Lexus IS300h 2016 Navigation manual (in Dutch)

271
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4iPod
“iPod error.” (fout iPod)Dit geeft aan dat er een probleem is met de iPod of
de aansluiting ervan.
“No music files found.”
(geen muziekbestan-
den gevonden)Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opnames be-
vat.
“No video files found.”
(geen videobestanden
gevonden)Dit geeft aan dat er geen videobestanden op de
iPod staan.
“Check the iPod firm-
ware version.” (contro-
leer de firmware-versie
van de iPod)Dit geeft aan dat de software-versie niet compatibel
is. Update de iPod firmware en probeer opnieuw.
“iPod authorisation
unsuccessful.” (autori-
satie iPod mislukt)Dit geeft aan dat de iPod niet geautoriseerd kon
worden. Controleer uw iPod.
Bluetooth®-
audio
“Music tracks not sup-
ported. Check your
portable player.”
(Muziekbestanden
worden niet onder-
steund. Cont roleer uw
draagbare speler.)
Dit geeft een probleem aan in het Bluetooth®-appa-
raat.
INFORMATIE
● Als de storing niet is verholpen: Laat de auto nakijken door een erkende Lexus-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
ModusMeldingToelichting
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 271 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

272
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 272 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

273
5
IS_Navi_EE
5 2
1
3
4
6
7
8
1. SPRAAKCOMMANDO-SYSTEEM ................................................ 274
GEBRUIK VAN HET
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM .......... 274
BEDIENING SPRAAK- COMMANDOSYSTEEM .............................. 275
2. LIJST MET SPRAAK- COMMANDO'S .................................282
1BEDIENING SPRAAK-
COMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 273 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

274
IS_Navi_EE
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
1. SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
Spraaktoets
Druk op de spraaktoets om het spraak-
commandosysteem te starten.
 Houd de spraaktoets ingedrukt om de
stemherkenning uit te schakelen. 
U hoeft niet direct in de microfoon te spre-
ken wanneer u een commando geeft.
Dankzij het spraakcommandosysteem
kunt u de audio-/informatie- en hands-
free-systemen bedienen via spraak-
commando's.
Zie de lijst met commando's voor voor-
beelden van spraakcommando's.
(→ Blz. 282)
INFORMATIE
●Commando's die niet worden weergege-
ven op het scherm “Snelkoppelingen”
kunnen worden gebruikt op het scherm
“Hoofdmenu”.
GEBRUIK VAN HET SPRAAK-
COMMANDOSYSTEEM
STUURWIELTOETSEN
MICROFOON
INFORMATIE
●Wacht op het bevestigingspiepsignaal
alvorens een commando uit te spreken.
●Spraakcommando's kunnen in de vol-
gende gevallen niet worden herkend:
• Te snel uitgesproken.
• Te hard of te zacht uitgesproken.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• Andere inzittenden praten tijdens het
uitspreken van spraakcommando's.
• De airconditioning werkt op een hoge stand.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
●Onder de volgende omstandigheden kan
het zijn dat het systeem het commando
niet herkent en dat het gebruik van
spraakcommando's onmogelijk is.
• Het commando is onjuist of onduidelijk.Houd er rekening mee dat het systeem
moeite kan hebben met het herkennen
van bepaalde woorden, accenten of
spraakprofielen.
• Er is veel achtergrondgeluid, zoals windgeruis.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 274 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

275
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
5
1Druk op de spraaktoets.
Nadat het scherm “Snelkoppelingen” ver-
schenen is, start de stembegeleiding.
2Zeg of selecteer na het piepsignaal het
gewenste commando.
Spraakcommando's zijn aangegeven met
. Enkele veelgebruikte commando's
worden weergegeven op het scherm.
3Zeg of selecteer het commando dat op
het scherm wordt weergegeven.BEDIENING SPRAAK-
COMMANDOSYSTEEM
BEDIENING VIA DE
SNELKOPPELINGEN
 De stembegeleiding voor het spraak-
commandosysteem kan worden overge-
slagen door op de spraaktoets te
drukken.
Als u Help zegt of ? selecteert, komt het
stembegeleidingssysteem met voorbeel-
den van commando's en bedieningsme-
thoden.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 275 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

276
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Hoofdmenu of selecteer Hoofd-
menu .
3Zeg of selecteer het gewenste com-
mando.
4Zeg of selecteer het gewenste com-
mando op het scherm.
In plaats van de naast de commando's
kunnen geregistreerde POI's, geregis-
treerde namen in de contactlijsten, enz.
worden uitgesproken. ( →Blz. 282)
Bijvoorbeeld: Zeg Restaurants in de buurt
zoeken , Oproep John Smith , enz.
 Als er geen gewenst resultaat verschijnt of
als er geen selectie beschikbaar is, voert u
een van de onderstaande handelingen uit
om terug te gaan naar het vorige scherm.
•Zeg Ga terug
•Kies Ga terug
 Kies Annuleren of houd de spraaktoets
ingedrukt om de stemherkenning uit te
schakelen.
BEDIENING VIA HET
HOOFDMENU
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 276 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

277
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
5
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Naar huis of selecteer Naar huis.
Er verschijnt een bevestigingsscherm met
de herkende resultaten.
3Zeg Ja of kies Ja.
 Het systeem begint een route naar uw huis
te zoeken.
 Als het spraakcommando is herkend, wordt
de kaart met de omgeving van het thuis-
adres weergegeven en begint de routebe-
geleiding naar huis.
INFORMATIE
●Als het systeem niet reageert of het
bevestigingsscherm niet verschijnt, druk
dan op de spraaktoets en probeer het
nogmaals.
●Als een spraakcommando niet wordt
herkend, zegt de stembegeleiding “Wat-
blieft?” en wordt de ontvangst van
spraakcommando's opnieuw gestart.
●Als een spraakcommando twee keer
achter elkaar niet wordt herkend, zegt de
stembegeleiding “Druk op de spraakher-
kenningsknop om de spraakherkenning
opnieuw te starten.”. De spraakherken-
ning wordt hierdoor onderbroken.
●De spraakherkenningsprompt kan aan en
uit worden gezet door de toets Stem-
aanwijz. te kiezen. Deze instelling kan
ook worden gewijzigd via het scherm
“Spraakinstellingen”. ( →Blz. 84)
●De stembegeleiding kan worden uitge-
schakeld door de spraakherkennings-
prompts uit te schakelen. Gebruik deze
instelling als u direct na het indrukken van
de spraaktoets en het horen van een
piepsignaal een spraakcommando wilt
geven.
VOORBEELD SPRAAK-
COMMANDO: ZOEKEN VAN
EEN ROUTE NAAR UW HUIS*
Als er geen thuisadres is geregistreerd,
zegt de stembegeleiding “Uw thuisadres
is niet ingesteld.”. Probeer het nogmaals
na het registreren van uw thuisadres.
(→ Blz. 151)
*: Met navigatiefunctie
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 277 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

278
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Adres invoeren of selecteer Adres
invoeren .
De landen waarin gezocht kan worden, zijn
beperkt tot die landen waarin de taal die
gesproken wordt een van de talen is die het
spraakherkenningsysteem herkent.
 Sommige gebieden kunnen niet worden
herkend door het spraakherkenningsys-
teem.
 Brits-Engels en Frans
3Zeg achter elkaar ,
en .
 Behalve Brits-Engels en Frans
3Zeg achter elkaar , nummer> en .
Noem het gewenste huisnummer op de
plaats van de <>. Het is ook mogelijk alleen
de nummers te noemen. Bijvoorbeeld 1, 2,
3, 4, enz. (Het noemen van hoofdtelwoor-
den heeft geen effect.) Het invoeren van
huisnummers kan worden overgeslagen.
 Noem de volledige straatnaam die bij het
geselecteerde land hoort op de plaats van
de <>. Noem de straatnaam als bij stap 3
alleen de naam van de stad is genoemd. Als
de straatnaam niet unie k is, selecteert u het
juiste nummer in de weergegeven adres-
lijst.
 Noem de naam van de gewenste stad of de
naam van de stad en de straatnaam die bij
het geselecteerde land horen op de plaats
van de <>. U hoeft niet eerst de naam van
de stad te noemen maar u kunt in één keer
de naam van de stad en de straatnaam noe-
men. Als in één keer de naam van de stad
en de straatnaam genoemd zijn en de
straatnaam niet uniek is, selecteert u het
juiste nummer in de weergegeven adres-
lijst.
VOORBEELD SPRAAK-
COMMANDO: ZOEKEN VAN
BESTEMMING MET BEHULP
VAN ADRES*
Gebruik de officiële taal van het land
waarin de bestemming zich bevindt. Het
zoeken van een bestemming aan de
hand van het adres met behulp van een
spraakcommando kan alleen worden
uitgevoerd in landen die een van de vol-
gende 15 talen als officiële taal hebben.
· Nederlands
· Frans
· Duits
· Italiaans
· Spaans
· Brits-Engels
· Russisch
· Portugees
· Zweeds
· Deens
· Fins
· Grieks
· Pools
· Turks
· Tsjechisch
Wijzigen van de taal voor spraakher-
kenning: →Blz. 75
*: Met navigatiefunctie
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 278 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

279
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
5
4Zeg of selecteer Invoeren.
Er wordt een kaart weergegeven waarop
het geselecteerde adres te zien is. Zeg
Invoeren om het weergegeven punt als
bestemming in te stellen.
 Als er meerdere punten bestaan, kan het
volgende punt worden weergegeven door
Vo l g e n d e te zeggen.
1Druk op de spraaktoets.
“Artiest afspelen ”, “Album afspelen
”, “Nummer afspelen ” en
“Afspeellijst afspelen ” worden
weergegeven op het scherm “Snelkoppe-
lingen”.
2Zeg of selecteer Artiest afspelen
, Album afspelen , Num-
mer afspelen of Afspeellijst af-
spelen .
Noem de gewenste naam op de plaats van
de <>.
 Er verschijnt een bevestigingsscherm met
de herkende resultaten. Als er meerdere
passende resultaten worden gevonden,
wordt er een selectiescherm weergegeven.
3Zeg Afspelen of selecteer Afspelen.
Het systeem begint me t het afspelen van
muziek.
INFORMATIE
●Om het land waarin gezocht wordt te wij-
zigen, zegt u Land veranderen als het
scherm wordt weergegeven voor de
invoer van de naam van de stad. Hierna
verschijnt het scherm waarin het land kan
worden ingegeven.
●De voorwaarden voor het herkennen van
huisnummers door het spraakherken-
ningsysteem st aan hieronder:
• Getallen: 10 cijfers of minder
• Hoofdtelwoorden worden niet herkend.
• Getallen worden alleen herkend als de cijfers een voor een worden uitgespro-
ken.
VOORBEELD SPRAAK-
COMMANDO: ZOEKEN VAN
EEN MUZIEKSTUK
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 279 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

280
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
1Druk op de spraaktoets.
“Oproep ” wordt weergegeven op
het scherm “Snelkoppelingen”.
 Als “Oproep ” op het scherm “Snel-
koppelingen” gedimd wordt weergegeven,
kan de spraakcommandofunctie voor het
contact niet worden gebruikt. Controleer
de Bluetooth
®-verbinding en of de contac-
ten zijn overgebracht naar het systeem.
2Zeg of selecteer de naam van een gere-
gistreerd contact.
 Doe hetzelfde als op het scherm wordt
weergegeven, “Oproep ”, zeg
Oproep en noem de naam van een con-
tact.
Bijvoorbeeld: Oproep, John Smith
 Korte of afgekorte namen in de lijst met
contacten worden we llicht niet herkend.
Wijzig de namen in de lijst met contacten in
volledige namen.
 Soms wordt na de spraakherkenning een
bevestigingsscherm met de resultaten
weergegeven. Controleer het resultaat en
zeg Bel.
 Als het systeem meerdere namen uit de lijst
met contacten herkent, wordt er een lijst
met deze namen weergegeven op het
scherm. Als de gewenste naam niet boven-
aan in het scherm wordt weergegeven,
noem dan het nummer van de naam op de
kandidatenlijst om een naam uit die lijst te
selecteren.
INFORMATIE
●Er moet een USB-geheugen of een iPod
aangesloten zijn om een muziekstuk te
kunnen zoeken en af te kunnen spelen.
(→ Blz. 222, 229)
●Als er een USB-geheugen of iPod is aan-
gesloten, worden er herkenningsgege-
vens gecreëerd, zodat er met
spraakcommando's gezocht kan worden
naar muziekstukken.
●De herkenningsgegevens worden onder
de volgende omstandigheden bijge-
werkt:
• Als de gegevens op het USB-geheugen
of de iPod zijn gewijzigd.
• Als de taal voor de spraakherkenning gewijzigd is. (→ Blz. 75)
●Tijdens het aanmaken of wijzigen van de
herkenningsgegevens kan er niet met
een spraakcommando naar een muziek-
stuk worden gezocht.
●Als “Muziek afspelen” gedimd wordt
weergegeven op het scherm “Snelkoppe-
lingen”, kan er geen muziekstuk worden
gezocht met een spraakcommando. In dat
geval moet het muziekdatabestand op het
USB-geheugen of de iPod worden ver-
kleind en moeten de herkenningsgege-
vens worden bijgewerkt om het zoeken
met behulp van een spraakcommando
weer mogelijk te maken.
VOORBEELD SPRAAK-
COMMANDO: BEL NAAM
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 280 Friday, August 14, 2015 8:44 AM