Lexus IS300h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno
naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest w baga˝u,
nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´-
cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje
emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych sa-
molotu.
S∏aba bateria w elektronicznym kluczyku
Standardowa trwa∏oÊç baterii wynosi 1 do 2 lat. (Trwa∏oÊç baterii karty klucza
wynosi oko∏o 1,5 roku.)
JeÊli bateria jest roz∏adowana, po zatrzymaniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego w kabinie pojazdu rozlegnie si´ dêwi´k alarmu. (
S. 606)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk zawsze odbiera fale radiowe, bateria roz∏a-
dowuje si´, nawet jeÊli kluczyk ten nie jest u˝ywany. Na pogorszenie stanu
baterii w elektronicznym kluczyku wskazujà nast´pujàce objawy. Gdy za-
chodzi potrzeba, nale˝y dokonaç wymiany baterii. (
S. 549)
• Gdy nie dzia∏a system elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Zasi´g detekcji staje si´ krótszy.
• Dioda LED w kluczyku nie Êwieci si´.
Aby uniknàç powa˝nego pogorszenia dzia∏ania elektronicznego kluczyka,
nie nale˝y pozostawiaç go w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m:
• Telewizorów
• Komputerów osobistych
• Telefonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych i ∏adowarek baterii
• Miejsc ∏adowania telefonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych
• Lamp sto∏owych
• Kuchni indukcyjnych
Wymiana baterii
S. 549
Potwierdzanie rejestracji numeru kodowego kluczyka
Numery kodowe kluczyków ju˝ zarejestrowanych w samochodzie mogà byç
potwierdzane. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y zapytaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
JeÊli zostanie u˝yty niew∏aÊciwy kluczyk
B´benek zamka drzwiowego b´dzie obraca∏ si´ swobodnie, aby izolowaç
mechanizm wewn´trzny.
3-1. Podstawowe informacje dotyczàce kluczyków141
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 141

1423-1. Podstawowe informacje dotyczàce kluczyków
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyków w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez
te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka elektro-
nicznego znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub innych
problemów zwiàzanych z kluczykami
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami elektronicznymi,
razem z kartà kluczem, do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego
specjalistycznego warsztatu.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 142

3-1. Podstawowe informacje dotyczàce kluczyków143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znaczenie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód wraz
ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami oraz kartà kluczem do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
Pos∏ugiwanie si´ kartà kluczem
Nie nale˝y stosowaç nadmiernej si∏y przy umieszczaniu kluczyka mecha-
nicznego w karcie kluczu. Takie post´powanie mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie katy klucza.
JeÊli styki baterii lub karty klucza b´dà wilgotne, bateria mo˝e ulec korozji.
JeÊli kluczyk zostanie wrzucony do wody lub na kluczyk zostanie rozlana
woda pitna itd., nale˝y niezw∏ocznie zdjàç pokryw´ baterii i wytrzeç
bateri´ oraz styki baterii. (W celu zdj´cia pokrywy baterii nale˝y jà lekko
chwyciç i pociàgnàç.) JeÊli bateria jest skorodowana, nale˝y jà
wymieniç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Aby zdjàç pokryw´ baterii, nie nale˝y jej zgniataç ani u˝ywaç wkr´taka.
Demontowanie pokrywy baterii z u˝yciem si∏y mo˝e spowodowaç zgi´cie
lub uszkodzenie kluczyka.
Je˝eli pokrywa baterii jest cz´sto zdejmowana, mo˝e ona ulec poluzowaniu.
Podczas instalacji baterii nale˝y upewniç si´, czy kierunek umieszczania
baterii jest prawid∏owy.
Zainstalowanie baterii w niew∏aÊciwym kierunku mo˝e spowodowaç szybkie
roz∏adowanie tej baterii.
Powierzchnia karty klucza mo˝e ulec uszkodzeniu lub jej pow∏oka ulegnie
z∏uszczeniu w sytuacjach nast´pujàcych:
• Karta klucz jest przenoszona razem z innymi twardymi przedmiotami, takimi
jak monety i klucze.
• Karta klucz jest rysowana przez ostre przedmioty, takie jak koƒcówki
o∏ówka mechanicznego.
• Powierzchnia karty klucza jest przecierana rozpuszczalnikiem lub benzenem.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 143

Pojazd mo˝e byç blokowany i odblokowywany z u˝yciem funkcji dost´pu
do samochodu, uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub
przycisków centralnego zamka.
 Funkcja dost´pu do samochodu (w niektórych wersjach)
Aby funkcja ta by∏a aktywna, nale˝y nosiç elektroniczny kluczyk przy
sobie.
Chwyciç klamk´ i odbloko-
waç drzwi.
Nale˝y dotknàç czujnika po
wewn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odbloko-
waç przez 3 sekundy po ich
zablokowaniu.
W celu zablokowania drzwi
nale˝y dotknàç czujnika
blokady (we wg∏´bieniu
w górnej cz´Êci klamki).
Sprawdziç, czy drzwi sà prawid∏owo zablokowane.
 Uk∏ad bezprzewodowego zdalnego sterowania
Blokuje wszystkie drzwi
Nacisnàç i przytrzymaç, aby
zamknàç okna bocznych
drzwi i okno dachowe.*
Sprawdziç, czy drzwi sà pra-
wid∏owo zablokowane.
Odblokowuje wszystkie drzwi
Nacisnàç i przytrzymaç, aby
otworzyç okna bocznych
drzwi i okno dachowe.*
*: Ustawienia te muszà byç dostosowane do potrzeb u˝ytkownika w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
1443-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
Drzwi
Blokowanie i odblokowywanie drzwi bocznych z zewnàtrz
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 144

Sygnalizacja dzia∏ania
Âwiat∏a awaryjne b´dà migaç, aby wskazaç, i˝ drzwi zosta∏y zablokowa-
ne/odblokowane.
(Zablokowane: jeden raz; Odblokowane: dwa razy)
Sygna∏ ostrzegawczy wewnàtrz samochodu b´dzie wskazywa∏, ˝e w danej
chwili obs∏ugiwane sà okna drzwi bocznych i okno dachowe.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Sterowanie dzia∏aniem Êwiate∏ powitania
Kiedy drzwi sà odblokowane w porze nocnej z wykorzystaniem funkcji dost´pu
do samochodu lub zdalnego sterowania, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest
w pozycji „AUTO”, automatycznie w∏àczà si´ przednie i tylne Êwiat∏a pozycyj-
ne oraz oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej.
Gdy nie mo˝na zablokowaç drzwi za pomocà czujnika blokowania znajdu-
jàcego si´ w górnej cz´Êci zewn´trznej klamki drzwi (wersje z funkcjà dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka)
JeÊli drzwi nie zostanà zablokowane nawet
po dotkni´ciu obszaru czujnika wgórnej cz´-
Êci zewn´trznej klamki drzwi, nale˝y spróbo-
waç dotknàç równoczeÊniezarówno górnego
jak i dolnego obszaru czujnika klamki.
Sygna∏ dêwi´kowy zamykania drzwi
Je˝eli zostanie podj´ta próba zablokowania drzwi, kiedy drzwi nie sà ca∏kowicie
zamkni´te, przez 5 sekund w kabinie samochodu b´dzie rozlega∏ si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy. By wy∏àczyç dêwi´k sygna∏u ostrzegawczego, nale˝y ca∏kowicie
zamknàç drzwi i zablokowaç je ponownie.
Ustawienia autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi w∏àcza uk∏ad autoalarmu. (
S. 92)
Gdy system elektronicznego kluczyka lub uk∏ad bezprzewodowego zdalnego
sterowania nie dzia∏a prawid∏owo
Do otwierania i zamykania drzwi nale˝y u˝yç kluczyka mechanicznego. (
S. 628)
JeÊli bateria w kluczyku jest roz∏adowana, nale˝y dokonaç jej wymiany. (
S. 549)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 145

1463-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas zamykania szyb i okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego
zdalnego sterowania
Podczas zamykania szyb i okna dachowego nale˝y kontrolowaç, czy nie
grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y ze-
zwalaç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowa-
nych szyb oraz okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego
sterowania. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zo-
stanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´ lub okno dachowe.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed osiàgni´ciem przez szyb´ lub okno dachowe po-
∏o˝enia ca∏kowitego zamkni´cia.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 146

 Przyciski centralnego zamka
Blokujà wszystkie drzwi
Odblokowujà wszystkie drzwi
 Wewn´trzne przyciski blokady drzwi
Blokujà drzwi
Odblokowujà drzwi
Przednie drzwi mo˝na otwo-
rzyç przez pociàgni´cie klamki
wewn´trznej, nawet jeÊli przy-
ciski blokowania znajdujà si´
w po∏o˝eniu zablokowania.
ó Drzwi przednie
Przestawiç wewn´trzny przycisk blokady drzwi do po∏o˝enia bloko-
wania.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç drzwi.
Drzwi nie b´dzie mo˝na zablokowaç, jeÊli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ACCESSORY lub stan ON albo w przypadku gdy elektroniczny
kluczyk zosta∏ zostawiony w samochodzie. Jednak˝e kluczyk mo˝e nie zo-
staç prawid∏owo rozpoznany i drzwi mogà zostaç zablokowane.
ó Drzwi tylne
Przestawiç wewn´trzny przycisk blokady drzwi do po∏o˝enia bloko-
wania.
Zamknàç drzwi.
Drzwi nie b´dzie mo˝na zablokowaç, jeÊli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ACCESSORY lub stan ON albo w przypadku gdy elektroniczny
kluczyk zosta∏ zostawiony w samochodzie. Jednak˝e kluczyk mo˝e nie zo-
staç prawid∏owo rozpoznany i drzwi mogà zostaç zablokowane.
2
1
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Blokowanie i odblokowywanie drzwi bocznych od wewnàtrz
Blokowanie drzwi z zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 147

Drzwi nie b´dzie mo˝na otworzyç
od wewnàtrz, kiedy blokada b´dzie
ustawiona.
Odblokowanie
Zablokowanie
Blokady te mogà byç ustawiane
w celu zapobie˝enia otwarciu
tylnych drzwi przez dzieci. Prze-
sunàç w dó∏ prze∏àcznik ka˝dych
tylnych drzwi, aby zablokowaç
obydwoje tylnych drzwi.
Mo˝na programowaç lub anulowaç nast´pujàce funkcje:
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ, patrz S. 657.
1483-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
Zabezpieczenie blokadà tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci
Systemy automatycznego blokowania i odblokowania drzwi
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja blokowania drzwi po∏à-
czona z okreÊlonà pr´dkoÊciàWszystkie drzwi zostajà zablokowane, gdy
pr´dkoÊç jazdy przekroczy oko∏o 20 km/h.
Funkcja odblokowania drzwi po∏à-
czona z otwarciem drzwi kierowcyOtwarcie drzwi kierowcy powoduje odblo-
kowanie wszystkich drzwi. Funkcja odblokowania drzwi po-
∏àczona z po∏o˝eniem dêwigni
przek∏adni nap´dowejWybranie po∏o˝enia P dêwigni przek∏adni
nap´dowej powoduje odblokowanie wszyst-
kich drzwi. Funkcja blokowania drzwi po∏à-
czona z po∏o˝eniem dêwigni
przek∏adni nap´dowejPrzestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie inne ni˝ P powoduje zabloko-
wanie wszystkich drzwi.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 148

Prze∏àczanie funkcji odblokowania drzwi (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu)
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi zostanà odblokowane przy pomocy funkcji do-
st´pu do samochodu z u˝yciem pilota bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wy∏àczyç czujniki ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu uk∏adu autoalar-
mu, aby zapobiec niezamierzonemu wzbudzeniu sygnalizacji alarmowej
podczas dokonywania zmiany ustawieƒ. (w niektórych wersjach) (
S. 95)
Kiedy lampka kontrolna na powierzchni kluczyka nie Êwieci si´, nale˝y
nacisnàç i przytrzymaç przez oko∏o 5 sekund przyciski , lub ,
jednoczeÊnie naciskajàc i przytrzymujàc przycisk .
Ustawienia b´dà zmieniaç si´ po ka˝dym wciÊni´ciu tak, jak pokazano poni˝ej.
(Kiedy zmiana ustawieƒ odbywa si´ w sposób ciàg∏y, nale˝y zwolniç przyciski,
odczekaç co najmniej 5 sekund i powtórzyç krok .)
W odniesieniu do pojazdów wyposa˝onych w autoalarm: Aby zapobiec nieza-
mierzonemu wzbudzeniu sygnalizacji alarmowej, nale˝y odblokowaç drzwi
z u˝yciem bezprzewodowego uk∏adu zdalnego sterowania i po przeprowadzonej
zmianie ustawieƒ otworzyç i zamknàç drzwi jeden raz. (Je˝eli drzwi nie zostanà
otwarte w ciàgu 30 sekund od chwili wciÊni´cia przycisku , drzwi b´dà
zablokowane ponownie i automatycznie zostanie w∏àczony autoalarm.)
W przypadku w∏àczenia sygna∏u autoalarmu, nale˝y natychmiast go wy∏àczyç.
(
S. 93)
3
3
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ówWyÊwietlacz
wielofunkcyjnyFunkcja odblokowania Sygna∏ dêwi´kowy
Uchwycenie klamki drzwi
kierowcy odblokowuje tylko
drzwi kierowcy.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi pasa˝era odblokowuje
wszystkie drzwi.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi odblokowuje wszystkie
drzwi.
(wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Na zewnàtrz: Sygna∏
dêwi´kowy rozlegnie
si´ 3 razy
Wewnàtrz: Sygna∏
dêwi´kowy rozlegnie
si´ 1 raz
Na zewnàtrz: Sygna∏
dêwi´kowy rozlegnie
si´ 2 razy
Wewnàtrz: Sygna∏
dêwi´kowy rozlegnie
si´ 1 raz
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 149

System zwalniania blokowania drzwi w razie wykrycia zderzenia pojazdu
W przypadku gdy pojazd ulegnie zderzeniu o du˝ej sile, wszystkie drzwi zostanà
odblokowane.
Jednak˝e, w zale˝noÊci od si∏y zderzenia lub typu zderzenia, system mo˝e nie
dzia∏aç.
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
Drzwi mo˝na równie˝ zablokowaç i odblokowaç za pomocà mechanicznego
kluczyka. (
S. 628)
Uwarunkowania majàce wp∏yw na dzia∏anie systemu elektronicznego kluczyka
lub bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 159
Ustawienia w∏asne
Ustawienia (np. funkcji odblokowania z u˝yciem kluczyka) mo˝na zmieniaç.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 657)
1503-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
Zapobieganie wypadkom
Prowadzàc pojazd, nale˝y stosowaç nast´pujàce Êrodki ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e spowodowaç otwarcie drzwi i wypadni´cie
pasa˝era z pojazdu, co grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y si´ upewniç, ˝e wszystkie drzwi sà prawid∏owo zamkni´te.
Nie nale˝y ciàgnàç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy samochodu.
Nale˝y byç szczególnie ostro˝nym w stosunku do przednich drzwi, ponie-
wa˝ te drzwi mo˝na otworzyç nawet wtedy, gdy wewn´trzne przyciski
blokady drzwi znajdujà si´ w po∏o˝eniu blokowania.
Kiedy na tylnych fotelach siedzà dzieci, nale˝y ustawiç zabezpieczenie
blokad tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 150