USB Lexus IS300h 2017 Manual de navegación (in Spanish)

210
4. CONTROLES REMOTOS DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
XInterruptor “MODE”
ModoOperaciónFunción
AM, FM,
DAB, AUXPulseCambio de los modos de audio
Mantenga pulsado
(0,8 seg. o más)Desactivación del sonido
CD, disco MP3/
WMA/
AAC, DVD, USB, iPod, audio
Bluetooth
®
PulseCambio de los modos de audio
Mantenga pulsado
(0,8 seg. o más)Pausa

6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
223
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
Función de múltiples ángulos: Se puede
visualizar la misma escena desde diferentes
ángulos.
Función de múltiples idiomas : Se puede
seleccionar el idioma de los subtítulos y del
audio.
Códigos de región : Los códigos de región
vienen incluidos en los reproductores de
DVD y en los discos DVD. Si el disco de
vídeo DVD no tiene el mismo código de
región que el reproductor de DVD, no se
puede reproducir el disco en el
reproductor de DVD. Para los códigos de
región: ( →P.221)
Audio : Este reproductor de DVD puede
reproducir DVD con formato de audio
PCM lineal, Dolby Digital y MPEG. No es
posible reproducir otro tipo de formatos
descodificados.
Título y capítulo : Los programas de audio y
de vídeo almacenados en discos de vídeo
DVD están divididos en partes por título y
capítulo.
Título : La unidad más grande de programas
de audio y de vídeo almacenados en discos
de vídeo DVD. Normalmente, se asigna
como título una película, un álbum o un
programa de audio.
Capítulo : Una unidad menor que el título.
Un título comprende varios capítulos.
z “Made for iPod” y “Made for iPhone”
significan que un accesorio electrónico ha
sido diseñado para conectarse
especialmente a iPod, o iPhone,
respectivamente, y ha sido certificado por
el desarrollador para cumplir las normas
de rendimiento de Apple.
z Apple no se hace responsable del
funcionamiento de este dispositivo ni de su
conformidad con las normas reguladoras y
de seguridad. Recuerde que el uso de este
accesorio con iPod o iPhone puede afectar
al rendimiento inalámbrico.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod
touch son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en los EE. UU. y otros
países. Lightning es una marca comercial
de Apple Inc.
z El conector Lightning funciona con iPhone
5, iPod touch (5.ª generación) e iPod nano
(7.ª generación).
z El conector de 30 pines funciona con
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (desde la 1.ª hasta
la 4.ª generación), iPod classic e iPod nano
(desde la 1.ª hasta la 6.ª generación).
z El USB funciona con iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (desde la 1.ª hasta la 5.ª
generación), iPod classic e iPod nano
(desde la 1.ª hasta la 7.ª generación).
z
Fabricado con licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de la
doble D son marcas registradas de
Dolby Laboratories.
iPod

224
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
Se pueden utilizar con este sistema los
siguientes dispositivos de iPod®, iPod
nano®, iPod classic®, iPod touch® e
iPhone®.
Diseñado para
• iPod touch (5.ª generación)*
•iPod touch (4.ª generación)
• iPod touch (3.ª generación)
• iPod touch (2.ª generación)
• iPod touch (1.ª generación)
• iPod classic
• iPod con vídeo
• iPod nano (7.ª generación)*
• iPod nano (6.ª generación)
• iPod nano (5.ª generación)
• iPod nano (4.ª generación)
• iPod nano (3.ª generación)
• iPod nano (1.ª generación)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: Vídeo del iPod no compatible
■ DISPOSITIVOS USB
COMPATIBLES
■ ARCHIVOS COMPRIMIDOS
COMPATIBLES
MODELOS COMPATIBLES
INFORMACIÓN
●
Según las diferencias entre modelos o
versiones de software, etc., algunos
modelos pueden no ser compatibles con
este sistema.
INFORMACIÓN DE ARCHIVO
Formatos de
comunicación USBUSB 2.0 HS (480
Mbps) y FS (12
Mbps)
Formatos de archivoFAT 16/32
Clase de
correspondenciaClase de
almacenamiento
masivo
ElementoUSB/iPodDISCO
Formato de
archivo
compatible
(audio)
MP3/WMA/AAC
Formatos de
archivo
compatibles
(vídeo)WMV/
AV I / M P 4 /
M4V-
Formato de
archivo
compatible
(fotografía)
JPEG-
Tamaño de la
imagen
(fotografía)Máximo 10 MB-
Tamaño de los
píxeles
(fotografía)Máximo 10.000.000
píxeles-
Carpetas en el
dispositivoMáximo
3.000Máximo 192

6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
225
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
■FRECUENCIA DE MUESTREO
CORRESPONDIENTE ■
TASAS DE BITS
CORRESPONDIENTES*
1
■MODOS DE CANAL
COMPATIBLES
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) y AAC
(codificación de audio avanzada) son
formatos de compresión de audio.
z Este sistema puede reproducir archivos
MP3/WMA/AAC en discos CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW y memoria USB.
Archivos en el
dispositivoMáximo
9.999Máximo 255
Archivos por
carpetaMáximo 255-
Tipo de archivoFrecuencia
(kHz)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Archivos WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44.1/48
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Solamente compatible con Windows Media Audio Standard
ElementoUSB/iPodDISCO
Tipo de archivoTasa de bits (kbps)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Archivos WMA:
Ver. 7, 8CBR 48-192
Archivos WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48-320
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: compatible con tasa de transferencia variable (VBR)
*
2: solamente compatible con Windows Media Audio Standard
Tipo de archivoModo de canal
Archivos
MP3Estéreo, estéreo conjunto,
doble canal y monoaural
Archivos
WMA2 canales
Archivos
AAC1 canal, 2 canales (el doble
canal no es compatible)

6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
229
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
MENSAJES DE ERROR
ModoMensajeExplicación
CD/DVD
“No se ha encontrado
disco.”Indica que no hay un disco en el reproductor de
DVD.
“Comprobar el disco”
Indica que el disco está sucio, dañado o que se ha
introducido por la cara contraria. Limpie el disco o
introdúzcalo correctamente.
Indica que se ha introducido un disco que no se
puede reproducir.
“Error de DISC”Hay un problema dentro del sistema.
Expulse el disco.
“Error de código
regional”Indica que el código de región del DVD no se ha
configurado correctamente.
USB
“Error de USB”Indica un problema en la memoria USB o su
conexión.
“No se han encontrado
archivos de música.”Indica que no hay archivos MP3/WMA/AAC
incluidos en la memoria USB.
“No se han encontrado
archivos de vídeo.”Indica que no hay archivos de vídeo incluidos en la
memoria USB.
“Archivos imagen no
encontrados.”Indica que no hay archivos de imagen incluidos en
la memoria USB.
iPod
“Error de iPod.”Indica un problema en el iPod o su conexión.
“No se han encontrado
archivos de música.”Indica que no hay datos de música en el iPod.
“No se han encontrado
archivos de vídeo.Indica que no hay archivos de vídeo incluidos en el
iPod.
“Compruebe la versión
del firmware del iPod.”Indica que la versión de software no es compatible.
Actualice el firmware del iPod y vuelva a intentarlo.
“Autorización del iPod
fallida.”Indica que se ha producido un fallo en la
autorización del iPod. Compruebe su iPod.
Audio
Bluetooth®
“Pistas de música
incompatibles.
Compruebe su
reproductor portátil.”Indica que hay un problema en el dispositivo
Bluetooth®.

237
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
5
1Pulse el interruptor de voz.
zSe visualiza “Llamar a ” en la
pantalla “Accesos directos”.
z Cuando “Llamar a ” aparece
atenuado en la pantalla “Accesos directos”,
no se puede utilizar el reconocimiento de
comando de voz de los contactos.
Compruebe la conexión Bluetooth
® y si se
han transferido los contactos al sistema.
2Diga o seleccione el nombre de un
contacto registrado.
z Igual que en la pantalla aparece “Llamar a
”, después de decir “Llamar”,
diga el nombre de un contacto.
Po r e j e m p l o : “Llamar”, “J o h n S m i t h ”
z Es posible que los nombres abreviados o
acortados de los contactos no se
reconozcan. Cambie los nombres de la
lista de contactos a nombres completos.
z A veces, se visualizará una pantalla de
confirmación para el resultado del
reconocimiento de voz. Después de
confirmar el resultado, diga “Marcar”.
z Cuando el sistema reconoce varios
nombres de la lista de contactos, se
visualizará una lista de coincidencias con
dichos nombres en la pantalla. Si el nombre
que desea no se visualiza en la parte
superior de la pantalla, diga el número
correspondiente al nombre de la lista de
coincidencias que desee para seleccionar
un nombre de la lista de coincidencias.
INFORMACIÓN
●
Debe conectarse una memoria USB o un
iPod para que funcione la búsqueda de
pistas y su reproducción. ( →P.192, 197)
●Al conectar una memoria USB o un iPod,
se generan datos de reconocimiento que
permiten buscar pistas utilizando
comandos de voz.
●Los datos de reconocimiento se
actualizan en las siguientes condiciones:
• Cuando se modifican los datos de la
memoria USB o del iPod.
• Cuando se cambia el idioma del reconocimiento de voz. ( →P. 6 8 )
●Mientras se generan o actualizan los
datos de reconocimiento, no es posible
llevar a cabo la búsqueda de una pista
mediante un comando de voz.
●Cuando “Reproducir música” aparece
atenuado en la pantalla “Accesos
directos”, no es posible buscar una pista
utilizando un comando de voz. En este
caso, reduzca la cantidad de datos de
música en la memoria USB o en el iPod, y
actualice los datos de reconocimiento
para habilitar la búsqueda mediante
comandos de voz.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: LLAMAR A NOMBRE

8
315
IS_Navi_ES
2
1
3
4
5
6
7
8
9
1. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS CONECTADOS .......... 316
ANTES DE USAR LOS SERVICIOS
CONECTADOS.................................................. 318
2. CONFIGURACIÓN NECESARIA PARA USAR EL SERVICIO ............... 319
OBTENCIÓN DE UNA CUENTA
PARA EL PORTAL DE LEXUS..................... 319
CONEXIÓN A INTERNET................................ 319
3. BÚSQUEDA EN LÍNEA ....................... 320
BÚSQUEDA EN LÍNEA .................................... 320
VISUALIZACIÓN DE LOS DETALLES DE PDI*
2........................................ 323
4. IMPORTACIÓN DE LOS PUNTOS MEMORIZADOS Y RUTAS
GUARDADAS ....................................... 324
REGISTRO DE UN PUNTO
EXTERNO COMO RUTAS Y
PUNTOS MEMORIZADOS DE
INTERNET .............................................................. 324
PROCEDIMIENTO DE DESCARGA DE RUTAS Y
PUNTOS MEMORIZADOS
DESDE UNA MEMORIA USB .................... 325
5. Street View................................................. 327
6. Panoramio .................................................. 328
7. TIEMPO...................................................... 330
CAMBIO DE UBICACIÓN............................... 331
8. PRECIO DE COMBUSTIBLE ............ 333
1. CONFIGURACIÓN DEL SERVICIO CONECTADO ..............335
PANTALLA DE
CONFIGURACIÓN DEL
SERVICIO CONECTADO .......................... 335
1SERVICIOS CONECTADOS
2CONFIGURACIÓN
SERVICIOS CONECTADOS*1
Es posible que no todos los servicios conectados estén disponibles en todos los países.
*1: Con función de navegación
*2: Punto de interés

317
1. SERVICIOS CONECTADOS
SERVICIOS CONECTADOS
IS_Navi_ES
8
XImportación de rutas y puntos memorizados: Descarga a través de internet
X Importación de rutas y puntos memorizados: Descarga desde una memoria USB
N.°NombreOperación
Ordenador personal y
portal de Lexus*Acceda al portal de Lexus y busque PDI y rutas.
Portal de Lexus*Los PDI y las rutas están guardados en el portal de Lexus.
Memoria USBLos PDI y las rutas están guardadas en la memoria USB.
SistemaA través de internet, los PDI se descargan al sistema.
A través de la memoria USB, los PDI y las rutas se descargan
al sistema.
*: Para obtener detalles acerca del portal de Lexus, consulte www.my.lexus.eu.

324
1. SERVICIOS CONECTADOS
IS_Navi_ES
4. IMPORTACIÓN DE LOS PUNTOS MEMORIZADOS Y RUTAS GUARDADAS
1Pulse el botón “MAP” en el Remote
Touch.
2Seleccione “Menú”.
3Seleccione “Mi memoria” .
4Seleccione “Puntos memorizados” .
5Seleccione “Puntos externos” .
6Compruebe que se visualiza la pantalla
de confirmación cuando la operación se
haya completado.
Los PDI y rutas buscados en el portal de
Lexus se pueden descargar al sistema y
configurarse como destino o guardarse
como puntos memorizados.
Existen 2 formas de descargar PDI y
rutas al sistema:
(a) Después de guardar los PDI y las
rutas en el portal de Lexus, pueden
descargarse a través de internet.
(b) Después de guardar los PDI y las rutas en el portal de Lexus,
descárguelos a una memoria USB.
A continuación, los PDI y las rutas
pueden descargarse a través de la
memoria USB.
Cuando se descargan PDI y rutas en el
sistema, ambos procedimientos se
realizan en el vehículo.
Para obtener detalles acerca de las
búsquedas de PDI y rutas en el portal de
Lexus y la descarga de PDI y rutas a una
memoria USB, consulte
www.my.lexus.eu
.
REGISTRO DE UN PUNTO
EXTERNO COMO RUTAS Y
PUNTOS MEMORIZADOS DE
INTERNET
Para acceder al portal de Lexus a través
de internet, el teléfono móvil o Wi-Fi
®
debe haberse registrado en el sistema.
( → P.319)
zPara editar puntos memorizados y rutas:
→ P.1 3 8 , 1 4 1

325
1. SERVICIOS CONECTADOS
SERVICIOS CONECTADOS
IS_Navi_ES
8
1Pulse el botón para liberar el bloqueo y
levante el apoyabrazos.
2Abra la tapa y conecte una memoria
USB.
zEncienda la alimentación de la memoria
USB si no está encendida.
3Cierre la caja de la consola.
4Visualice la pantalla “Mi memoria”.
(→ P.324)
5Seleccione “Copiar de USB” .
INFORMACIÓN
●
Al configurar “Descarga automática de
punto memorizado” como “Sí”, los puntos
externos se descargarán
automáticamente. ( →P. 3 3 5 )
• Si se cambia a una pantalla relacionada con un punto memorizado antes del
comienzo de la descarga automática de
puntos memorizados, se cancelará la
descarga automática de puntos
memorizados.
●Si ya hay puntos memorizados que tienen
el mismo nombre guardados en el
sistema, es posible que el sistema no
actualice esos puntos memorizados.
PROCEDIMIENTO DE
DESCARGA DE RUTAS Y
PUNTOS MEMORIZADOS
DESDE UNA MEMORIA USB