ESP Lexus IS300h 2017 Betriebsanleitung (in German)

4595-11. Bluetooth®
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
■Bluetooth®-Antenne
Die Antenne ist in die Anzeige eingebaut.
Wenn sich der tragbare Audioplayer hinter dem Sitz oder im Handschuhfach oder im Konso-
lenfach befindet oder von Gegenständen aus Metall verdeckt wird bzw. diese berührt, kann
sich der Verbindungsstatus unter Umständen verschlechtern.
Wenn sich das Mobiltelefon hinter dem Sitz oder im Konsolenfach befindet oder von Gegen-
ständen aus Metall verdeckt wird bzw. diese berührt, kann sich der Verbindungsstatus unter
Umständen verschlechtern.
■Status der Batterieladung/des Signals
●Diese Anzeige stimmt möglicherweise nicht genau mit dem tragbaren Audioplayer oder
dem Mobiltelefon selbst überein.
●Dieses System hat keine Ladefunktion.
●Die Batterie des tragbaren Audioplayers oder des Mobiltelefons entlädt schnell, wenn das
Gerät mit Bluetooth® verbunden ist.
■Bei gleichzeitiger Verwendung von Bluetooth®-Audio und Freisprechsystem
Die folgenden Probleme können auftreten.
●Die Bluetooth®-Audio-Verbindung kann unterbrochen werden.
●Störgeräusche können beim Abspielen von Bluetooth®-Audio auftreten.
■Über den Kontakt in diesem System
Folgende Daten werden für jedes registrierte Mobiltelefon gespeichert. Wenn eine Verbin-
dung mit einem anderen Telefon besteht, können Sie die registrierten Daten nicht lesen.
●Kontaktdaten
●Anrufliste
●Favoriten
●Meldung
Wenn Sie ein Bluetooth®-Telefon aus dem System entfernen, werden die oben genannten
Daten ebenfalls gelöscht.
■Über Bluetooth®
Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind
eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG,
Inc., und jegliche Nutzung solcher Marken durch
FUJITSU TEN LIMITED ist lizenziert. Andere
Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 459 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4705-12. Sonstige Funktionen
IS300h_EM(OM99K28M)
■Bei Verwendung von MirrorLink™
●Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm des Smartphones entsperrt ist. Entsperren Sie
den Bildschirm des Smartphones vor dem Anschließen an das Lexus-Display-Audiosystem.
(Bei manchen Smartphones kann eine Verbindungsherstellung über MirrorLink
™ nicht
möglich sein, wenn der Bildschirm gesperrt ist.)
●Stellen Sie sicher, dass das Smartphone über Bluetooth® verbunden wurde. (Mit manchen
Smartphones können möglicherweise keine Freisprechanrufe über die MirrorLink™-Funk-
tion getätigt werden, wenn keine Bluetooth®-Verbindung zum Fahrzeug hergestellt wurde.)
●Wenn eine MirrorLink™-Anwendung nicht gestartet werden kann, prüfen Sie, ob das Zer-
tifikat der MirrorLink™-Anwendung abgelaufen ist. Die Zertifikate von MirrorLink™-
Anwendungen haben ein Ablaufdatum. (Zur automatischen Aktualisierung des Zertifikates
ist eine Internetverbindung erforderlich.) Wenn eine MirrorLink
™-Anwendung nicht mehr
zur Verfügung steht, kann dies auf ein abgelaufenes Zertifikat zurückzuführen sein. In die-
sem Fall müssen Sie das Zertifikat manuell aktualisieren. Informationen zur Aktualisierung
des Zertifikates erhalten Sie beim Hersteller des Smartphones oder dem Entwickler der
Anwendung.
●Stellen Sie sicher, dass das Smartphones auf eine angemessene Lautstärke eingestellt ist.
Wenn die Lautstärke der MirrorLink
™-Anwendung extrem niedrig ist, obwohl die Laut-
stärke des Lexus-Display-Audiosystems erhöht wird, prüfen Sie die Lautstärke des Smart-
phones und erhöhen Sie diese gegebenenfalls.
WARNUNG
■Während der Fahrt
Schließen Sie kein Smartphone an und betätigen Sie keine Bedienelemente.
HINWEIS
■Um zu verhindern, dass das Smartphone beschädigt wird
●Abhängig von der Größe und Form des Smartphones, das mit dem System verbunden ist,
kann das Konsolenfach eventuell nicht vollständig geschlossen werden. Versuchen Sie in
diesem Fall nicht, das Konsolenfach gewaltsam zu schließen, da dadurch das Smartphone
oder der Anschluss usw. beschädigt werden kann.
●Lassen Sie Ihr Smartphone nicht im Fahrzeug liegen. Die Innentemperatur kann auf einen
Wert steigen, bei dem es zu einer Beschädigung des Smartphones kommen kann.
●Drücken Sie nicht auf das Smartphone und üben Sie keinen unnötigen Druck auf das
Smartphone aus, während es angeschlossen ist.
●Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 470 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4735-12. Sonstige Funktionen
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
Sie können die gewünschten Kontakte für die Verwendung mit dem
Sprachsteuerungssystem registrieren. Bis zu 50 Kontakte pro Telefon können
gespeichert werden.
Gehen Sie zu “Voice-Tags”: Taste “MENU”
 “Einstellungen”  “Telefon” 
“Kontakt-/Anrufhistorien-Einstellungen”  “Voice-Tag”  “Neu” oder “Bear-
beiten”
Wählen Sie den gewünschten Kontakt.
Bewegen Sie den Controller nach links und wählen Sie dann “REC”.
Sagen Sie das registrierte Sprachmuster.
Zum Abspielen des registrierten Sprachmusters wählen Sie “Wiedergabe”.
■
Löschen eines Sprachmusters
Rufen Sie den “Voice-Tags”-Bildschirm auf.
Wählen Sie “Löschen” und anschließend den gewünschten Kontakt.
Bewegen Sie den Controller nach links und wählen Sie dann “Löschen”.
Sprachsteuerungssystem
Die Verwendung des Sprachsteuerungssystems ermöglicht es Ihnen, Kon-
takte anzurufen, die mit einem Sprachmuster versehen wurden.
Bearbeiten eines Sprachmusters
1
2
3
4
1
2
3
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 473 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4745-12. Sonstige Funktionen
IS300h_EM(OM99K28M)
Drücken Sie den Sprechschalter.
Zum Abbrechen des Sprachsteuerungs-
systems halten Sie den Sprechschalter
gedrückt.
Sagen Sie den gewünschten Kon-
taktnamen, nachdem ein Piepton
ertönt.
Wenn das Symbol angezeigt wird, können
Sie einen Befehl sprechen.
Wenn mehr als 1 Kontaktname angezeigt wird, wählen Sie den gewünschten
Kontaktnamen.
Falls mehr als 1 Telefonnummer angezeigt wird, wählen Sie die gewünschte
Telefonnummer aus.
Wenn der Schalter zum Abnehmen am Lenkrad gedrückt wird, ruft das System den
ersten Telefonnummerneintrag des ersten Kontakts an.
■Mikrofon
S. 436
■Sprachbefehle werden unter den folgenden Umständen möglicherweise nicht erkannt:
●Es wird zu schnell gesprochen
●Es wird zu leise oder zu laut gesprochen
●Die Insassen reden, während Sie einen Sprachbefehl aussprechen
Verwendung des Sprachsteuerungssystems
1
2
3
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 474 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

5237-1. Wartung und Pflege
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
IS300h_EM(OM99K28M)
■Wenn Sie eine Autowaschanlage benutzen (Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des effektiven
Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln. Befolgen Sie in die-
sem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des Fahrzeugs:
●Bewahren sie den Schlüssel mindestens 2 m vom Fahrzeug entfernt auf, während das Fahr-
zeug gewaschen wird. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen wird.)
●Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das intelligente
Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. (S. 162)
■Aluminiumräder
●Entfernen Sie Verschmutzungen sofort mit einem neutralen Reinigungsmittel. Verwenden
Sie keine harten Bürsten oder Scheuermittel. Verwenden Sie keine starken oder aggressi-
ven chemischen Reinigungsmittel.
Verwenden Sie das gleiche milde Reinigungsmittel und Wachs wie für den Lack.
●Verwenden Sie kein Spülmittel auf den Rädern, wenn sie heiß sind, z. B. nach einer Fahrt
über eine längere Strecke bei heißem Wetter.
●Waschen Sie das Spülmittel nach der Verwendung sofort von den Rädern ab.
■Stoßstangen
Reinigen Sie diese Teile nicht mit Scheuermitteln.
■Wasserabweisende Beschichtung der vorderen Seitenfenster
●Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen können dazu beitragen, die Wirksamkeit der wasser-
abweisenden Beschichtung zu erweitern.
• Entfernen Sie regelmäßig jeglichen Schmutz o. Ä. von den vorderen Seitenfenstern.
• Lassen Sie nicht zu, dass sich Schmutz und Staub für längere Zeit auf den Fenstern
ansammeln.
Reinigen Sie die Fenster so bald wie möglich mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Verwenden Sie beim Reinigen der Fenster kein Wachs oder Glasreiniger mit Scheuer-
mittelanteil.
• Verwenden Sie keine metallischen Gegenstände, um angesammeltes Kondenswasser
zu entfernen.
●Wenn die wasserabweisende Wirkung nicht mehr ausreichend ist, kann die Beschichtung
repariert werden. Wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 523 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

5257-1. Wartung und Pflege
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
IS300h_EM(OM99K28M)
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Lackschäden und Korrosion an der Karosserie und an Komponen-
ten (Aluminiumräder usw.)
●Waschen Sie das Fahrzeug in den folgenden Fällen sofort:
• Nach dem Fahren in der Nähe der Küste
• Nach dem Fahren auf mit Salz gestreuten Straßen
• Wenn sich Teer oder Baumharz auf dem Lack befindet
• Wenn tote Insekten, Exkremente von Insekten oder Exkremente von Vögeln auf dem
Lack vorhanden sind
• Nach dem Durchfahren eines Gebiets, das durch Ruß, öligen Rauch, Bergwerkstaub,
Eisenstaub oder chemische Substanzen verunreinigt ist
• Wenn das Fahrzeug stark verstaubt oder verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol und Benzin auf den Lack getropft sind
●Lassen Sie Stellen mit abgeplatztem oder zerkratztem Lack sofort reparieren.
●Um zu verhindern, dass die Räder korrodieren, reinigen Sie sie vollständig und lagern Sie
sie bei der Lagerung an einem Ort mit geringer Feuchtigkeit.
■Reinigung der Außenleuchten
●Sorgfältig waschen. Verwenden Sie keine organischen Substanzen und scheuern Sie
nicht mit einem Schrubber.
Dadurch können die Oberflächen der Leuchten beschädigt werden.
●Tragen Sie auf die Oberflächen der Leuchten kein Wachs auf.
Wachs kann die Linsen beschädigen.
■Beim Waschen in einer Autowaschanlage (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwi-
schern)
Stellen Sie die Scheibenwischer auf den Intervallwischbetrieb. (S. 256)
Wenn der Modus AUTO ausgewählt ist, können sich die Wischer einschalten und die
Wischerblätter beschädigt werden.
■Beim Waschen in einer Hochdruck-Autowaschanlage
●Wenn das Fahrzeug gewaschen wird, bespritzen Sie die Kamera oder ihre Umgebung
nicht direkt mit einem Hochdruckreiniger. Erschütterungen durch das Auftreffen von
Hochdruckwasser kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen.
●Bringen Sie die Düsenspitze nicht in die Nähe der Manschetten (aus Gummi oder Harz
hergestellte Abdeckung), Anschlüsse oder folgenden Teile. Die Teile können beschädigt
werden, wenn sie mit Hochdruckwasser in Kontakt kommen.
• Zum Antrieb gehörende Teile
• Teile der Lenkung• Teile der Aufhängung
• Teile der Bremse
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 525 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

5527-3. Wartung in Eigenregie
IS300h_EM(OM99K28M)
■Wenn die Initialisierung des Reifendruck-Warnsystems fehlgeschlagen ist
Eine Initialisierung kann in wenigen Minuten abgeschlossen werden. In den folgenden Fällen
wurden jedoch die Einstellungen nicht gespeichert und das System funktioniert nicht korrekt.
Wenn der Versuch, die Reifendruckeinstellungen zu speichern, mehrmals fehlschlägt, lassen
Sie das Fahrzeug von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt prüfen.
●Beim Betätigen des Rückstellschalters für Reifendruckwarnung blinkt die Reifendruck-
Warnleuchte nicht 3 Mal.
●Nachdem Sie den Initialisierungsvorgang ausgeführt haben, blinkt die Reifendruck-Warn-
leuchte nach 20 Minuten Fahrt für 1 Minute und leuchtet danach dauerhaft.
■Registrieren der ID-Codes
Es können die ID-Codes der Reifendruck-Warnventile und Sender für zwei Rädersätze regi-
striert werden.
Es ist nicht notwendig, die ID-Codes zu registrieren, wenn normale Reifen gegen Winterrei-
fen ausgetauscht werden, wenn die ID-Codes der Räder für sowohl normale Reifen als auch
Winterreifen im Voraus registriert werden.
Wenden Sie sich für Informationen zum Ändern der ID-Codes an einen Lexus-Vertrags-
händler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 552 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

6438-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS300h_EM(OM99K28M)
Starten Sie das Hybridsystem.
Schalten Sie den Kompressorschal-
ter ein, um das Dichtmittel einzu-
spritzen und den Reifen mit
Druckluft zu befüllen.
Füllen Sie den Reifen mit Druckluft,
bis der vorgeschriebene Luftdruck
erreicht ist.
Das Dichtmittel wird eingespritzt
und der Druck steigt schnell an
und nimmt anschließend allmäh-
lich ab.
Ca. 1 Minute (5 Minuten bei
niedriger Temperatur) nach dem
Einschalten des Schalters zeigt
der Luftdruckmesser den tat-
sächlichen Reifendruck an.
Pumpen Sie den Reifen bis zum
angegebenen Luftdruck auf.
• Schalten Sie den Kompressor-
schalter aus und prüfen Sie
den Reifendruck. Damit Sie
den Reifen nicht zu stark auf-
pumpen, prüfen Sie zwischen-
durch immer wieder den
Reifendruck und wiederholen
Sie den Vorgang, bis der ange-
gebene Reifendruck erreicht
ist.12
13
14
1
2
3
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 643 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

6568-2. Maßnahmen im Notfall
IS300h_EM(OM99K28M)
■Abschalten des Hybridsystems
Stellen Sie den Schalthebel auf P und drücken Sie die Starttaste, wie Sie es beim Abschalten
des Hybridsystems gewöhnlich tun.
■Austauschen der Schlüsselbatterie
Da das oben genannte Verfahren eine vorübergehende Maßnahme ist, empfiehlt es sich, die
Batterie für den elektronischen Schlüssel sofort auszutauschen, wenn die Batterie entladen
ist. (S. 571)
■Alarm (je nach Ausstattung)
Wenn Sie den mechanischen Schlüssel zum Verriegeln der Türen verwenden, wird die
Alarmanlage nicht aktiviert.
Wenn eine Tür mit dem mechanischen Schlüssel entriegelt wird, während die Alarmanlage
aktiviert ist, kann der Alarm ausgelöst werden.
■Ändern der Starttasten-Modi
Lassen Sie das Bremspedal los und drücken Sie die Starttaste in Schritt oben.
Das Hybridsystem startet nicht und der Modus wird bei jedem Drücken des Schalters geän-
dert. (S. 226)
■Wenn der elektronische Schlüssel nicht ordnungsgemäß funktioniert
●Stellen Sie sicher, dass das intelligente Einstiegs- & Startsystem nicht in den individuellen
Anpassungen deaktiviert wurde. Wenn es ausgeschaltet ist, schalten Sie die Funktion ein.
(Anpassbare Funktionen: S. 684)
●Prüfen Sie, ob der Batteriesparmodus aktiviert ist. Wenn das der Fall ist, brechen Sie die
Funktion ab. (S. 162)
WARNUNG
■Bei Verwendung des mechanischen Schlüssels und Betätigung der elektrischen Fenster-
heber oder des Schiebedachs
Betätigen Sie die elektrischen Fensterheber oder das Schiebedach, nachdem Sie sich ver-
gewissert haben, dass kein Insasse ein Körperteil in dem Fenster oder dem Schiebedach
einklemmen kann.
Lassen Sie Kinder außerdem den mechanischen Schlüssel nicht bedienen. Es ist möglich,
dass Kinder und andere Insassen in dem Fenster mit elektrischem Fensterheber oder dem
Schiebedach eingeklemmt werden.
3
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 656 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

6598-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS300h_EM(OM99K28M)
Behalten Sie die Drehzahl des zweiten Fahrzeugs bei und starten Sie das
Hybridsystem Ihres Fahrzeugs, indem Sie die Starttaste in den Modus ON
schalten.
Stellen Sie sicher, dass sich die Anzeige “READY” einschaltet. Wenn sich die
Anzeige nicht einschaltet, wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler
bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Entfernen Sie die Überbrückungskabel in genau umgekehrter Reihenfolge zu
der, in der sie angebracht wurden, sobald das Hybridsystem des Fahrzeugs
gestartet wurde.
Sobald das Hybridsystem startet, lassen Sie das Fahrzeug schnellstmöglich von
einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Hybridsystem mit entladener 12-Volt-Batterie starten
Das Hybridsystem kann nicht durch Anschieben gestartet werden.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
●Schalten Sie bei ausgeschaltetem Hybridsystem die Scheinwerfer und das Audiosystem
aus.
●Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit niedri-
ger Drehzahl fährt, z. B. bei hohem Verkehrsaufkommen.
■Laden der 12-Volt-Batterie
Die in der 12-Volt Batterie gespeicherte Elektrizität entlädt sich aufgrund natürlicher Entla-
dung und leichten Verbrauchs durch bestimmte elektrische Anlagen allmählich selbst, auch
wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug für lange Zeit ungenutzt bleibt,
kann sich die 12-Volt-Batterie entladen und das Hybridsystem lässt sich eventuell nicht star-
ten. (Die 12-Volt-Batterie wird während des Betriebs des Hybridsystems automatisch aufge-
laden.)
■Beim Laden oder Austauschen der 12-Volt-Batterie
●In manchen Fällen ist es nicht möglich, bei entladener 12-Volt-Batterie die Türen mit dem
intelligenten Einstiegs- & Startsystem zu entriegeln. Verriegeln oder entriegeln Sie die
Türen mit der Fernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel.
●Eventuell startet das Hybridsystem nach dem Aufladen der 12-Volt-Batterie nicht beim
ersten Versuch, nach dem zweiten Versuch wird es jedoch normal starten. Dies ist keine
Funktionsstörung.
●Der Modus der Starttaste wird vom Fahrzeug gespeichert. Wenn die 12-Volt-Batterie wie-
der angeklemmt wird, kehrt das System in den Modus zurück, in dem es sich vor dem Entla-
den der 12-Volt-Batterie befand. Schalten Sie vor dem Abklemmen der 12-Volt-Batterie die
Starttaste aus.
Wenn Sie nicht genau wissen, in welchem Modus sich die Starttaste vor dem Entladen der
12-Volt-Batterie befand, seien Sie besonders vorsichtig beim erneuten Anklemmen der 12-
Volt-Batterie.
7
8
9
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 659 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分