radio Lexus IS300h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI
4
5-1. Podstawowe czynnoÊci
System audio z ekranem .......368
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy .............374
Gniazda USB/AUX ...............375
5-2. Konfiguracja
Menu „Konfiguracja” ............378
Ustawienia ogólne .................379
Ustawienia obs∏ugi g∏osowej...382
Ustawienia wyÊwietlacza ......383
5-3. U˝ywanie systemu audio
Wybieranie êród∏a dêwi´ku ...385
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ....386
Ustawienia dêwi´ku...............387
Obs∏uga ekranu menu
systemu audio ......................391
5-4. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ............................3945-5. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt
z plikami MP3/WMA/AAC
U˝ywanie odtwarzacza CD ...396
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
zewn´trznych
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ............402
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ...............406
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX .......................................411
5-7. Pod∏àczanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
U˝ywanie urzàdzenia
Bluetooth®............................412
Rejestrowanie urzàdzenia
Bluetooth
®............................414
Wybieranie urzàdzenia
Bluetooth
®............................415
Pod∏àczanie przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®....416
Pod∏àczanie telefonu
komórkowego Bluetooth
®....417
WyÊwietlanie informacji
o urzàdzeniu Bluetooth
®....418
Szczegó∏owe ustawienia
komunikacji Bluetooth
®.......419
5System audio z ekranem
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:32 Page 4

5
5-8. Obs∏uga odbiornika radiowego
Bluetooth®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®............................420
5-9. Telefon komórkowy Bluetooth
®
U˝ywanie telefonu
komórkowegoBluetooth®....421
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych.....................423
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ..................426
Funkcje podczas rozmowy ...427
Obs∏uga wiadomoÊci ............429
Przyciski sterujàce
w kierownicy ........................432
Ustawienia telefonu
komórkowego Bluetooth
®....433
5-10.Ksià˝ka telefoniczna
Ustawienia kontaktów ...........435
Ustawienia obs∏ugi
wiadomoÊci ..........................438
5-11.Bluetooth®
Co zrobiç gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ...............439
Bluetooth
®...............................442
5-12.Pozosta∏e funkcje
Ekran „Informacje” ................450
MirrorLink ™ ..........................451
Korzystanie z urzàdzenia USB
do przenoszenia zdj´ç .......455
System poleceƒ g∏osowych...4576-1. Podstawy obs∏ugi ekranu
zdalnego sterownika
dotykowego
Zdalny sterownik dotykowy ...460
WyÊwietlacz 10,3”................464
6-3. Korzystanie z uk∏adu
klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ................466
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli/
wentylowanie foteli ............479
6-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego .....................481
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ...................................482
• Lampki oÊwietlenia
osobistego ........................482
6-4. Schowki
Wykaz schowków .................484
• Schowek w desce
rozdzielczej......................485
• Schowek w konsoli
Êrodkowej .........................485
• Uchwyty na kubki/
Uchwyty na butelki ..........486
Wyposa˝enie baga˝nika .....488
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:32 Page 5

9
Zainstalowanie nadajnika RF mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏adów
sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Uk∏adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego
wtrysku paliwa
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
Uk∏ad automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Uk∏ad ABS
Uk∏ad zintegrowanego zarzàdzania dynamikà pojazdu
Uk∏ad poduszek powietrznych
Uk∏ad napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych
zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozycji anteny
oraz Êrodkach ostro˝noÊci podczas instalacji nadajników RF sà dost´pne na
˝yczenie w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Cz´Êci i przewody znajdujàce si´ pod wysokim napi´ciem w pojazdach hybry-
dowych emitujà w przybli˝eniu taki sam poziom fal elektromagnetycznych,
jak konwencjonalne pojazdy wyposa˝one w silniki z zap∏onem iskrowym albo
elektronika urzàdzeƒ domowych, mimo ich ekranowania chroniàcego przed
promieniowaniem elektromagnetycznym.
Istnieje jednak mo˝liwoÊç wystàpienia niepo˝àdanych zak∏óceƒ w odbiorze na-
dajnika radiowego RF.
Monta˝ nadajników RF (nadajnik radiowy)
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:32 Page 9

481-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce poduszek powietrznych
Nie wolno uderzaç ani obcià˝aç znacznà si∏à miejsc, w których ukryte sà
elementy uk∏adu poduszek powietrznych.
Mo˝e to spowodowaç wadliwe dzia∏anie poduszek powietrznych.
Nie dotykaç ˝adnych elementów poduszek powietrznych krótko po ich
odpaleniu (nape∏nieniu), poniewa˝ mogà byç goràce.
W razie trudnoÊci z oddychaniem, po odpaleniu poduszek powietrznych,
nale˝y otworzyç drzwi lub okna w celu doprowadzenia powietrza z ze-
wnàtrz bàdê wyjÊç z samochodu, je˝eli jest to bezpieczne. Jak najszybciej
zmyç wszelkie pozosta∏oÊci na skórze, aby uniknàç ewentualnych podra˝-
nieƒ skóry.
W przypadku p´kni´cia bàdê innego uszkodzenia miejsc kryjàcych po-
duszki powietrzne, takich jak wk∏adka kierownicy czy pokrycie tapicerskie
przedniego i tylnego s∏upka nadwozia, nale˝y zleciç ich wymian´ w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac zwiàzanych ze z∏omowaniem samochodu nie
nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa
lub innym specjalistycznym warsztatem. Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia
lub przypadkowego odpalenia (nape∏nienia) poduszek powietrznych, co
grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrznych
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy, zespo∏u
wskaêników, deski rozdzielczej, foteli lub ich obiç, przednich, bocznych i tyl-
nych s∏upków nadwozia oraz bocznych kraw´dzi spodniej strony dachu
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samochodu
Mocowanie z przodu samochodu p∏uga Ênie˝nego, wyciàgarki lub innego
osprz´tu (np. belki ochronnej, kraty itp.)
Przeróbki uk∏adu zawieszenia samochodu
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych, takich jak radiowe urzàdzenia
nadawczo-odbiorcze, nadajniki RF lub odtwarzacze p∏yt kompaktowych
Modyfikacje samochodu dla potrzeb osób niepe∏nosprawnych
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 48

Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, wyÊwietlany jest komunikat ostrze-
gawczy albo od∏àczony jest akumulator 12-woltowy.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç. W tym przypadku
nale˝y ponownie spróbowaç uruchomiç uk∏ad. Je˝eli nie w∏àcza si´ lampka
kontrolna „READY”, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
Wyczerpanie si´ paliwa
Kiedy w pojeêdzie wyczerpa∏o si´ paliwo i hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
mo˝e byç uruchomiony, nale˝y zatankowaç pojazd benzynà przynajmniej na
tyle, aby zgas∏a lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa (
S. 577).
Je˝eli w samochodzie jest tylko niewielka iloÊç paliwa, hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç. (Standardowa iloÊç dolanego paliwa powo-
dujàca zgaÊni´cie lampki ostrzegawczej niskiego poziomu paliwa wynosi oko∏o
10 l, kiedy pojazd ustawiony jest na poziomej powierzchni. Gdy samochód stoi
na pochy∏oÊci, wartoÊç ta mo˝e byç inna i iloÊç paliwa nale˝y odpowiednio
zwi´kszyç.)
Fale elektromagnetyczne
Cz´Êci i przewody w pojazdach hybrydowych, znajdujàce si´ pod wysokim
napi´ciem, posiadajà ekranowanie elektromagnetyczne, a zatem emitujà
w przybli˝eniu taki sam poziom fal elektromagnetycznych jak konwencjonal-
ne pojazdy wyposa˝one w silniki spalinowe albo elektronika urzàdzeƒ do-
mowych.
Pojazd ten mo˝e powodowaç zak∏ócenia dêwi´ku w niektórych urzàdzeniach
radiowych produkowanych przez inne firmy.
Akumulator trakcyjny
Akumulator trakcyjny ma ograniczonà ˝ywotnoÊç. Ca∏kowita ˝ywotnoÊç eksplo-
atacyjna akumulatora trakcyjnego mo˝e si´ zmieniaç, stosownie do stylu i wa-
runków jazdy.
Deklaracja zgodnoÊci
Niniejszy model spe∏nia wymagania odnoÊnie emisji wodoru, zgodnie z przepi-
sami ECE100 (Bezpieczeƒstwa akumulatorów pojazdów elektrycznych).
1-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy83
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:33 Page 83

Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno
naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest w baga˝u,
nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´-
cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje
emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych sa-
molotu.
S∏aba bateria w elektronicznym kluczyku
Standardowa trwa∏oÊç baterii wynosi 1 do 2 lat. (Trwa∏oÊç baterii karty klucza
wynosi oko∏o 1,5 roku.)
JeÊli bateria jest roz∏adowana, po zatrzymaniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego w kabinie pojazdu rozlegnie si´ dêwi´k alarmu. (
S. 606)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk zawsze odbiera fale radiowe, bateria roz∏a-
dowuje si´, nawet jeÊli kluczyk ten nie jest u˝ywany. Na pogorszenie stanu
baterii w elektronicznym kluczyku wskazujà nast´pujàce objawy. Gdy za-
chodzi potrzeba, nale˝y dokonaç wymiany baterii. (
S. 549)
• Gdy nie dzia∏a system elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Zasi´g detekcji staje si´ krótszy.
• Dioda LED w kluczyku nie Êwieci si´.
Aby uniknàç powa˝nego pogorszenia dzia∏ania elektronicznego kluczyka,
nie nale˝y pozostawiaç go w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m:
• Telewizorów
• Komputerów osobistych
• Telefonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych i ∏adowarek baterii
• Miejsc ∏adowania telefonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych
• Lamp sto∏owych
• Kuchni indukcyjnych
Wymiana baterii
S. 549
Potwierdzanie rejestracji numeru kodowego kluczyka
Numery kodowe kluczyków ju˝ zarejestrowanych w samochodzie mogà byç
potwierdzane. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y zapytaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
JeÊli zostanie u˝yty niew∏aÊciwy kluczyk
B´benek zamka drzwiowego b´dzie obraca∏ si´ swobodnie, aby izolowaç
mechanizm wewn´trzny.
3-1. Podstawowe informacje dotyczàce kluczyków141
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 141

1423-1. Podstawowe informacje dotyczàce kluczyków
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyków w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez
te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka elektro-
nicznego znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub innych
problemów zwiàzanych z kluczykami
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami elektronicznymi,
razem z kartà kluczem, do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego
specjalistycznego warsztatu.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 142

OÊwietlenie baga˝nika (w niektórych wersjach)
OÊwietlenie baga˝nika Êwieci si´ wtedy, gdy pokrywa baga˝nika jest otwarta.
Funkcja zabezpieczenia blokowania pokrywy baga˝nika z kluczykiem elek-
tronicznym umieszczonym wewnàtrz
Kiedy wszystkie drzwi sà zablokowane, zamkni´cie pokrywy baga˝nika
z kluczykiem elektronicznym umieszczonym wewnàtrz baga˝nika b´dzie po-
wodowa∏o uruchomienie alarmu dêwi´kowego.
W tym przypadku pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç, naciskajàc przycisk
zwalniania blokady pokrywy, znajdujàcy si´ na pokrywie baga˝nika.
Je˝eli w baga˝niku zostanie umieszczony zapasowy kluczyk elektroniczny,
przy zablokowanych wszystkich drzwiach aktywowana b´dzie funkcja za-
pobiegania przed zamkni´ciem kluczy tak, ˝e pokryw´ baga˝nika mo˝na
otworzyç. Kiedy u˝ytkownik opuszcza pojazd, w celu zapobie˝enia jego
kradzie˝y powinien zabraç ze sobà wszystkie kluczyki elektroniczne.
Je˝eli elektroniczny kluczyk jest umieszczony w baga˝niku przy zablokowa-
nych wszystkich drzwiach, kluczyk ten mo˝e nie byç wykrywany w zale˝no-
Êci od jego miejsca usytuowania i warunków otaczajàcych fal radiowych.
W tym przypadku funkcja zapobiegania przed zamkni´ciem kluczy nie
mo˝e byç aktywowana, powodujàc, i˝ drzwi zostanà zablokowane, kiedy
pokrywa baga˝nika jest zamkni´ta. Przed zamkni´ciem baga˝nika powinno
si´ sprawdziç, gdzie znajduje si´ kluczyk.
Funkcja zapobiegania przed zamkni´ciem kluczy nie mo˝e byç aktywowana,
jeÊli jakiekolwiek drzwi sà odblokowane. W tym przypadku nale˝y otworzyç
pokryw´ baga˝nika, wykorzystujàc mechanizm otwierania pokrywy baga˝nika.
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
Pokryw´ baga˝nika mo˝na równie˝ otworzyç z u˝yciem mechanicznego
kluczyka. (
S. 628)
Gdy system elektronicznego kluczyka lub uk∏ad bezprzewodowego zdalnego
sterowania nie dzia∏a prawid∏owo
Do odblokowania pokrywy baga˝nika nale˝y u˝yç kluczyka mechanicznego.
(
S. 628)
JeÊli bateria w kluczyku jest roz∏adowana, nale˝y dokonaç jej wymiany. (
S. 549)
Przekazywanie kluczyka samochodu osobie odprowadzajàcej samochód na
parking
S. 140
Ustawienia w∏asne
Dzia∏anie odblokowania pokrywy baga˝nika mo˝na zmieniç. (Funkcje podle-
gajàce zmianie ustawieƒ:
S. 657)
1543-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 154

Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej (wersje z funkcjà dost´pu do samo-
chodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka)
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej b´dzie aktywowana w celu oszcz´-
dzania baterii kluczyka elektronicznego i akumulatora 12-woltowego przed
roz∏adowaniem, kiedy pojazd nie jest eksploatowany przez d∏ugi czas.
System elektronicznego kluczyka mo˝e potrzebowaç troch´ czasu do odblo-
kowania drzwi w nast´pujàcych sytuacjach:
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie by∏a u˝ywana od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka nie by∏a wykorzystywana od co najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza
ze swojego zakresu dzia∏ania wszystkie pozosta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi
kierowcy. W takiej sytuacji, w celu odblokowania drzwi, nale˝y przytrzymaç
klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç uk∏adu zdalnego sterowania lub kluczyka
mechanicznego.
Zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w kluczyku elektronicznym
Funkcja oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka ogranicza wyczerpy-
wanie si´ jego baterii, dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk . Upew-
niç si´, czy dioda kontrolna w kluczyku elek-
tronicznym mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka, system zdalnego
dost´pu do samochodu nie mo˝e byç u˝ywa-
ny. W celu anulowania trybu oszcz´dzania
energii nale˝y nacisnàç dowolny przycisk
w kluczyku elektronicznym.
1583-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 158

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcja
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, uk∏ad zdalnego
sterowania i elektronicznej blokady rozruchu. (Sposób post´powania w takiej
sytuacji:
S. 628)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi urzà-
dzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych, tele-
fonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowy-
mi przedmiotami, takimi jak:
• Karty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe portfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych
fale radiowe)
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem
emitujàcym fale radiowe, takim jak:
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy
fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:34 Page 159