ESP Lexus IS300h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Rozpoznawane sà nast´pujàce rodzaje znaków drogowych, w tym zna-
ków elektronicznych i migajàcych.
Nieoficjalny (niespotykany w Konwencji Wiedeƒskiej) lub nowo wprowadzony
znak drogowy mo˝e byç nierozpoznawany.
2904-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Rodzaje rozpoznawanych znaków drogowych
Typ
Ograniczenie pr´dkoÊci
poczàtek/koniec
Zakaz wyprzedzania poczàtek/koniec
Zakaz wjazdu*
2
Koniec zakazów
(Wszystkie ograniczenia odwo∏ane.
Przywraca standardowe zasady ruchu
drogowego.)Mokro
Deszcz
Lód
Nakaz opuszczenia
pasa ruchu*
1
Tabliczka istnieje
(nie zosta∏a
rozpoznana) Ograniczenie
pr´dkoÊci wraz
z dodatkowà
tabliczkà (wyÊwie-
tlana równoczeÊnie
ze znakiem ograni-
czenia pr´dkoÊci)
(Przyk∏adowy
ekran)WyÊwietlacz wielofunkcyjny
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 290

Znak jest brudny, wyblak∏y, umieszczony skoÊnie, wygi´ty lub jest to znak
elektroniczny, którego kontrast jest s∏aby.
Ca∏y znak drogowy lub jego cz´Êç jest zas∏oni´ta przez liÊcie drzew, s∏up itp.
Znak jest widziany przez czujnik optyczny tylko przez krótki czas.
Gdy sposób jazdy (skr´t, zmiana pasa ruchu itp.) zosta∏ nieprawid∏owo roz-
poznany.
W przypadku gdy znak drogowy nie dotyczy danego pasa ruchu, np. znaj-
duje si´ zaraz po zjeêdzie z autostrady lub na sàsiednim pasie ruchu tu˝
przed zjazdem.
Na tylnej cz´Êci poprzedzajàcego pojazdu przyklejone sà naklejki.
Zostanie rozpoznany znak przypominajàcy znak zapisany w uk∏adzie.
Samochód porusza si´ w kraju, gdzie ruch odbywa si´ po drugiej stronie
jezdni.
Mogà zostaç rozpoznane i wyÊwietlone znaki ograniczenia pr´dkoÊci doty-
czàce bocznej drogi (je˝eli znajdujà si´ w obszarze detekcji czujnika), gdy
samochód porusza si´ po drodze g∏ównej.
Mogà zostaç rozpoznane i wyÊwietlone znaki ograniczenia pr´dkoÊci znaj-
dujàce si´ na zjeêdzie z ronda (je˝eli znajdujà si´ w obszarze detekcji czuj-
nika), gdy samochód porusza si´ po rondzie.
Podczas poruszania si´ samochodem w kraju, gdzie obowiàzujà inne jednostki
pr´dkoÊci
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) bazuje na jednostkach usta-
wionych w zespole wskaêników, dlatego konieczna jest zmiana ich ustawieƒ.
Nale˝y odpowiednio dopasowaç jednostki do jednostek u˝ywanych w danym
kraju. (
S. 657)
W∏àczanie i wy∏àczanie uk∏adu
Wybraç na ekranie ustawieƒ.
(
S. 111)
Nacisnàç przycisk na kierownicy.
WyÊwietlanie znaku ograniczenia pr´dkoÊci
Je˝eli przyciskiem rozruchu zosta∏ wybrany stan wy∏àczony w czasie wyÊwietla-
nia znaku ograniczenia pr´dkoÊci, to ten sam znak zostanie wyÊwietlony po-
nownie, gdy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. momentu ostrzegania o przekro-
czeniu pr´dkoÊci).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 119)
2
1
2924-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 292

Po zaparkowaniu samochodu nale˝y ustawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P, nie uruchamiajàc jednak hamulca postojo-
wego. Hamulec postojowy mo˝e ulec zamarzni´ciu, co uniemo˝liwi
jego zwolnienie. Je˝eli samochód zostanie zaparkowany bez urucho-
mienia hamulca postojowego, nale˝y zablokowaç ko∏a.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do niespodziewanego przemiesz-
czenia si´ samochodu, powodujàcego wypadek.
Je˝eli samochód zostanie zaparkowany bez uruchomionego hamulca
postojowego, nale˝y sprawdziç, czy nie mo˝na przestawiç dêwigni
przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia P*.
*: Dêwignia przek∏adni nap´dowej b´dzie zablokowana podczas próby jej
przestawienia z po∏o˝enia P, gdy nie jest wciÊni´ty peda∏ hamulca. Je˝eli jed-
nak dêwignia mo˝e zostaç przestawiona, mo˝e oznaczaç to uszkodzenie jej
blokady. Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
óZ wyjàtkiem wersji z ko∏ami18-calowymi
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
dopasowaç ich rozmiar.
Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgowego jest dostosowany do konkretne-
go rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny
(3 mm [0,12 cala] Êrednicy)
¸aƒcuch poprzeczny
(4 mm [0,16 cala] Êrednicy)
óWersje z ko∏ami 18-calowymi
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nie mogà byç montowane na ko∏ach 18-calowych.
Zamiast nich powinno si´ stosowaç opony zimowe.
3624-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Parkowanie samochodu
Dobór ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:36 Page 362

Przesuni´cie sterownika w prawo i wybranie pozycji „Odtwarzanie wideo”,
gdy wyÊwietlany jest ekran USB audio, powoduje przejÊcie w tryb USB wideo.
Funkcja ta nie dzia∏a w przypadku korzystania z urzàdzenia USB do przeno-
szenia zdj´ç lub korzystania z funkcji MirrorLink™.
Ekran menu
S. 391
Wybór pliku
Nacisnàç przycisk „<” lub „>”, obróciç pokr´t∏o „TUNE
•SCROLL”,
aby wybraç ˝àdany numer pliku.
Aby uruchomiç przyspieszone odtwarzanie lub cofanie, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk „<” lub „>”.
Wybór katalogu
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç pozycj´ „Przeglàdaj”.
Wybraç ˝àdany katalog, a nast´pnie wybraç plik, aby rozpoczàç
odtwarzanie z wybranego katalogu.
WyÊwietlanie listy „Teraz odtwarzane”
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç pozycj´ „Teraz odtwarzane”.
Funkcje urzàdzeƒ z pami´cià USB
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia USB niektóre jego funkcje mogà byç nie-
dost´pne, a urzàdzenie mo˝e nie dzia∏aç po pod∏àczeniu do systemu audio.
Je˝eli niesprawnoÊç urzàdzenia lub niedost´pnoÊç jego funkcji jest wynikiem
awarii (w przeciwieƒstwie do specyfikacji systemu), zaradziç temu mo˝e od∏à-
czenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do systemu audio.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu urzàdzenie USB nadal nie
dzia∏a, konieczne jest sformatowanie jego pami´ci.
Komunikaty b∏´dów dla urzàdzenia USB
W przypadku wyÊwietlenia komunikatu b∏´du nale˝y pos∏u˝yç si´ poni˝szà ta-
belà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problemu nie uda∏o si´ rozwiàzaç,
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
2
1
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych407
5
System audio z ekranem
USB wideo
Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„B∏àd pod∏àczenia.”Sygnalizuje wystàpienie problemu dotyczàcego
urzàdzenia USB lub jego po∏àczenia z syste-
mem audio.
„Nie znaleziono plików mu-
zycznych.”Sygnalizuje brak plików MP3/WMA/AAC
zapisanych w urzàdzeniu USB.
„Brak plików wideo.”Oznacza, ˝e urzàdzenie USB nie zawiera pli-
ków wideo.
56 IS300h OM53D89E_B 2/12/16 14:31 Page 407

4986-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gdy po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane
Mogà wyst´powaç nast´pujàce okolicznoÊci. W takich sytuacjach nale˝y
skontaktowaç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) w inny
sposób, np. za pomocà najbli˝szego telefonu publicznego.
• Czasami mogà wyst´powaç trudnoÊci z po∏àczeniem z Centrum Powia-
damiania Ratunkowego (PSAP) z powodu s∏abego zasi´gu sieci telefonii
komórkowej lub gdy linia jest zaj´ta.
W takich sytuacjach po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowe-
go (PSAP), wykonanie po∏àczenia alarmowego i powiadomienie s∏u˝b
ratunkowych nie b´dzie mo˝liwe, pomimo ˝e uk∏ad próbuje uzyskaç po-
∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP).
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci telefonii komórkowej,
po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Je˝eli którykolwiek z elementów wyposa˝enia (taki jak konsola z przy-
ciskiem „SOS”, lampki kontrolne, mikrofon, g∏oÊnik, DCM, antena lub
którykolwiek z przewodów ∏àczàcych) jest nieprawid∏owy, uszkodzony
lub niesprawny, po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Podczas wykonywania po∏àczenia alarmowego uk∏ad wykonuje po-
nowne próby po∏àczenia z Centrum Powiadamiania Ratunkowego
(PSAP). Jednak, je˝eli po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunko-
wego (PSAP) nie jest mo˝liwe z powodu s∏abego odbioru sygna∏u,
uk∏ad mo˝e nie zostaç po∏àczony z siecià telefonii komórkowej i po∏à-
czenie alarmowe nie zostanie wykonane. Czerwona lampka kontrolna
b´dzie migaç przez oko∏o 30 sekund, sygnalizujàc brak po∏àczenia.
• Urzàdzenie mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli zostanie nara˝one na du˝y wstrzàs.
Je˝eli spadnie napi´cie akumulatora 12-woltowego lub zostanie on od∏à-
czony, po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) mo˝e
byç niemo˝liwe.
Podczas wymiany DCM na nowy
Konieczna jest aktywacja uk∏adu ERA-GLONASS. Nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
56 IS300h OM53D89E_B 2/12/16 14:31 Page 498

Konserwacja elementów skórzanych
W celu utrzymania dobrego wyglàdu Lexus zaleca czyszczenie wn´trza samo-
chodu przynajmniej dwa razy w roku.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej szamponem piankowym
Na rynku dost´pnych jest wiele preparatów pieniàcych do czyszczenia wyk∏a-
dzin dywanowych. Do nanoszenia piany nale˝y pos∏u˝yç si´ gàbkà lub szczot-
kà. Szorowaç kolistymi ruchami. Nie u˝ywaç wody. Wytrzeç zabrudzone
powierzchnie i pozostawiç do wyschni´cia. Najlepsze rezultaty uzyskuje si´,
utrzymujàc wyk∏adzin´ w mo˝liwie suchym stanie.
Pasy bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Okresowo sprawdziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione, czy nie majà przeci´ç.
Czyszczenie cz´Êci schowka w desce rozdzielczej, schowka w Êrodkowej konsoli
itd., przykrytej dywanikiem lub wyk∏adzinà
Je˝eli stosowana jest mocna taÊma samoprzylepna, istnieje niebezpieczeƒstwo,
˝e powierzchnia dywanika (wyk∏adziny) zostanie uszkodzona.
7-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja507
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç lub nie zalaç wodà takich cz´Êci wn´trza
samochodu, jak pod∏oga, baga˝nik i nie wlaç wody w otwory wentylacyjne
akumulatora trakcyjnego.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie lub po˝ar w obr´bie elementów elek-
trycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia jakichkolwiek elementów sk∏adowych lub
przewodów elektrycznych w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 44)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia bàdê zablokowania dzia∏ania poduszek powietrznych, w obu przy-
padkach doprowadzajàc do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´trza (g∏ównie deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani preparatów czyszczàcych
ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Odbijajàcy si´ w szybie czo∏owej obraz deski
rozdzielczej mo˝e zak∏óciç kierowcy widocznoÊç i doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
56 IS300h OM53D89E_B 2/12/16 14:31 Page 507

5127-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie
zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e urzàdzenia, które
mogà byç pod napi´ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej
Nale˝y upewniç si´, ˝e komunikat „ACCESSORY” lub „IGNITION ON” na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym oraz lampka kontrolna „READY” sà zgaszone.
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania i narz´dzia z dala od poruszajàcych
si´ wentylatorów i pasków nap´dowych.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, ch∏odnicy,
kolektora wydechowego ani innych elementów, które mogà byç goràce.
Równie˝ oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u uk∏adu paliwowego nie wolno paliç tytoniu i powodowaç
iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwartym ogniem. Opary paliwa sà ∏atwopalne.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowanych, dlatego nale˝y zachowywaç
ostro˝noÊç. W przypadku dostania si´ p∏ynu do oczu lub ubrudzenia nim
ràk nale˝y je natychmiast przemyç czystà wodà.
W przypadku odczuwania dolegliwoÊci nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u wentylatorów
elektrycznych i ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu znajduje si´ w stanie wy∏àczonym.
Je˝eli przycisk rozruchu znajduje si´ w stanie ON, elektrycznie nap´dzane
wentylatory ch∏odzàce mogà samoczynnie ruszyç, je˝eli w∏àczona jest klimaty-
zacja i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia jest wysoka. (
S. 512)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne, aby os∏oniç oczy przed rozpryskami p∏y-
nów i innymi niebezpiecznymi materia∏ami.
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza grozi przyspieszonym zu˝yciem mechanicznym silnika,
spowodowanym zanieczyszczeniami znajdujàcymi si´ w powietrzu.
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku nieznacznie si´ obni˝a w miar´
zu˝ywania si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e przy wysokim poziomie p∏ynu
w akumulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku wymaga cz´stego uzupe∏-
niania, mo˝e to oznaczaç powa˝nà awari´.
56 IS300h OM53D89E_B 2/12/16 14:31 Page 512

Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajà-
cà zamek pokrywy silnika.
Pokrywa nieco si´ uniesie.
Pociàgnàç do góry dêwigni´
zaczepu pomocniczego i pod-
nieÊç pokryw´.2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie513
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Pokrywa silnika
W celu otwarcia pokrywy silnika nale˝y zwolniç jej zamek dêwignià
znajdujàcà si´ w kabinie samochodu.
Kontrola przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy pokrywa silnika jest prawid∏owo zamkni´ta i zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana pokrywa mo˝e niespodziewanie unieÊç si´
podczas jazdy, doprowadzajàc do wypadku drogowego, co mo˝e prowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
56 IS300h OM53D89E_B 2/12/16 14:31 Page 513

Po wymianie oleju w silniku
Konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. W tym celu na-
le˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Wybraç zak∏adk´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 119)
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników, wybraç
ekran „Vehicle Settings”, a nast´pnie „Oil Maintenance”. (Aby zatwierdziç
ustawienie, nale˝y nacisnàç .)
Wybraç „Yes” i nacisnàç .
Pojawi si´ komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
4
3
2
1
5187-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zu˝yty olej silnikowy
Zu˝yty olej silnikowy zawiera potencjalnie niebezpieczne dla zdrowia
zwiàzki, mogàce wywo∏ywaç podra˝nienia lub choroby skóry, np. stany
zapalne lub nowotwory skóry. Dlatego nale˝y uwa˝aç, aby nie nara˝aç
si´ na zbyt d∏ugi lub zbyt cz´sty kontakt z przepracowanym olejem. Plamy
oleju na r´kach mo˝na usuwaç, myjàc je dok∏adnie myd∏em i wodà.
Zu˝ytego oleju silnikowego oraz filtrów oleju nale˝y pozbywaç si´ w sposób
bezpieczny i zgodny z przepisami. Nie wolno wrzucaç filtrów do zwyk∏ych po-
jemników na Êmieci, wylewaç oleju do kanalizacji ani rozlewaç go na ziemi.
W celu uzyskania informacji, na temat sposobów przekazywania do wtór-
nego przetworzenia oraz miejsc sk∏adowania przepracowanych olejów
silnikowych i filtrów, najlepiej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Lexusa lub innym najbli˝szym warsztatem samochodowym.
Nie pozostawiaç zu˝ytego oleju w miejscach, do których majà dost´p dzieci.
W celu unikni´cia ryzyka powa˝nego uszkodzenia silnika
Poziom oleju w silniku nale˝y regularnie kontrolowaç.
Podczas wymiany oleju silnikowego
Nie dopuszczaç do rozlania oleju na elementy samochodu.
Nie wlewaç oleju silnikowego powy˝ej poziomu maksymalnego, poniewa˝
mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Po ka˝dym dolaniu oleju sprawdziç jego poziom za pomocà miarki.
Korek wlewu oleju powinien byç prawid∏owo dokr´cony.
56 IS300h OM53D89E_B 2/12/16 14:31 Page 518

Przedni kierunkowskaz (z ˝arówkà)
Tylko po stronie lewej: Od-
piàç zatrzask mocujàcy,
aby zdjàç wlew zbiornika
p∏ynu do spryskiwaczy.
Obróciç obudow´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wymontowaç ˝arówk´.
Zainstalowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie w∏o˝yç oprawk´
˝arówki w zespó∏ lampy i ob-
róciç w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Po zainstalowaniu ˝arówki
w∏àczyç przednie Êwiat∏a kie-
runkowskazów i upewniç si´,
czy Êwiat∏o nie wydostaje si´
przez opraw´
Po wymianie ˝arówki po stronie lewej za∏o˝yç wlew zbiornika
p∏ynu do spryskiwaczy na swoje miejsce.5
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie557
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Wymiana ˝arówek
56 IS300h OM53D89E_B 2/12/16 14:32 Page 557