ECU Lexus IS300h 2017 Manual de navegación (in Spanish)

2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
IS_Navi_ES
181
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
1Sintonice la emisora que desee.
2Seleccione uno de los botones de la
pantalla (1-6) y manténgalo pulsado
hasta que se oiga un pitido.
z La frecuencia de la emisora se visualiza en
el botón de pantalla.
z Para cambiar la emisora programada por
otra distinta, siga el mismo procedimiento.
X AM/FM
1Seleccione “Manual”.
2Sintonice la emisora que desee.
X DAB
1Seleccione “Manual”.
2Sintonice el conjunto o servicio que
desee.
PROGRAMACIÓN DE UNA
EMISORA
Es posible registrar hasta 6 emisoras
programadas.
SINTONIZACIÓN MANUAL
N.ºFunción
Seleccione para buscar hacia
arriba/hacia abajo una emisora.
Seleccione para subir/bajar
frecuencias.
N.ºFunción
Seleccione para configurar el
conjunto que desee.
Seleccione para configurar el
servicio que desee.

182
2. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
IS_Navi_ES
1Se visualiza un mensaje emergente en la
pantalla cuando la radio busca una
emisora TP.
2Seleccione “Continuar ” .
■FUNCIÓN DEL VOLUMEN DE LA
INFORMACIÓN DE TRÁFICORDS (SISTEMA DE
RADIODIFUSIÓN DE DATOS)
El servicio depende de la disponibilidad
de infraestructura RDS, por lo que
puede no funcionar adecuadamente.
FUNCIÓN AF (FRECUENCIA
ALTERNATIVA)
Se selecciona automáticamente una
emisora que se reciba correctamente si
la recepción actual empeora.
FUNCIÓN TA
(INFORMACIÓN DE
TRÁFICO)
El sintonizador buscará
automáticamente una emisora que
emita regularmente información de
tráfico e iniciará su emisión cuando
comience el programa de información
de tráfico.
INFORMACIÓN
●
Cuando TA está en posición “Activado”
( → P.212), la radio empezará a buscar
una emisora TP.
●Cuando el programa finalice, se
reanudará la operación inicial.
El nivel de volumen al que se recibe la
información de tráfico queda
memorizado.

3. FUNCIONAMIENTO MULTIMEDIA
IS_Navi_ES
187
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
2. DVD
■PANTALLA DE CONTROL
Por razones de seguridad, solo se pueden
ver discos de vídeo DVD cuando se dan las
siguientes condiciones:
(a) El vehículo está completamente detenido.
(b) El interruptor del motor está en modo ACCESSORY o IGNITION ON .
(c) El freno de estacionamiento está aplicado.
Mientras esté conduciendo con el modo víde o DVD, solo se reproducirá el audio del
DVD.
Las condiciones de reproducción de alguno s discos DVD pueden venir definidas por
el desarrollador del software del DVD. Este reproductor de DVD reproduce un disco
tal y como lo haya determinado el desarrolla dor del software. Por lo tanto, es posible
que algunas funciones no funcionen adecuadamente. Asegúrese de leer el manual de
instrucciones que viene con cada uno de los discos DVD. ( →P.218)
DESCRIPCIÓN GENERAL
La pantalla de funcionamiento del DVD se visualiza mediante los siguientes métodos:
→P.171
XIntroducción de un disco ( →P.172)

IS_Navi_ES
217
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
1. INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
Emisoras débiles o inestables: Por lo
general, el alcance de las FM es de 40 km
(25 millas) aproximadamente. Una vez que
se encuentra fuera del alcance, puede
observar una recepción débil o inestable,
que empeora con la distancia hasta el
transmisor de radio. Suele ir acompañado
de cierta distorsión.
Trayectoria múltiple: Las señales de FM son
reflejadas, por lo que es posible que lleguen
al mismo tiempo 2 señales a la antena del
vehículo. Si esto sucede, las señales se
cancelan entre sí y se produce una
fluctuación momentánea o la pérdida de la
recepción.
Estática y fluctuaciones: Esto ocurre
cuando las señales son bloqueadas por
edificios, árboles u otros objetos de gran
tamaño. Aumente el nivel de los graves
para reducir la estática y las fluctuaciones.
Cambio de emisora: Si la señal de la banda
FM que está escuchando se debilita o se
interrumpe y otra emisora cercana en el dial
tiene una señal fuerte, es posible que su
radio sintonice la segunda emisora hasta
que pueda retomar la señal original.
AV I S O●Para evitar daños en el sistema
audiovisual:
• Tenga cuidado de no derramar bebidas
sobre el sistema audiovisual.
• Introduzca únicamente los discos adecuados en la ranura para discos.
INFORMACIÓN
●
El uso del teléfono móvil dentro o cerca
del vehículo puede generar ruidos en los
altavoces del sistema audiovisual por los
que está escuchando. No obstante, esto
no indica una avería.
RADIO
Generalmente, un problema con la
recepción de la radio no significa que
haya un problema con la radio; es el
resultado normal de las condiciones que
hay fuera del vehículo.
Por ejemplo, los edificios y el terreno
cercanos pueden interferir en la
recepción de FM. Los cables eléctricos
o de teléfono pueden interferir con las
señales de AM. Y por supuesto, las
señales de radio tienen un alcance
limitado. Cuanto más alejado esté el
vehículo de la emisora, más débil será la
señal que reciba. Además, las
condiciones de recepción varían
constantemente a medida que el
vehículo se mueve.
Estos son algunos problemas típicos de
recepción que generalmente no indican
un problema con la radio.
FM

218
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
Desvanecimiento: Las señales de AM se
reflejan en la atmósfera superior,
especialmente de noche. Estas señales
reflejadas pueden interferir con aquellas
que se reciben directamente de la emisora
de radio, lo que hace que el sonido de la
emisora de radio pase de ser fuerte a ser
débil, y viceversa.
Interferencias de la emisora: Cuando una
señal reflejada y una señal que llega de
forma directa se encuentran muy cerca de
la misma frecuencia, es posible que se
interfieran entre sí, lo que afecta a la
emisión.
Estática: La AM se ve afectada fácilmente
por fuentes externas de ruidos eléctricos,
como por ejemplo cables de alta tensión,
relámpagos o motores eléctricos. Esto da
como resultado la estática.
zEste reproductor de DVD ha sido diseñado
para utilizarse con discos de 12 cm (4,7
pul.) únicamente.
z Las temperaturas extremadamente altas
pueden impedir el funcionamiento del
reproductor de DVD. En días de mucho
calor, encienda el sistema de aire
acondicionado y refrigere el interior del
vehículo antes de usar el reproductor.
z Los caminos con baches y las vibraciones
pueden hacer que el reproductor de DVD
se salte pistas o capítulos.
z Si entra humedad dentro del reproductor
de DVD, es posible que no pueda
reproducir. Quite los discos del
reproductor y espere a que se seque.
AMDISCO Y REPRODUCTOR DE
DVD
ADVERTENCIA
●El reproductor de DVD usa un haz láser
invisible que podría ocasionar exposición
a radiación peligrosa si se expone fuera
de la unidad. Asegúrese de utilizar el
reproductor correctamente.

6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
221
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
zLos discos CD-R/CD-RW que no hayan
sido sometidos al “proceso de finalización”
(un proceso que permite reproducir discos
en un reproductor de CD convencional) no
pueden reproducirse.
z Es posible que no pueda reproducir discos
CD-R/CD-RW que se hayan grabado en
una grabadora de CD o un ordenador
personal debido a las características del
disco, a rasponazos o suciedad en el disco,
o debido a suciedad, condensación, etc., en
la lente de la unidad.
z Es posible que no pueda reproducir discos
grabados en un ordenador personal en
función de la configuración de la aplicación
y el entorno. Grabe con el formato
correcto. (Para obtener más información,
póngase en contacto con el fabricante de
las aplicaciones.)
z La exposición directa al sol, a las altas
temperaturas y a ciertas condiciones de
almacenamiento pueden dañar los discos
CD-R/CD-RW. Es posible que la unidad
no reproduzca discos dañados.
z Si introduce un disco CD-RW en el
reproductor, la reproducción tarda un
poco más en iniciar que con un disco CD o
CD-R convencional.
z Las grabaciones en discos CD-R/CD-RW
no pueden reproducirse con el sistema
DDCD (CD de doble densidad).
Códigos de región : Algunos discos de
DVD-Vídeo tienen el siguiente código de
región que indica los países en los que el
disco de DVD-Vídeo puede reproducirse
en este reproductor de DVD. Si intenta
reproducir en este reproductor un disco de
vídeo DVD que no sea adecuado, aparece
un mensaje de error en la pantalla. Incluso
aunque el disco de DVD-Vídeo no tenga un
código de región, existen casos en los que
no se puede utilizar.
DISCOS CD-R/RW Y DVD-R/
RWDISCOS DE VÍDEO DVD
Este reproductor de DVD se ajusta a los
formatos de televisión en color NTSC/
PAL. No se pueden utilizar discos de
vídeo DVD que se ajusten a otros
formatos, como SECAM.
CódigoPaís
ALLTodos los países
2Europa
5Europa oriental, Rusia

6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
223
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
Función de múltiples ángulos: Se puede
visualizar la misma escena desde diferentes
ángulos.
Función de múltiples idiomas : Se puede
seleccionar el idioma de los subtítulos y del
audio.
Códigos de región : Los códigos de región
vienen incluidos en los reproductores de
DVD y en los discos DVD. Si el disco de
vídeo DVD no tiene el mismo código de
región que el reproductor de DVD, no se
puede reproducir el disco en el
reproductor de DVD. Para los códigos de
región: ( →P.221)
Audio : Este reproductor de DVD puede
reproducir DVD con formato de audio
PCM lineal, Dolby Digital y MPEG. No es
posible reproducir otro tipo de formatos
descodificados.
Título y capítulo : Los programas de audio y
de vídeo almacenados en discos de vídeo
DVD están divididos en partes por título y
capítulo.
Título : La unidad más grande de programas
de audio y de vídeo almacenados en discos
de vídeo DVD. Normalmente, se asigna
como título una película, un álbum o un
programa de audio.
Capítulo : Una unidad menor que el título.
Un título comprende varios capítulos.
z “Made for iPod” y “Made for iPhone”
significan que un accesorio electrónico ha
sido diseñado para conectarse
especialmente a iPod, o iPhone,
respectivamente, y ha sido certificado por
el desarrollador para cumplir las normas
de rendimiento de Apple.
z Apple no se hace responsable del
funcionamiento de este dispositivo ni de su
conformidad con las normas reguladoras y
de seguridad. Recuerde que el uso de este
accesorio con iPod o iPhone puede afectar
al rendimiento inalámbrico.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod
touch son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en los EE. UU. y otros
países. Lightning es una marca comercial
de Apple Inc.
z El conector Lightning funciona con iPhone
5, iPod touch (5.ª generación) e iPod nano
(7.ª generación).
z El conector de 30 pines funciona con
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (desde la 1.ª hasta
la 4.ª generación), iPod classic e iPod nano
(desde la 1.ª hasta la 6.ª generación).
z El USB funciona con iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (desde la 1.ª hasta la 5.ª
generación), iPod classic e iPod nano
(desde la 1.ª hasta la 7.ª generación).
z
Fabricado con licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de la
doble D son marcas registradas de
Dolby Laboratories.
iPod

6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
225
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
■FRECUENCIA DE MUESTREO
CORRESPONDIENTE ■
TASAS DE BITS
CORRESPONDIENTES*
1
■MODOS DE CANAL
COMPATIBLES
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) y AAC
(codificación de audio avanzada) son
formatos de compresión de audio.
z Este sistema puede reproducir archivos
MP3/WMA/AAC en discos CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW y memoria USB.
Archivos en el
dispositivoMáximo
9.999Máximo 255
Archivos por
carpetaMáximo 255-
Tipo de archivoFrecuencia
(kHz)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Archivos WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44.1/48
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Solamente compatible con Windows Media Audio Standard
ElementoUSB/iPodDISCO
Tipo de archivoTasa de bits (kbps)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Archivos WMA:
Ver. 7, 8CBR 48-192
Archivos WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48-320
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: compatible con tasa de transferencia variable (VBR)
*
2: solamente compatible con Windows Media Audio Standard
Tipo de archivoModo de canal
Archivos
MP3Estéreo, estéreo conjunto,
doble canal y monoaural
Archivos
WMA2 canales
Archivos
AAC1 canal, 2 canales (el doble
canal no es compatible)

234
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
1Pulse el interruptor de voz.
2Diga “Ir al domicilio” o seleccione “Ir al
domicilio” .
zSe visualizará una pantalla de confirmación
en la que se muestran los resultados del
reconocimiento.
3Diga “Sí” o seleccione “Sí”.
zEl sistema empieza a buscar una ruta hasta
su domicilio.
z Si se reconoce el comando de voz, se
visualizará el mapa del área en el que se
encuentra su domicilio y se iniciarán las
instrucciones de ruta hacia la dirección de
su domicilio.
INFORMACIÓN
●
Si el sistema no responde o si la pantalla
de confirmación no desaparece, pulse el
interruptor de voz e inténtelo
nuevamente.
●Si no se puede reconocer el comando de
voz, las instrucciones de voz dirán
“¿Disculpe?” y se reiniciará la recepción
de comandos de voz.
●Si no se reconoce un comando de voz 2
veces consecutivas, el sistema de
instrucciones de los comandos de voz
dirá: “Para reiniciar el reconocimiento de
voz, pulse el conmutador de voz.”. A
continuación, el reconocimiento de voz
se suspenderá.
●El aviso de reconocimiento de voz se
puede activar o desactivar al seleccionar
“Mensajes de reconocimiento de voz”.
Este ajuste también se puede cambiar en
la pantalla “Configuración de voz”.
( → P. 7 5 )
●Se puede cancelar la guía vocal
desactivando los avisos de voz. Utilice
esta configuración cuando desee decir
un comando inmediatamente después de
pulsar el interruptor de voz y escuchar un
pitido.
●No se puede accionar “Pantalla lateral”
durante el reconocimiento de voz.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: BÚSQUEDA DE UNA
RUTA HASTA SU DOMICILIO*
zSi no hay una dirección registrada como
domicilio, la guía vocal dirá “Su domicilio
no está establecido.”. Vuelva a intentarlo
después de configurar la ubicación de un
domicilio. ( →P.1 3 4 )
*: Con función de navegación

239
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
5
2. LISTA DE COMANDOS
zLos comandos utilizados con más frecuencia están indicados en las tablas siguientes.
z Para los dispositivos que no estén instalados en el vehículo, los comandos relacionados
no se visualizarán en la pantalla “Accesos directos”. Además, según las condiciones, es
posible que no se visualicen otros comandos en la pantalla “Accesos directos”.
z Las funciones disponibles pueden variar de acuerdo con el sistema instalado.
z Los comandos que tienen una “O” en la columna del menú de accesos rápidos pueden
reconocerse en la pantalla “Accesos directos”.
XBásico
X Navegador*
1
*1: Con función de navegación
*2: Por ejemplo; “Restaurante”, “Hospital” etc.
Los comandos de voz reconocibles y sus funciones se indican a continuación.
z Se puede cambiar el idioma del reconocimiento de voz. ( →P. 6 8 )
ComandoAcción
“Ayuda”Se reproduce la guía vocal para ofrecer ejemplos de
comandos y métodos de funcionamiento
“Volver”Vuelve a la pantalla anterior
ComandoAcciónMenú de
accesos
rápidos
“Encontrar
cerca”Se visualiza una lista de
cerca de la ubicación actualO
“Introducir una dirección”Permite configurar un destino diciendo la
direcciónO
“Ir al domicilio”Se visualiza la ruta hasta el domicilioO