ESP Lexus IS300h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-1. Podstawowe informacje dotyczàce kluczyków143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znaczenie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód wraz
ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami oraz kartà kluczem do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
Pos∏ugiwanie si´ kartà kluczem
Nie nale˝y stosowaç nadmiernej si∏y przy umieszczaniu kluczyka mecha-
nicznego w karcie kluczu. Takie post´powanie mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie katy klucza.
JeÊli styki baterii lub karty klucza b´dà wilgotne, bateria mo˝e ulec korozji.
JeÊli kluczyk zostanie wrzucony do wody lub na kluczyk zostanie rozlana
woda pitna itd., nale˝y niezw∏ocznie zdjàç pokryw´ baterii i wytrzeç
bateri´ oraz styki baterii. (W celu zdj´cia pokrywy baterii nale˝y jà lekko
chwyciç i pociàgnàç.) JeÊli bateria jest skorodowana, nale˝y jà
wymieniç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Aby zdjàç pokryw´ baterii, nie nale˝y jej zgniataç ani u˝ywaç wkr´taka.
Demontowanie pokrywy baterii z u˝yciem si∏y mo˝e spowodowaç zgi´cie
lub uszkodzenie kluczyka.
Je˝eli pokrywa baterii jest cz´sto zdejmowana, mo˝e ona ulec poluzowaniu.
Podczas instalacji baterii nale˝y upewniç si´, czy kierunek umieszczania
baterii jest prawid∏owy.
Zainstalowanie baterii w niew∏aÊciwym kierunku mo˝e spowodowaç szybkie
roz∏adowanie tej baterii.
Powierzchnia karty klucza mo˝e ulec uszkodzeniu lub jej pow∏oka ulegnie
z∏uszczeniu w sytuacjach nast´pujàcych:
• Karta klucz jest przenoszona razem z innymi twardymi przedmiotami, takimi
jak monety i klucze.
• Karta klucz jest rysowana przez ostre przedmioty, takie jak koƒcówki
o∏ówka mechanicznego.
• Powierzchnia karty klucza jest przecierana rozpuszczalnikiem lub benzenem.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 143

Sygnalizacja dzia∏ania
Âwiat∏a awaryjne b´dà migaç, aby wskazaç, i˝ drzwi zosta∏y zablokowa-
ne/odblokowane.
(Zablokowane: jeden raz; Odblokowane: dwa razy)
Sygna∏ ostrzegawczy wewnàtrz samochodu b´dzie wskazywa∏, ˝e w danej
chwili obs∏ugiwane sà okna drzwi bocznych i okno dachowe.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Sterowanie dzia∏aniem Êwiate∏ powitania
Kiedy drzwi sà odblokowane w porze nocnej z wykorzystaniem funkcji dost´pu
do samochodu lub zdalnego sterowania, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest
w pozycji „AUTO”, automatycznie w∏àczà si´ przednie i tylne Êwiat∏a pozycyj-
ne oraz oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej.
Gdy nie mo˝na zablokowaç drzwi za pomocà czujnika blokowania znajdu-
jàcego si´ w górnej cz´Êci zewn´trznej klamki drzwi (wersje z funkcjà dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka)
JeÊli drzwi nie zostanà zablokowane nawet
po dotkni´ciu obszaru czujnika wgórnej cz´-
Êci zewn´trznej klamki drzwi, nale˝y spróbo-
waç dotknàç równoczeÊniezarówno górnego
jak i dolnego obszaru czujnika klamki.
Sygna∏ dêwi´kowy zamykania drzwi
Je˝eli zostanie podj´ta próba zablokowania drzwi, kiedy drzwi nie sà ca∏kowicie
zamkni´te, przez 5 sekund w kabinie samochodu b´dzie rozlega∏ si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy. By wy∏àczyç dêwi´k sygna∏u ostrzegawczego, nale˝y ca∏kowicie
zamknàç drzwi i zablokowaç je ponownie.
Ustawienia autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi w∏àcza uk∏ad autoalarmu. (
S. 92)
Gdy system elektronicznego kluczyka lub uk∏ad bezprzewodowego zdalnego
sterowania nie dzia∏a prawid∏owo
Do otwierania i zamykania drzwi nale˝y u˝yç kluczyka mechanicznego. (
S. 628)
JeÊli bateria w kluczyku jest roz∏adowana, nale˝y dokonaç jej wymiany. (
S. 549)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 145

 Przyciski centralnego zamka
Blokujà wszystkie drzwi
Odblokowujà wszystkie drzwi
 Wewn´trzne przyciski blokady drzwi
Blokujà drzwi
Odblokowujà drzwi
Przednie drzwi mo˝na otwo-
rzyç przez pociàgni´cie klamki
wewn´trznej, nawet jeÊli przy-
ciski blokowania znajdujà si´
w po∏o˝eniu zablokowania.
ó Drzwi przednie
Przestawiç wewn´trzny przycisk blokady drzwi do po∏o˝enia bloko-
wania.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç drzwi.
Drzwi nie b´dzie mo˝na zablokowaç, jeÊli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ACCESSORY lub stan ON albo w przypadku gdy elektroniczny
kluczyk zosta∏ zostawiony w samochodzie. Jednak˝e kluczyk mo˝e nie zo-
staç prawid∏owo rozpoznany i drzwi mogà zostaç zablokowane.
ó Drzwi tylne
Przestawiç wewn´trzny przycisk blokady drzwi do po∏o˝enia bloko-
wania.
Zamknàç drzwi.
Drzwi nie b´dzie mo˝na zablokowaç, jeÊli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ACCESSORY lub stan ON albo w przypadku gdy elektroniczny
kluczyk zosta∏ zostawiony w samochodzie. Jednak˝e kluczyk mo˝e nie zo-
staç prawid∏owo rozpoznany i drzwi mogà zostaç zablokowane.
2
1
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Blokowanie i odblokowywanie drzwi bocznych od wewnàtrz
Blokowanie drzwi z zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 147

Prze∏àczanie funkcji odblokowania drzwi (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu)
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi zostanà odblokowane przy pomocy funkcji do-
st´pu do samochodu z u˝yciem pilota bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wy∏àczyç czujniki ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu uk∏adu autoalar-
mu, aby zapobiec niezamierzonemu wzbudzeniu sygnalizacji alarmowej
podczas dokonywania zmiany ustawieƒ. (w niektórych wersjach) (
S. 95)
Kiedy lampka kontrolna na powierzchni kluczyka nie Êwieci si´, nale˝y
nacisnàç i przytrzymaç przez oko∏o 5 sekund przyciski , lub ,
jednoczeÊnie naciskajàc i przytrzymujàc przycisk .
Ustawienia b´dà zmieniaç si´ po ka˝dym wciÊni´ciu tak, jak pokazano poni˝ej.
(Kiedy zmiana ustawieƒ odbywa si´ w sposób ciàg∏y, nale˝y zwolniç przyciski,
odczekaç co najmniej 5 sekund i powtórzyç krok .)
W odniesieniu do pojazdów wyposa˝onych w autoalarm: Aby zapobiec nieza-
mierzonemu wzbudzeniu sygnalizacji alarmowej, nale˝y odblokowaç drzwi
z u˝yciem bezprzewodowego uk∏adu zdalnego sterowania i po przeprowadzonej
zmianie ustawieƒ otworzyç i zamknàç drzwi jeden raz. (Je˝eli drzwi nie zostanà
otwarte w ciàgu 30 sekund od chwili wciÊni´cia przycisku , drzwi b´dà
zablokowane ponownie i automatycznie zostanie w∏àczony autoalarm.)
W przypadku w∏àczenia sygna∏u autoalarmu, nale˝y natychmiast go wy∏àczyç.
(
S. 93)
3
3
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ówWyÊwietlacz
wielofunkcyjnyFunkcja odblokowania Sygna∏ dêwi´kowy
Uchwycenie klamki drzwi
kierowcy odblokowuje tylko
drzwi kierowcy.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi pasa˝era odblokowuje
wszystkie drzwi.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi odblokowuje wszystkie
drzwi.
(wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Na zewnàtrz: Sygna∏
dêwi´kowy rozlegnie
si´ 3 razy
Wewnàtrz: Sygna∏
dêwi´kowy rozlegnie
si´ 1 raz
Na zewnàtrz: Sygna∏
dêwi´kowy rozlegnie
si´ 2 razy
Wewnàtrz: Sygna∏
dêwi´kowy rozlegnie
si´ 1 raz
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 149

Nacisnàç wy∏àcznik mechanizmu
otwierania pokrywy baga˝nika.
 Przycisk otwierania pokrywy baga˝nika
Pojazdy z funkcjà dost´pu do
samochodu z u˝yciem elektro-
nicznego kluczyka:
Trzymajàc kluczyk elektronicz-
ny, nacisnàç przycisk pokrywy
baga˝nika.
Kiedy wszystkie drzwi zostanà
odblokowane za pomocà central-
nego zamka, pokryw´ baga˝nika
mo˝na otworzyç bez trzymania
kluczyka elektronicznego.
Pojazdy bez funkcji dost´pu do
samochodu z u˝yciem elektro-
nicznego kluczyka:
Odblokowaç wszystkie drzwi
za pomocà centralnego zamka
i nacisnàç przycisk pokrywy ba-
ga˝nika.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Pokrywa baga˝nika
Otwieranie pokrywy baga˝nika od wewnàtrz kabiny
Otwieranie pokrywy baga˝nika z zewnàtrz
Pokrywa baga˝nika mo˝e byç otwarta z u˝yciem dêwigni otwierania po-
krywy baga˝nika, funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicz-
nego kluczyka albo uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 151

Aby chroniç baga˝ przechowywany w baga˝niku przed kradzie˝à,
mo˝na w∏àczyç system zabezpieczenia baga˝u.
Tylko z tylnymi fotelami typu sk∏a-
danego: Przestawiç dêwignie
systemu zabezpieczenia baga˝u
do po∏o˝enia blokowania.
Aby wy∏àczyç mechanizm otwie-
rania pokrywy baga˝nika, nale-
˝y przestawiç g∏ówny prze∏àcz-
nik w schowku deski rozdziel-
czej do po∏o˝enia wy∏àczenia
W∏àczony
Wy∏àczony
Kiedy g∏ówny prze∏àcznik
w schowku deski rozdzielczej
jest ustawiony w po∏o˝eniu
wy∏àczenia, pokrywa baga˝-
nika nie da si´ otworzyç,
nawet z u˝yciem uk∏adu bez-
przewodowego zdalnego ste-
rowania lub funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka.
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika153
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
System zabezpieczenia baga˝u
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 153

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y stosowaç nast´pujàce Êrodki ostro˝noÊci.
Nieprawid∏owe post´powanie mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra-
˝enia cia∏a.
Przed jazdà
Nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa baga˝nika jest ca∏kowicie zamkni´ta.
Je˝eli pokrywa baga˝nika nie jest ca∏kowicie zamkni´ta, podczas jazdy
mo˝e si´ ona nagle otworzyç i uderzyç przedmioty znajdujàce si´ w po-
bli˝u albo baga˝ znajdujàcy si´ w baga˝niku mo˝e zostaç z niego
wyrzucony, co doprowadzi do wypadku.
Nie wolno pozwalaç, aby dzieci bawi∏y si´ w baga˝niku.
JeÊli dziecko zostanie przypadkowo zatrzaÊni´te w baga˝niku, mo˝e ono
ucierpieç wskutek udaru cieplnego, uduszenia lub innych obra˝eƒ.
Nie wolno pozwalaç, aby dzieci otwiera∏y lub zamyka∏y pokryw´ baga˝nika.
Takie post´powanie mo˝e spowodowaç, i˝ pokrywa baga˝nika ulegnie
nieoczekiwanemu otwarciu albo spowoduje, i˝ d∏onie, g∏owa, szyja dziec-
ka zostanà przytrzaÊni´te przez zamykajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
Wa˝ne uwagi do stosowania podczas jazdy samochodem
Nie nale˝y pozwalaç, aby ktokolwiek siedzia∏ w baga˝niku. W razie nag∏e-
go zahamowania lub zderzenia osoba ta b´dzie bardzo nara˝ona na Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 155

Blokowanie i odblokowywanie drzwi (wersje z funkcjà dost´pu do sa-
mochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka) (
S. 144)
Otwieranie baga˝nika (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu z u˝y-
ciem elektronicznego kluczyka) (
S. 151)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 219)
Rozmieszczenie anten
Anteny usytuowane na zewnàtrz kabiny
pasa˝erów (wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka)
Anteny usytuowane wewnàtrz kabiny pa-
sa˝erów
Antena usytuowana wewnàtrz baga˝nika
Antena usytuowana na zewnàtrz baga˝nika
(wersje z funkcjà dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka)
Zakres dzia∏ania (obszary, w których wykrywany jest kluczyk elektroniczny)
Przy blokowaniu lub odblokowywaniu drzwi
(wersje z funkcjà dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝ oko∏o 70
cm od zewn´trznych klamek drzwiowych. (Re-
agujà tylko te drzwi, przy których zarejestro-
wana zosta∏a obecnoÊç kluczyka.)
Przy otwieraniu baga˝nika (wersje z funkcjà
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektro-
nicznego kluczyka)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej
ni˝ oko∏o 70 cm od przycisku otwierania baga˝nika.
Przy uruchamianiu hybrydowego uk∏adu nap´dowego albo zmianie stanów przy-
cisku rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika157
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
System elektronicznego kluczyka
Podczas noszenia elektronicznego kluczyka przy sobie (w∏àcznie
z kartà kluczem), przyk∏adowo w kieszeni, mogà byç wykonywane
w prosty sposób nast´pujàce operacje. Kierowca powinien zawsze
nosiç kluczyk elektroniczny przy sobie.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 157

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcja
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, uk∏ad zdalnego
sterowania i elektronicznej blokady rozruchu. (Sposób post´powania w takiej
sytuacji:
S. 628)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi urzà-
dzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych, tele-
fonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowy-
mi przedmiotami, takimi jak:
• Karty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe portfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych
fale radiowe)
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem
emitujàcym fale radiowe, takim jak:
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy
fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 159

Uwagi dotyczàce funkcji rozruchu uruchamianego przyciskiem
Nawet gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu skutecznym (obsza-
rze detekcji), system mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo, kiedy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ na desce rozdzielczej, tylnej pó∏ce baga˝owej lub na
pod∏odze albo w kieszeniach drzwi, albo w schowku w desce rozdzielczej,
kiedy uruchamiany jest hybrydowy uk∏ad nap´dowy lub uleg∏ zmianie stan
przycisku rozruchu.
Nawet gdy elektroniczny kluczyk nie znajduje si´ w samochodzie, urucho-
mienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e byç mo˝liwe, jeÊli elektro-
niczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u.
Kiedy pojazd nie by∏ u˝ywany przez d∏ugi czas
Wersje z funkcjà dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka:
Aby zapobiec kradzie˝y samochodu, nie nale˝y zostawiaç kluczyka elektro-
nicznego w odleg∏oÊci do 2 m od samochodu.
System elektronicznego kluczyka mo˝na wy∏àczyç wczeÊniej. (
S. 657)
Prawid∏owa obs∏uga systemu
Podczas obs∏ugi systemu nale˝y pami´taç o noszeniu elektronicznego klu-
czyka przy sobie. Podczas obs∏ugi systemu z zewnàtrz pojazdu nie trzymaç
kluczyka elektronicznego zbyt blisko pojazdu.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i warunków przechowywania elektronicznego
kluczyka kluczyk ten mo˝e nie byç wykrywany prawid∏owo i system mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. (Przypadkowo mo˝e nastàpiç wy∏àczenie alarmu albo
mo˝e nie dzia∏aç funkcja zabezpieczenia blokowania drzwi.)
Nie nale˝y zostawiaç elektronicznego kluczyka w baga˝niku.
Funkcja zapobiegania przed zamkni´ciem kluczy mo˝e nie dzia∏aç, w zale˝-
noÊci od usytuowania klucza (w pobli˝u ko∏a zapasowego [w niektórych wer-
sjach], przy wewn´trznej kraw´dzi baga˝nika), warunków (w skrzynce
metalowej, blisko przedmiotów metalowych) oraz obecnoÊci fal radiowych
w obszarze otaczajàcym. (
S. 154)
JeÊli system elektronicznego kluczyka nie dzia∏a prawid∏owo
Blokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika: Na-
le˝y u˝yç kluczyka mechanicznego. (
S. 628)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 629
Ustawienia w∏asne
Mogà byç zmienione ustawienia (np. systemu elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 657)
JeÊli system elektronicznego kluczyka w ustawieniach indywidualnych zosta∏
wy∏àczony
Blokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika:
Nale˝y u˝yç uk∏adu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub kluczyka
mechanicznego. (
S. 144, 152, 628)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego i zmiana stanów przycisku
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 629
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 220
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika161
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 161