audio Lexus IS300h 2016 Navigation manual (in Dutch)

267
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
■COMPATIBELE WEERGAVE-
MOGELIJKHEDEN
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) en AAC (Advan-
ced Audio Coding) zijn standaarden voor
audiocompressie.
 Dit systeem kan MP3/WMA/AAC-
bestanden op CD-R/CD-RW/DVD-R/
DVD-RW en USB-geheugens afspelen.
 Dit systeem kan discs afspelen die compati-
bel zijn met ISO 9660 level 1 en level 2 en
met het Romeo and Joliet-bestandssys-
teem en UDF (2.01 of lager).
 Zorg ervoor dat u aan de bestandsnaam
van een MP3/WMA/AAC-bestand altijd
de juiste extensie (.mp3/.wma/.m4a) kop-
pelt.
 Dit systeem speelt bestanden met de
extensie .mp3/.wma/.m4a af als respectie-
velijk MP3/WMA/AAC-bestanden.
Gebruik de juiste ex tensie om problemen
met afspelen te voorkomen.
 Dit systeem speelt alleen de eerste sessie/
border af bij multisessie/multiborder-CD's.
 MP3-bestanden zijn compatibel met de
ID3 Tag versie 1.0, versie 1.1, versie 2.2 en
versie 2.3-formaat. Dit systeem geeft in
andere formaten geen titel van de disc of
van het muziekstuk of de naam van de
artiest weer. 
WMA/AAC-bestanden kunnen een
WMA/AAC-tag bevatten die op dezelfde
manier wordt gebruikt als een ID3-tag.
WMA/AAC-tags bevatten informatie
zoals de titel van een muziekstuk en de
naam van de artiest.
 De optie voor verliesvrije weergave is
alleen beschikbaar wanneer u MP3-
bestanden afspeelt.
 Dit systeem kan AAC-bestanden afspelen
die door iTunes zijn gecodeerd.
 De geluidskwaliteit van MP3/WMA-
bestanden neemt over het algemeen toe bij
hogere bitrates. Voor een redelijke geluids-
kwaliteit adviseren wij u discs te gebruiken
die zijn opgenomen met een bitrate van ten
minste 128 kbps.
 m3u-afspeellijsten zijn niet compatibel met
de audiospeler.
 De formaten MP3i (MP3 interactive) en
MP3PRO zijn niet compatibel met de
audiospeler.
 De speler is compatibel met VBR (varia-
bele bitrate).
 Wanneer u bestanden die zijn opgenomen
als VBR-bestanden (variabele bitrate)
afspeelt, wordt tijdens het vooruit- of terug-
spoelen de afspeeltijd niet juist weergege-
ven.
 U kunt alleen mapp en controleren die
MP3/WMA/AAC-bestanden bevatten.
 U kunt MP3/WMA/AAC-bestanden
afspelen in mappen tot maximaal 8 lagen.
Wanneer u echter discs gebruikt die vele
lagen mappen bevatten, begint de weer-
gave mogelijk met enige vertraging.
Daarom raden wij u aan om niet meer dan
twee lagen mappen op een disc te zetten.
Bestands-
typeWeergavemogelijkheid
MP3-
bestandenStereo, meerkanaals stereo,
tweekanaalsweergave en
monoweergave
WMA-
bestanden2ch
AAC-
bestanden1ch, 2ch (meerkanaals wordt
niet ondersteund)
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 267 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

268
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
De afspeelvolgorde van de disc met de
hierboven getoonde structuur is als volgt:
 De volgorde verandert afhankelijk van de
gebruikte PC- en MP3/WMA/AAC-
codeersoftware. 
Dit is een algemene benaming voor het on-
demand opslaan van gegevens op een CD-
R, enz., op dezelfde manier waarop gege-
vens op een diskette of harde schijf worden
opgeslagen.
 Dit is een methode om informatie die gere-
lateerd is aan een track in een MP3-
bestand vast te leggen. Deze informatie
kan het nummer van het muziekstuk, de
titel van het muziekstuk, de naam van de
artiest, de titel van het album, het muziek-
genre, het productiejaar, commentaar, de
albumhoes of andere gegevens bevatten.
Met behulp van software met opties voor
het bewerken van ID3-tags kunt u de
inhoud van de tags onbeperkt wijzigen. De
tags bestaan uit een beperkt aantal karak-
ters. U kunt de informatie zien wanneer het
muziekstuk wordt afgespeeld.
 WMA-bestanden kunnen een WMA-tag
bevatten die op dezelfde manier wordt
gebruikt als een ID3-tag. WMA-tags
bevatten informatie zoals de titel van een
muziekstuk en de naam van de artiest.
001.mp3
002.wma
Map 1
003.mp3Map 2
004.mp3
005.wma Map 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
BEGRIPPEN
PACKET WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 268 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

269
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
Dit is de internationale standaard voor het
opmaken van CD-ROM-mappen en -bestan-
den. Voor het ISO 9660-formaat zijn er twee
verschillende niveaus.
Niveau 1: De bestandsnaam is in formaat 8.3
(bestandsnaam van 8 karakters, bestands-
extensie van 3 karakters. Bestandsnamen
dienen te worden samengesteld uit hoofdlet-
ters en cijfers van 1 byte. Het symbool “_”
mag ook worden gebruikt.)
 Niveau 2: De bestandsnaam kan uit maxi-
maal 31 karakters bestaan (inclusief het
scheidingsteken “.” en de bestandsexten-
sie). Elke map moet minder dan 8 hiër-
archieën bevatten.
 Afspeellijsten die met WINAMP-software
zijn gemaakt, hebben een bestandsexten-
sie voor afspeellijsten (.m3u).
 MP3 is een standaard voor audiocompres-
sie die door een werkgroep (MPEG) van
de ISO (International Standard Organiza-
tion) is bepaald. MP3 comprimeert audio-
gegevens tot ongeveer 1/10 van het
formaat van conventionele discs. 
WMA (Windows Media Audio) is een for-
maat voor audiocompressie ontwikkeld
door Microsoft
®. Dit formaat comprimeert
bestanden tot een formaat dat kleiner is
dan MP3-bestanden. De formaten voor
het decoderen van WMA-bestanden zijn
versie 7, 8 en 9.
 AAC is een afkorting van Advanced Audio
Coding en verwijst naar een gestandaardi-
seerde audiocompressietechniek die wordt
toegepast bij PEG2 en MPEG4.
ISO 9660-FORMAAT
m3u
MP3
WMA
AAC
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 269 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

270
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
FOUTMELDINGEN
ModusMeldingToelichting
CD/DVD
“No disc found.” (geen
disc aanwezig)Dit geeft aan dat er geen disc in de DVD-speler
aanwezig is.
“Check disc” (contro-
leer disc)
Dit geeft aan dat de disc vuil, beschadigd of ver-
keerd geplaatst is. Reinig de disc of plaats deze op
de juiste wijze.
Dit geeft aan dat een niet af te spelen disc is ge-
plaatst.
“DISC error” (fout disc)Er zit een storing in het systeem.
Verwijder de disc.
“Region code error”
(fout regiocode)Dit geeft aan dat de regi ocode van de DVD niet
correct is ingesteld.
USB
“USB error” (fout USB)Dit geeft aan dat er een pr obleem is met het USB-
geheugen of de aansluiting ervan.
“No music files found.”
(geen muziekbestan-
den gevonden)Dit geeft aan dat er geen MP3/WMA/AAC-be-
standen in het USB-geheugen staan.
“No video files found.”
(geen videobestanden
gevonden)Dit geeft aan dat er geen videobestanden op het
USB-geheugen staan.
“No image files found.”
(geen afbeeldingbe-
standen gevonden)Dit geeft aan dat er geen afbeeldingbestanden op
het USB-geheugen staan.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 270 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

271
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4iPod
“iPod error.” (fout iPod)Dit geeft aan dat er een probleem is met de iPod of
de aansluiting ervan.
“No music files found.”
(geen muziekbestan-
den gevonden)Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opnames be-
vat.
“No video files found.”
(geen videobestanden
gevonden)Dit geeft aan dat er geen videobestanden op de
iPod staan.
“Check the iPod firm-
ware version.” (contro-
leer de firmware-versie
van de iPod)Dit geeft aan dat de software-versie niet compatibel
is. Update de iPod firmware en probeer opnieuw.
“iPod authorisation
unsuccessful.” (autori-
satie iPod mislukt)Dit geeft aan dat de iPod niet geautoriseerd kon
worden. Controleer uw iPod.
Bluetooth®-
audio
“Music tracks not sup-
ported. Check your
portable player.”
(Muziekbestanden
worden niet onder-
steund. Cont roleer uw
draagbare speler.)
Dit geeft een probleem aan in het Bluetooth®-appa-
raat.
INFORMATIE
● Als de storing niet is verholpen: Laat de auto nakijken door een erkende Lexus-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
ModusMeldingToelichting
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 271 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

272
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 272 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

274
IS_Navi_EE
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
1. SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
Spraaktoets
Druk op de spraaktoets om het spraak-
commandosysteem te starten.
 Houd de spraaktoets ingedrukt om de
stemherkenning uit te schakelen. 
U hoeft niet direct in de microfoon te spre-
ken wanneer u een commando geeft.
Dankzij het spraakcommandosysteem
kunt u de audio-/informatie- en hands-
free-systemen bedienen via spraak-
commando's.
Zie de lijst met commando's voor voor-
beelden van spraakcommando's.
(→ Blz. 282)
INFORMATIE
●Commando's die niet worden weergege-
ven op het scherm “Snelkoppelingen”
kunnen worden gebruikt op het scherm
“Hoofdmenu”.
GEBRUIK VAN HET SPRAAK-
COMMANDOSYSTEEM
STUURWIELTOETSEN
MICROFOON
INFORMATIE
●Wacht op het bevestigingspiepsignaal
alvorens een commando uit te spreken.
●Spraakcommando's kunnen in de vol-
gende gevallen niet worden herkend:
• Te snel uitgesproken.
• Te hard of te zacht uitgesproken.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• Andere inzittenden praten tijdens het
uitspreken van spraakcommando's.
• De airconditioning werkt op een hoge stand.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
●Onder de volgende omstandigheden kan
het zijn dat het systeem het commando
niet herkent en dat het gebruik van
spraakcommando's onmogelijk is.
• Het commando is onjuist of onduidelijk.Houd er rekening mee dat het systeem
moeite kan hebben met het herkennen
van bepaalde woorden, accenten of
spraakprofielen.
• Er is veel achtergrondgeluid, zoals windgeruis.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 274 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

283
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
5
Telefoon
 Audio
CommandoActieMenu snel-
koppelingen
Oproep type>Hiermee wordt gebeld naar het genoemde te-
lefoontype van he t contact uit de lijst met con-
tacten
O
Bel Hiermee wordt gebeld naar het genoemde te-
lefoonnummerO
CommandoActieMenu snel-
koppelingen
Artiest afspelen Afspelen van muziekstukken van de geselec-
teerde artiestO
Album afspelen Afspelen van muziekst ukken van het geselec-
teerde albumO
Nummer afspelen Afspelen van het geselecteerde muziekstukO
Afspeellijst afspelen Afspelen van muziekstukken van de geselec-
teerde afspeellijstO
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 283 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

325
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
IS_Navi_EE
TELEFOON
7
2. BASISHANDELINGEN
Dankzij het handsfree-systeem kunt u bel-
len en gebeld worden zonder dat u uw
handen van het stuurwiel hoeft te nemen.
Dit systeem ondersteunt Bluetooth®.
Bluetooth
® is een draadloos datasys-
teem waarmee mobiele telefoons kun-
nen worden gebruikt zonder dat er een
kabel is aangesloten of de telefoon in
een houder is geplaatst.
In dit hoofdstuk wordt de bediening van
de telefoon uitgelegd.
WAARSCHUWING
● Gebruik uw mobiele telefoon alleen als
dit veilig en wettelijk toegestaan is. Het-
zelfde geldt voor het tot stand brengen
van een Bluetooth
®-verbinding tussen
uw telefoon en het systeem in de auto.
● Uw audiomodule is uitgerust met
Bluetooth
®-antennes. Mensen met
geïmplanteerde pacemakers, CRT-pace-
makers of geïmplanteerde hartdefibrilla-
toren moeten voldoende afstand
bewaren tot de Bluetooth
®-antennes. De
radiogolven kunnen de werking van der-
gelijke apparatuur beïnvloeden.
● Alvorens Bluetooth
®-apparaten te
gebruiken, moeten gebruikers van medi-
sche apparatuur anders dan geïmplan-
teerde pacemakers, CRT-pacemakers en
geïmplanteerde hart defibrillatoren con-
tact opnemen met de fabrikant of leve-
rancier van deze producten om te
informeren of radiosignalen invloed uit-
oefenen op deze apparatuur. Radiogol-
ven kunnen onverwachte effecten
hebben op de werking van dergelijke
medische apparatuur.
OPMERKING
● Laat uw mobiele telefoon niet achter in
de auto. De temperatuur in de auto kan
hoog oplopen waardoor de telefoon
beschadigd kan raken.
INFORMATIE
●Als uw mobiele telefoon geen
Bluetooth® ondersteunt, werkt het sys-
teem niet.
● Onder de volgende omstandigheden
werkt het systeem mogelijk niet:
• De mobiele telefoon wordt uitgescha-
keld.
• De actuele locatie valt buiten het ont- vangstbereik.
• De mobiele telefoon is niet aangesloten.
• De batterij van de mobiele telefoon is bijna leeg.
● Wanneer u gelijktijdig gebruikmaakt van
Bluetooth
®-audio en het handsfree-sys-
teem, kunnen de volgende problemen
optreden:
• De Bluetooth
®-verbinding wordt
mogelijk verbroken.
• Bij het afspelen van audio via
Bluetooth
® kan ruis hoorbaar zijn.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 325 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

327
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
TELEFOON
IS_Navi_EE
7
SPRAAKCOMMANDO-
SYSTEEM
Druk op deze toets om het spraakcom-
mandosysteem te bedienen.
Het spraakcommandosysteem en de lijst
met commando's kunnen worden
gebruikt. ( →Blz. 274)
INFORMATIE
●De stem van de gesprekspartner is te
horen via de luidsprekers voor. Het geluid
van het audio/informatiesysteem wordt
uitgeschakeld tijdens telefoongesprek-
ken of wanneer spraakcommando's voor
het handsfree-systeem worden gebruikt.
●
Wacht met praten tot de gesprekspartner is
uitgepraat. Als beide partijen tegelijkertijd
praten, hoort de gesprekspartner mogelijk
niet wat er wordt gezegd. (Dit duidt niet op
een storing.)
●Stel het geluidsvolume van de oproep niet
te hoog af. Anders is de stem van de
gesprekspartner mogelijk buiten de auto
hoorbaar of kan er echo ontstaan. Spreek
altijd duidelijk in de richting van de micro-
foon.
● In de volgende gevallen hoort de
gesprekspartner u mogelijk niet goed:
• Er wordt op een slecht wegdek gere-
den. (Waardoor de auto overmatig
lawaai maakt.)
• Er wordt met hoge snelheid gereden.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
• Als de ventilator van de airconditioning te veel geluid maakt.
• De geluidskwaliteit wordt negatief beïn- vloed als gevolg van de telefoon en/of
het netwerk dat wordt gebruikt.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 327 Friday, August 14, 2015 8:44 AM