →S. 104)
”Nåværende posisjon” : Trykk for å angi ga-
tevisningssted ved hj elp av nåværende po-
sisjon.
”Kart”: Trykk for å angi et gatevisningssted
ved hjelp av sist viste kart.
Destinasjon: Trykk for å angi et gatevis-
ningssted ved hjelp av gjeldende destina-
sjon.
5Kontroller at bildet vises.
””, ” ”: Trykk for å endre bilder. Du kan
vise opptil seks bilder per sted.
Street View (gatevisning) for ønsket
sted kan vises, forutsatt at systemet er
koblet til Internett. ( →S. 301)INFORMASJON
lStreet View-funksjone n (gatevisning) kan
også velges fra følgende skjermbilder:
• Hele rutekartskjermbildet ( →S. 111)
• Skjermbilde for Internett-søkeresultat (→ S. 303)
lDenne funksjonen er ikke tilgjengelig når
du kjører.
OM53E02NO.book Page 309 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

310
1. TILKOBLEDE TJENESTER
OM53E02NO
6.Panoramio
1Trykk på ”MENU”-knappen på Remote
Touch.
2Trykk på ”Info”.
3Trykk på ”Panoramio” .
4Trykk på ønsket element for å søke etter
et punkt.
”Adresse”: Trykk for å angi et sted ved hjelp
av adresse. ( →S. 101)
”Nåværende posisjon” : Trykk for å angi
sted ved hjelp av nåværende posisjon.
”Kart”: Trykk for å angi et sted ved hjelp av
sist viste kart.
Destinasjon: Trykk for å angi et sted ved
hjelp av gjeldende destinasjon.
5Bla i kartet til ønsket punkt ( →S. 88) og
trykk på .
Brukerens bilder på kart, kommentarer
og annen informasjon kan vises, forut-
satt at systemet er koblet til Internett.
(→ S. 301)
OM53E02NO.book Page 310 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

337
OM53E02NO
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER
VILKÅR FOR SLUTTBRUKER
Innholdet levert av HE RE (”Data”) er lisensiert, ikke solgt. Ved å åpne denne pakningen, eller instal-
lere, kopiere eller på andre måter bruke Dataen e, samtykker du til vilkårene i denne avtalen.
Dataene er kun til personlig, internt bruk og skal ikke videreselges. De er beskyttet av opphavsrett,
og er underlagt følgende betingel ser (denne ”Lisensavtalen for sluttbruker”) og vilkår som du god-
tar, på den ene siden, og HERE og deres lisens givere (inkludert deres lisensgivere og leverandø-
rer) på den andre siden. For disse vilkårene be tyr ”HERE” (a) HERE North America, LLC når det
gjelder Data for Amerika og/eller Asia-Stillehavsr egionen og (b) HERE Europe B.V. for Data for
Europa, Midtøsten og/eller Afrika.
Dataene inkluderer viss informasjon og relatert i nnhold gitt under lisens til HERE fra tredjeparter
og er underlagt gjeldende leve randørvilkår og opphavsretterklæringer på følgende URL:
http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html
.
VILKÅR OG BETINGELSER
Bruksbegrensninger: Du samtykker til at din lisens til bruk av disse Dataene er begrenset til uteluk-
kende personlige, ikke-kommersielle formål, og ikke for servicebyrå, time-share eller andre lignen-
de formål. Hvis ikke annet er frem satt her, samtykker du i å ikke reprodusere, kopiere, tilpasse,
dekompilere, demontere eller utføre omvendt utvikling for noen del av disse Dataene, og kan ikke
overføre eller distribuere de i noen form, for noe fo rmål, unntatt i den utstrekning det tillates i gjel-
dende lover.
Lisensbegrensninger for overføring: Din begrensede lisens tillater ikke overføring eller videresalg
av Dataene, unntatt på den betingelsen at du kan overføre dataene og alle tilknyttede materialer på
permanent basis dersom: (a) du i kke beholder noen kopier av Dataene, (b) mottakeren samtykker
til vilkårene i denne lisensavtalen, og (c) du over fører dataene i nøyaktige samme form som du kjøp-
te dem ved å fysisk overføre det opprinnelige me diet (f.eks. kjøpt CD-ROM eller DVD), all origi-
nalforpakning, alle bruker håndbøker og annen dokumentasjon. Spesifikt sett som består av flere
plater, kan bare overføres eller selges i komplette sett slik som du kjøpte det, ikke hver for seg.
Ekstra lisensbegrensninger: Med mindre du spesifikt har fått lisens til å gjøre det av HERE i en se-
parat skriftlig avtale, og uten å begrense det foregående avsnitt, er lisensen din beregnet for bruk
av Data som fastsatt i denne avtalen, og du kan ikke (a) bruke Data med noen produkter, systemer
eller programmer som er installert eller på annen måte tilk nyttet eller i kommunikasjon med biler i
stand til bilnavigasjon, posisjonering, forsendelse, sanntidsruteveiledning, flåtehåndtering eller lig-
nende programmer, eller (b) med eller i kommunikasjon med, inklud ert, uten begrensning mobilte-
lefoner, bærbare datamaskiner, personsøkere og personlige digitale assistenter eller PDA-er.
Informasjon om kartdat abase og oppdatering
OM53E02NO.book Page 337 Monday, January 23, 2017 4:02 PM