sat nav Lexus IS300h 2017 Manuale di navigazione (in Italian)

2
IS_Navi_EL
Questo manuale illustra il funzionamento del sistema. Leggere questo manuale con
attenzione per garantire un corretto utilizzo del sistema. Tenere sempre il manuale a
bordo del veicolo.
Gli screenshot contenuti in questo documento e le schermate effettive del sistema
differiscono in base alle funzioni e/o al contratto in essere e ai dati cartografici
disponibili al momento della pubblicazione.
In alcune situazioni in cui si passa da una schermata all'altra, potrebbe occorrere più
tempo del normale perché la schermata cambi, lo schermo potrebbe risultare
momentaneamente vuoto o potrebbero essere visualizzati dei disturbi.
Si ricordi che in alcuni casi il contenuto del presente manuale può non corrispondere
al sistema, ad esempio in caso di aggiornamento del software del sistema.
Il sistema di navigazione è uno degli accessori per veicoli tecnologicamente più
avanzati mai sviluppati. Il sistema riceve segnali dai satelliti Global Positioning System
(GPS) gestiti dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti. Tramite questi segnali e
altri sensori presenti sul veicolo, il sistema indica la posizione attuale e aiuta a
localizzare la destinazione desiderata.
Il sistema di navigazione è progettato per selezionare percorsi efficienti tra la
posizione di partenza attuale e la destinazione. Il sistema è anche progettato per
guidare il conducente verso una destinazione sconosciuta in modo efficiente. Il
database delle mappe è basato sulle mappe AISIN AW, le cui informazioni
provengono dalle carte HERE. I percorsi calcolati possono non essere i più brevi o
quelli meno trafficati. Talvolta, eventuali conoscenze personali della zona o di
“scorciatoie” possono essere più veloci dei percorsi calcolati.
Il database del sistema di navigazione include alcune categorie di Punti d’Interesse che
permettono di selezionare facilmente destinazioni come ristoranti e alberghi. Se una
destinazione non è presente nel database, è possibile inserirne l’indirizzo o un incrocio
importante nelle sue vicinanze per esservi condotti dal sistema.
Il sistema è in grado di fornire sia una mappa visiva, sia istruzioni audio. Le istruzioni
audio annunciano la distanza rimanente e la direzione di svolta a ogni incrocio. L’uso
di istruzioni vocali consente di tenere lo sguardo sulla strada. Le istruzioni sono
temporizzate, in modo da lasciare il tempo necessario per manovrare il veicolo,
cambiare corsia o rallentare.
MANUALE UTENTE SISTEMA DI NAVIGAZIONE E MULTIMEDIALE
SISTEMA DI NAVIGAZIONE (CON FUNZIONE DI NAVIGAZIONE)
Introduzione
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 2 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

3
IS_Navi_EL
Si ricordi che tutti gli attuali sistemi di navigazione per veicolo sono soggetti ad alcune
limitazioni che possono influire sulla loro capacità di operare correttamente. La
precisione della posizione del veicolo dipende dalle condizioni dei satelliti, dalla
configurazione della strada, dalle condizioni del veicolo o da altre circostanze. Per
ulteriori informazioni sulle limitazioni del sistema, vedere a pagina 160.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 3 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

4
IS_Navi_EL
Per motivi di sicurezza, nel manuale vengono usati i simboli che seguono per
evidenziare elementi che richiedono una particolare attenzione.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE
AV V E R T E N Z A
●Avviso relativo a una possibile causa di lesioni alle persone. Se l’avviso viene ignorato,
possono verificarsi lesioni alle persone. Segnala cosa è necessario fare o non fare per
ridurre il rischio di lesioni a se stessi e ad altri.
NOTA
●Avviso relativo a una possibile causa di danni al veicolo o al suo equipaggiamento. Se
l’avviso viene ignorato, possono verificarsi danni al veicolo o al suo equipaggiamento.
Segnala cosa è necessario fare o non fare per ridurre il rischio di danni al veicolo o al suo
equipaggiamento.
SIMBOLI UTILIZZATI NELLE ILLUSTRAZIONI
Simbolo di sicurezza
Il simbolo a forma di cerchio barrato significa “Non…”, “Non fare” o “Evitare
che accada”.
Frecce indicatrici delle operazioni
Indica l'azione (premere, girare, ecc.) da
eseguire per azionare pulsanti e altri
dispositivi.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 4 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

18
1. FUNZIONI DI BASE
IS_Navi_EL
VISUALIZZAZIONE DELLO STATO
La condizione della connessione Wi-Fi® and Bluetooth®, oltre che il livello di
ricezione e la quantità di carica rimanente della batteria del telefono cellulare sono
visualizzati sulla barra di stato. Questa barra di stato è visualizzata in tutte le modalità.
(Per disattivare la barra di stato: →P.68)
N.IndicatoriCondizioni
Livello di
ricezione Wi-Fi®Nessuna connessione Scarsa Eccellente
•Quando la funzione Wi-Fi® è disattivata, non vi sono elementi
visualizzati.
Condizione della
connessione
Bluetooth
®
(Grigio) (Blu)
Nessuna connessione Scarsa Eccellente
•L’antenna usata per la connessione Bluetooth® è incorporata nel
cruscotto. La connessione Bluetooth® può peggiorare e il sistema
potrebbe non funzionare se si utilizza un telefono Bluetooth®
nelle condizioni e/o nei luoghi seguenti:
La capacità di ricezione del telefono cellulare è limitata da alcuni
oggetti, ad esempio se il dispositivo è dietro il sedile, nel vano
portaoggetti o nel vano console.
Il telefono cellulare è a contatto con o coperto da materiali
metallici.
•Posizionare il telefono Bluetooth
® in un luogo in cui la
connessione Bluetooth® sia buona.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 18 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

23
2. RIFERIMENTO RAPIDO
GUIDA RAPIDA
IS_Navi_EL
1N.FunzionePagina
*1
Utilizzando le informazioni ricevute dalla stazione RDS-TMC*2 basata
su trasmissioni FM multiple o le informazioni TPEG*2, è possibile
visualizzare, sotto forma di elenco, gli eventi del traffico nelle vicinanze
della posizione attuale o della posizione del cursore.100
*1Utilizzando le informazioni TPEG*2 ricevute, è possibile vedere dove si
trovano i parcheggi e quanti spazi liberi vi sono. I parcheggi possono
anche essere impostati come destinazione.103
Selezionare per visualizzare informazioni relative al prezzo del
carburante.336
Selezionare per visualizzare informazioni meteo.333
Selezionare per visualizzare la schermata dei messaggi su telefoni
Bluetooth®290
*1Selezionare per visualizzare Street View. 330
*1Selezionare per visualizzare informazioni sul punto selezionato. 331
Selezionare per visualizzare le immagini nella memoria USB.196
*1: Con funzione di navigazione
*2: Può essere utilizzata solo se si ricevono informazioni RDS-TMC o TPEG (Gruppo di esperti
per il protocollo di trasporto). La ricezione di informazioni RDS-TMC e TPEG potrebbe non
essere possibile a seconda del paese o della zona geografica.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 23 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

40
1. INFORMAZIONI DI BASE PRIMA DELL’UTILIZZO
IS_Navi_EL
4. REGOLAZIONE DELLO SCHERMO
1Premere il pulsante “MENU” su
Remote Touch.
2Selezionare “Visualizza”.
3Selezionare gli elementi da impostare.È possibile regolare il contrasto e la
luminosità del display e dell’immagine
visualizzata dalla telecamera. Lo
schermo può essere inoltre spento e/o
impostato sulla modalità diurna o
notturna. (Per informazioni sulla
regolazione della schermata di
controllo del sistema audiovisivo:
→P.177)
N.FunzionePagina
Selezionare per spegnere
lo schermo. Per
accendere lo schermo,
premere un pulsante
qualsiasi sul pannello
audio o su Remote Touch.

Selezionare per attivare/
disattivare la modalità
diurna.41
Selezionare per regolare il
display.
41Selezionare per regolare
l’immagine visualizzata
dalla telecamera.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 40 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

42
IS_Navi_EL
2. IMPOSTAZIONI DI RETE
1. REGISTRAZIONE/CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO Bluetooth®
1Attivare l’impostazione per la
connessione Bluetooth
® del telefono
cellulare.
zQuesta funzione non è disponibile quando
l’impostazione della connessione
Bluetooth
® del telefono cellulare è
disattivata.
2Premere il pulsante “MENU” su
Remote Touch.
3Selezionare “Telefono”.
zLe operazioni descritte fino a questo punto
possono essere eseguite anche premendo
l’interruttore sul volante.
4Selezionare “Sì” per registrare un
telefono.
5Quando viene visualizzata questa
schermata, cercare il nome del
dispositivo che vi è visualizzato sullo
schermo del dispositivo Bluetooth
®.
zPer informazioni sul funzionamento del
dispositivo Bluetooth®, consultare il
relativo manuale.
zPer annullare la registrazione, selezionare
“Annulla”.
REGISTRAZIONE DI UN
TELEFONO Bluetooth® PER LA
PRIMA VOLTA
Per servirsi del sistema a mani libere, è
necessario registrare un telefono
Bluetooth
® nel sistema.
Dopo la registrazione del telefono, è
possibile utilizzare il sistema a mani
libere.
Questa operazione non può essere
eseguita durante la guida.
Per informazioni sulla registrazione di
un dispositivo Bluetooth
®: →P.49
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 42 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

44
2. IMPOSTAZIONI DI RETE
IS_Navi_EL
1Attivare l’impostazione per la
connessione Bluetooth
® del lettore
audio.
zQuesta funzione non è disponibile quando
l’impostazione della connessione
Bluetooth
® del lettore audio è disattivata.
2Premere il pulsante “MENU” su
Remote Touch.
3Selezionare “Radio” o “Supporto”.
4Selezionare “Sorgente”.
5Selezionare “Bluetooth*”.
*: Bluetooth è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.
REGISTRAZIONE DI UN
LETTORE AUDIO Bluetooth®
PER LA PRIMA VOLTA
Per utilizzare l’audio Bluetooth®, è
necessario registrare un lettore audio
nel sistema.
Dopo la registrazione del lettore sarà
possibile utilizzare l’audio Bluetooth
®.
Questa operazione non può essere
eseguita durante la guida.
Per informazioni sulla registrazione di
un dispositivo Bluetooth
®: →P.49
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 44 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

52
2. IMPOSTAZIONI DI RETE
IS_Navi_EL
3Selezionare la connessione desiderata.
4Al compimento della connessione
verificare che sia visualizzata una
schermata di conferma.
zSe viene visualizzato un messaggio di
errore, seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo per riprovare.
■MODALITÀ DI CONNESSIONE
AUTOMATICA
zQuando l’interruttore del motore accensione> è in posizione ACCESSORY
o IGNITION ON , viene eseguita
una ricerca per trovare dispositivi registrati
nelle vicinanze.
zIl sistema si connette all’ultimo dispositivo
registrato connesso, se nelle vicinanze.
Quando la priorità di connessione
automatica è attivata e sono disponibili più
telefoni Bluetooth
®, il sistema si connetterà
automaticamente al telefono Bluetooth®
con la priorità più alta. (→P.56)
■CONNESSIONE MANUALE
1Premere il pulsante “MENU” su
Remote Touch.
2Selezionare “Conf.”.
3Selezionare “Bluetooth*”.
4Seguire le istruzioni fornite in
“CONNESSIONE DI UN
DISPOSITIVO Bluetooth
®” dal
“PASSAGGIO 2”. (→P.51)
*: Bluetooth è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.
INFORMAZIONI
●Possono essere necessari alcuni secondi
per la connessione al dispositivo se
questa operazione viene eseguita
durante la riproduzione dell’audio
Bluetooth
®.
●A seconda del tipo di dispositivo
Bluetooth® connesso, potrebbe essere
necessario eseguire ulteriori passaggi
con il dispositivo.
Per attivare la modalità di connessione
automatica, impostare “Alimentazione
Bluetooth*” su on. (→P.56) Lasciare il
dispositivo Bluetooth
® in un luogo in cui
sia possibile stabilire la connessione.
Quando la connessione automatica non
riesce o l’opzione “Alimentazione
Bluetooth*” è disattivata, è necessario
connettere il dispositivo Bluetooth
®
manualmente.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 52 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

55
2. IMPOSTAZIONI DI RETE
IS_Navi_EL
FUNZIONI DI BASE
21Selezionare “Connetti lettore audio
da”.
2Selezionare il metodo di connessione
desiderato.
“Veicolo”: selezionare per connettere il
sistema audio al lettore audio.
“Dispositivo”: selezionare per connettere il
lettore audio al sistema audio.
zLa scelta tra “Veicolo” e “Dispositivo” come
metodo di connessione migliore dipende
dal lettore audio. Pertanto, consultare il
manuale fornito con il lettore audio.
1Visualizzare la schermata “Impostazioni
Bluetooth*”. (→P.48)
2Selezionare “Impostazioni del
sistema”.
3Selezionare l'elemento da impostare
desiderato.
*: Bluetooth è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.
IMPOSTAZIONE DEL
METODO DI CONNESSIONE
DEL LETTORE AUDIOSCHERMATA “Impostazioni
Bluetooth* dettagliate”
Le impostazioni Bluetooth® possono
essere confermate e modificate.
N.FunzionePagina
Selezionare per attivare/
disattivare la connessione
Bluetooth
®.56
Selezionare per
modificare la priorità di
connessione automatica
dei dispositivi Bluetooth
®
registrati.
56
Selezionare per
modificare le
informazioni relative al
sistema.
58
Selezionare per
ripristinare tutte le voci di
configurazione.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 55 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分