ESP Lexus IS300h 2017 Betriebsanleitung (in German)

4135-5. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-/AAC-Discs
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
●Erweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3, .wma und .m4a für andere Dateien als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien verwendet werden, können diese fälschlicherweise als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien erkannt und abgespielt werden. Dies kann zu beträchtlichen Interferen-
zen und Beschädigungen der Lautsprecher führen.
●Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine feste
Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfohlen.
• Abhängig von den Merkmalen der CD-R oder CD-RW ist eine Wiedergabe in man-
chen Fällen nicht möglich.
• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren von
MP3-, WMA- und AAC-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität oder
Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell überhaupt nicht
möglich.
• Sind auf der Disc andere Dateien als Dateien des Formats MP3, WMA oder ACC
gespeichert, nimmt die Erkennung der Disc mehr Zeit in Anspruch. In einigen Fällen ist
eine Wiedergabe eventuell nicht möglich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind die registrierten Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 413 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4225-6. Verwendung eines externen Geräts
IS300h_EM(OM99K28M)
■Fehlermeldungen für USB-Speicher
Wenn die folgenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm erscheinen, sehen Sie in der
Tabelle nach und ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Wenn das Problem nicht
behoben werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer
Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt.
■USB-Speicher
●Kompatible Geräte
USB-Speichergeräte, die für die Wiedergabe von MP3, WMA und AAC (Audiomodus)
oder MP4, WMV und AVI (Videomodus) verwendet werden können.
●Kompatible Geräteformate
Das folgende Geräteformat kann verwendet werden:
• USB-Kommunikationsformat: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Dateisystemformat: FAT16/32 (Windows)
• Entsprechende Klasse: Massenspeicher
MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die in einem anderen Format als den vorgenannten
auf ein Gerät geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt und
ihre Datei- und Ordnernamen eventuell nicht korrekt angezeigt.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu beach-
ten:
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Stufen
• Maximale Anzahl Ordner auf einem Gerät: 3000 (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl Dateien auf einem Gerät: 9999
• Maximale Anzahl von Dateien pro Ordner: 255
●MP3-, WMA- und AAC-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe kompri-
miert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft. Dieses For-
mat komprimiert die Audiodaten noch stärker als das MP3-Format.
AAC ist die Abkürzung für Advanced Audio Coding und bezieht sich auf eine Audiokom-
pressionstechnologie, die mit MPEG2 und MPEG4 verwendet wird.
Die Kompatibilität von MP3-, WMA- und AAC-Dateien und Medien/Formaten ist begrenzt.
MeldungUrsache/Abhilfemaßnahmen
“Verbindungsfehler. Schlagen Sie
in der Bedienungsanleitung nach,
wie das USB-Gerät wieder zu
verbinden ist.”Dies zeigt an, dass im USB-Speichergerät oder mit
der Verbindung ein Problem aufgetreten ist.
“Es gibt keine abspielbaren
Dateien. Speichern Sie kompa-
tible Dateien auf Ihrem USB-
Gerät.”Dies zeigt an, dass auf dem USB-Speichergerät keine
MP3/WMA/AAC-Dateien enthalten sind.
“Keine Videodateien gefunden.”Dies zeigt an, das auf dem USB-Speicher keine
Videodateien enthalten sind.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 422 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4235-6. Verwendung eines externen Geräts
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
●MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Doppelkanal und Monaural
●WMA-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
WMA Vers. 7, 8, 9 (nur kompatibel mit Windows Media Audio Standard)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Bitraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Vers. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Vers. 9: CBR 48-320 (kbps)
●AAC-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible Sampling-Frequenzen
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible Bitraten
16-320 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: 1 Kanal und 2 Kanal
●MP4-, WMV- und AVI-Dateien
Die folgenden Auflösungen können verwendet werden:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF), 320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA), 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
●Dateinamen
Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3, .wma oder .m4a können als MP3/WMA/AAC-
Dateien erkannt und abgespielt werden.
●ID3-, WMA- und AAC-Tags
Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titelbezeich-
nung, den Namen des Interpreten usw. aufzeichnen können.
Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0, 1.1 und Vers. 2.2, 2.3 ID3-Tags. (Die Anzahl der
Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und 1.1.)
WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, um den Titelbezeichnung und
Namen des Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
AAC-Dateien können mit AAC-Tags versehen werden, um Titel von Musikstücken und
Namen von Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 423 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4245-6. Verwendung eines externen Geräts
IS300h_EM(OM99K28M)
●MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
• Wird ein MP3-, WMA- oder AAC-Dateien enthaltendes Gerät angeschlossen, werden
sämtliche Dateien im USB-Speichergerät geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien
beendet ist, wird die erste MP3-, WMA- oder AAC-Datei abgespielt. Um eine mög-
lichst schnelle Dateiprüfung zu gewährleisten, sollten Sie keine anderen Dateien als
MP3-, WMA- oder AAC-Dateien verwenden und keine überflüssigen Ordner anlegen.
• Wenn Sie ein USB-Speichergerät verbunden und die Audioquelle auf USB-Speicher-
modus eingestellt haben, beginnt das Abspielen des USB-Speichergeräts mit der ersten
Datei des ersten Ordners. Wenn dasselbe Gerät entfernt und wieder angeschlossen
wird (während der Inhalt nicht geändert wurde), setzt das USB-Speichergerät die Wie-
dergabe an dem Punkt fort, an dem sie beim letzten Mal angehalten wurde.
●Erweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3, .wma und .m4a für andere Dateien als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien verwendet werden, werden diese Dateien ausgelassen (nicht abge-
spielt).
●Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine feste
Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfohlen.
• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren von
MP3-, WMA- und AAC-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität oder
Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell überhaupt nicht
möglich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind die registrierten Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen am USB-Speichergerät oder seinen Anschlüssen
●Abhängig von der Größe und Form des USB-Speichers, der mit dem System verbunden
ist, kann das Konsolenfach eventuell nicht vollständig geschlossen werden. Versuchen Sie
in diesem Fall nicht, das Konsolenfach gewaltsam zu schließen, da dadurch der USB-Spei-
cher oder der Anschluss usw. beschädigt werden kann.
●Lassen Sie das USB-Speichergerät nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeu-
ginneren kann sehr hoch werden.
●Drücken Sie nicht oder nicht mit übermäßiger Kraft auf das USB-Speichergerät, wenn es
angeschlossen ist.
●Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 424 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

434
IS300h_EM(OM99K28M)
5-8. Bluetooth®-Audio
Wenn kein Bluetooth®-Gerät verbunden werden kann, überprüfen Sie den Ver-
bindungsstatus auf dem Bildschirm “Bluetooth*-Audio”. Falls das Gerät nicht
verbunden ist, registrieren Sie das Gerät oder stellen Sie erneut eine Verbin-
dung her. (
S. 428, 430)
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Durch Drücken der Taste “MEDIA” wird von jedem beliebigen Bildschirm der
gewählten Quelle aus der Bluetooth®-Audio-Hauptbildschirm aufgerufen.
■Menübildschirm

S. 404
■Auswählen eines Liedes
Drücken Sie die Taste “” oder “” oder drehen Sie den “TUNE•SCROLL”-
Knopf, um die gewünschte Liednummer auszuwählen.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “
” oder “” gedrückt.
■Auswählen eines Wiedergabemodus
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie dann “Durchsu-
chen”.
Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus und wählen Sie dann ein
Lied, mit dem Sie die Wiedergabe im gewählten Modus beginnen möch-
ten.
■Anzeigen der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie dann “Aktuell wie-
dergegebene Liste”.
Wiedergabe von Bluetooth®-Audio
Das Bluetooth®-Audiosystem erlaubt es dem Nutzer, die von einem tragba-
ren Player abgespielte Musik mittels drahtloser Kommunikation über die
Fahrzeuglautsprecher zu hören.
Bluetooth®-Audio-Hauptbildschirm
1
2
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 434 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4375-9. Bluetooth®-Telefon
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
Gehen Sie zu “Tastenfeld”: Taste “MENU”  “Telefon”  “Tastenfeld”
Geben Sie eine Telefonnummer ein. (
S. 384)
Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen am Lenkrad oder wählen Sie
.
Sie können eine Nummer über die Telefonbuchdaten wählen, die von Ihrem
Mobiltelefon importiert wurden. Das System verwaltet ein Telefonbuch für jedes
registrierte Telefon. In jedem Telefonbuch können bis zu 2500 Kontakte gespei-
chert werden. (
S. 438)
Gehen Sie zu “Kontakte”: Taste “MENU”
 “Telefon”  “Kontakte”
Wählen Sie den gewünschten Kontakt, den Sie anrufen möchten, aus der
Liste aus.
Wählen Sie die Nummer aus und drücken Sie den Schalter zum Abnehmen
am Lenkrad oder drücken Sie auf den Controller.
Anrufen
Sobald ein Bluetooth®-Telefon registriert ist, können Sie wie folgt Anrufe täti-
gen:
Wählen
Wählen über das Telefonbuch
1
2
3
1
2
3
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 437 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4415-9. Bluetooth®-Telefon
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
Wählen Sie “Übertragungslautstärke”.
Um die Lautstärke auf die Standardein-
stellung zurückzusetzen, bewegen Sie
den Controller nach links auf dem Bild-
schirm “Übertragungslautstärke” und
wählen Sie dann “Standard”.
Bewegen Sie den Controller nach links und wählen Sie dann “Gesprächslaut-
stärke”. Außerdem können Sie die Lautstärke mit dem Knopf “PWR•VOL” oder
den Lenkradschaltern einstellen.
Wählen Sie “Stumm”.
Telefonieren
Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn telefoniert wird.
Um die Übertragungslautstärke einzustellen
Zur Einstellung der Anruflautstärke
Um zu verhindern, dass die Gegenseite Ihre Stimme hört
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 441 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4435-9. Bluetooth®-Telefon
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
Wenn ein Anruf während des Gesprächs durch einen dritten Teilnehmer unter-
brochen wird, wird eine Meldung für einen eingehenden Anruf angezeigt.
Um mit dem anderen Teilnehmer zu
sprechen:
Drücken Sie den Schalter zum Abneh-
men am Lenkrad oder wählen Sie
.
Um den Anruf abzulehnen:
Drücken Sie den Schalter zum Aufle-
gen am Lenkrad oder wählen Sie
.
Jedes Mal, wenn Sie während eines gehaltenen Anrufs den Schalter zum Abnehmen am
Lenkrad drücken oder auswählen, werden Sie zum anderen Teilnehmer umgeschal-
tet.
■Weiterleiten von Anrufen
●Es ist während der Fahrt nicht möglich, Anrufe von der Freisprechanlage zum Mobiltelefon
weiterzuleiten.
●Wenn Sie Anrufe vom Mobiltelefon zur Freisprechanlage weiterleiten, wird der Bildschirm
der Freisprechanlage angezeigt und Sie können das System über den Bildschirm steuern.
●Je nach verwendetem Mobiltelefon können die Weiterleitungsmethode und die Bedienung
unterschiedlich sein.
●Informationen zum Betrieb des verwendeten Mobiltelefons finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Telefons.
■Anklopffunktion
Je nach Mobilfunkbetreiber und Mobiltelefon kann die Anklopffunktion unterschiedlich sein.
Anruf halten
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 443 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4535-10. Telefonbuch
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
Sie können den gewünschten Kontakt aus dem Telefonbuch speichern. Bis zu 15
Kontakte pro Telefon können gespeichert werden.
Gehen Sie zu “Favorit hinzufügen”: Taste “MENU”
 “Einstellungen” 
“Telefon”  “Kontakt-/Anrufhistorien-Einstellungen”  “Favorit hinzufügen”
Wählen Sie den zu speichernden Kontakt aus.
Gehen Sie zu “Favorit entfernen”: Taste “MENU”
 “Einstellungen”  “Tele-
fon”
 “Kontakt-/Anrufhistorien-Einstellungen”  “Favorit entfernen”
Wählen Sie die gewünschten Kontakte aus.
Sie können alle Kontakte auswählen, indem Sie “Alle auswählen” wählen.
Bewegen Sie den Controller nach links und wählen Sie “Entfernen”.
Gehen Sie zu “Kontakte löschen”: Taste “MENU”
 “Einstellungen”  “Tele-
fon”
 “Kontakt-/Anrufhistorien-Einstellungen”  “Kontakte löschen”
Wählen Sie die gewünschten Kontakte aus.
Sie können alle Kontakte auswählen, indem Sie “Alle auswählen” wählen.
Bewegen Sie den Controller nach links und wählen Sie “Löschen”.
■Telefonbuchdaten
Telefonbucheinträge werden für jedes registrierte Telefon getrennt verwaltet. Wenn eine Ver-
bindung mit einem Telefon besteht, können Sie die registrierten Daten anderer Telefone nicht
lesen.
■Beim Übertragen von Kontakten
Übertragen Sie Kontakte, während das Hybridsystem in Betrieb ist.
Wenn das Mobiltelefon OPP- oder PBAP-kompatibel ist, müssen Sie eventuell für die
OBEX-Zertifizierung “1234” auf dem Mobiltelefon eingeben.
■Wenn Sie “Kontakte ersetzen” oder “Kontakt hinzufügen” für die Übertragung von Kon-
takten ausgewählt haben
Wenn das Mobiltelefon den OPP-Dienst nicht unterstützt, können Sie diese Funktionen nicht
verwenden. Sie können die Telefonbuchdaten nur übertragen, indem Sie Ihr Telefon bedie-
nen.
■Übertragen von Kontakten während der Wiedergabe von Bluetooth®-Audio
Bluetooth®-Audio wird getrennt. Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt,
sobald die Datenübertragung abgeschlossen ist. Je nach angeschlossenem Mobiltelefon
wird die Verbindung möglicherweise nicht wiederhergestellt.
Registrieren von Favoriten
Entfernen von Favoriten
Löschen der Kontaktdaten
1
2
1
2
3
1
2
3
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 453 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4585-11. Bluetooth®
IS300h_EM(OM99K28M)
■Bei Verwendung des Bluetooth®-Audiosystems
●In den folgenden Situationen könnte das System nicht funktionieren.
• Wenn der tragbare Audioplayer ausgeschaltet ist
• Wenn der tragbare Audioplayer nicht verbunden ist
• Wenn die Batterie des tragbaren Audioplayers eine geringe Ladung aufweist
●Eine Verzögerung kann auftreten, falls eine Mobiltelefonverbindung während einer
Bluetooth®-Audiowiedergabe aufgebaut wird.
●Abhängig vom Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Audioplayers ist die Bedie-
nung möglicherweise unterschiedlich und bestimmte Funktionen sind möglicherweise nicht
verfügbar.
■Bei Verwendung des Freisprechsystems
●Das Audiosystem wird stummgeschaltet, wenn ein Anruf getätigt wird.
●Wenn beide Seiten gleichzeitig sprechen, kann das Hören schwierig sein.
●Wenn die Lautstärke des empfangenen Anrufs übermäßig laut ist, kann ein Echo zu hören
sein.
Wenn das Bluetooth
®-Telefon zu nah am System ist, kann sich die Tonqualität unter
Umständen verschlechtern und der Verbindungsstatus kann sich unter Umständen ver-
schlechtern.
●In den folgenden Situationen kann der Gesprächspartner schwer zu verstehen sein:
• Beim Fahren auf nicht befestigten Straßen
• Beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten
• Wenn ein Fenster geöffnet ist
• Wenn die Klimaanlage direkt auf das Mikrofon bläst
• Wenn eine Interferenz vom Netzwerk des Mobiltelefons vorhanden ist
●Abhängig vom Telefontyp stehen möglicherweise bestimmte Funktionen nicht zur Verfü-
gung.
■Bedingungen, unter welchen das System nicht funktioniert
●Wenn ein Mobiltelefon verwendet wird, das Bluetooth® nicht unterstützt
●Wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist
●Wenn Sie sich außerhalb der Mobiltelefon-Serviceabdeckung befinden
●Wenn das Mobiltelefon nicht verbunden ist
●Wenn die Batterie des Mobiltelefons schwach ist
●Wenn ausgehende Anrufe aufgrund hoher Auslastung der Telefonleitungen usw. einge-
schränkt werden.
●Wenn das Mobiltelefon selbst nicht verwendet werden kann
●Beim Übertragen der Telefonbuchdaten vom Mobiltelefon
Bluetooth®
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 458 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分