ESP Lexus IS300h 2017 Manuel du propriétaire (in French)

551-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
Lorsque les capteurs situés à l'arrière du pare-choc avant détectent un impact
avec un corps, tel qu'un piéton, qui respec te ou dépasse le niveau de seuil alors
que vous conduisez le véhicule dans la plage de vitesses de fonctionnement, le
système devient opérationnel et soulève la partie arrière du capot.
Capteurs
Capot
Poussoirs
Capot actif
Dans le cas d'une collision frontale avec un corps, tel qu'un piéton, le système
de capot actif rehausse la partie arri ère du capot pour réduire le risque de
choc violent sur une partie de la tête du piéton en ajoutant un dégagement au
niveau du compartiment moteur.
Mécanisme du capot actif
1
2
3

561-1. Pour une utilisation en toute sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
Le capot actif est actionné lorsque le véhicule détecte un choc tel que:
●Le pare-chocs avant détecte un choc frontal équivalent ou supérieur à celui
d'un piéton lorsque le véhicule roule da ns la plage de vitesses de fonctionne-
ment d'environ 25 à 55 km/h (16 à 34 mph). (Le système est actionné par un
impact correspondant ou supérieur au niveau de seuil, même dans le cas
d'une collision mineure qui peut ne pas laisser de trace sur le pare-choc avant.
Par ailleurs, selon la vitesse du véhicule et des conditions d'impact, le système
peut être actionné par une collision avec un objet léger ou petit ou un petit
animal.)
●Dans d'autres situations, le système peut fonctionner lorsqu'un impact se pro-
duit au niveau de la partie inférieure du véhicule ou du pare-chocs avant, dans
les situations suivantes:
• Collision avec un trottoir
• Chute dans un trou profond
•Impact violent
• Heurter la pente d'un parc de stationnement, une route ondulée, un objet
saillant ou la chute d'un objet
Conditions de fonctionnement du capot actif
AVERTISSEMENT
■Lorsque le capot actif est actionné
●Ne tirez pas sur le levier de déverrouillage du capot. Faire cela après que l'actionnement du capot actif, relève le capot et peut occasionner des blessures.
Ne conduisez pas avec le capot soulevé, car cela peut limiter la visibilité du conducteur, au risque de provoquer un accident. Ne forcez pas pour rabattre le capot. Étant donné que le capot actif ne peut pas être
baissé manuellement une fois activé, vous risquez de déformer le capot ou de vous bles- ser. Si le capot actif a été activé, faites contrôle r le véhicule par tout détaillant agréé Lexus ou
tout réparateur agréé Lexus, ou tout autre réparateur de confiance. Si le capot actif a été activé, arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et contactez un détaillant agréé Lexus ou unréparateur agréé Lexus, ou tout autre réparateur de confiance.
●Ne touchez pas les poussoirs immédiatement ap rès activation du capot actif, car les pous- soirs peuvent être très chauds et vous brûler.

591-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
●Il est recommandé que les enfants s'asseyent sur les sièges arrière pour éviter
tout contact accidentel avec le levier de vitesses, la commande d'essuie-
glace, etc.
●Utilisez le verrouillage de sécurité enfant des portes arrière ou la commande
de verrouillage des vitres pour éviter que les enfants n'ouvrent la porte pen-
dant la conduite ou n'actionnent accidentellement les lève-vitres électriques.
●Ne laissez pas des enfants en bas âge actionner des équipements pour les-
quels il existe un risque de pincement, comme les lève-vitres électriques, le
capot, le coffre, les sièges, etc.
Informations relatives à la sécurité des enfants
Respectez les précautions suivantes lorsque des enfants sont dans le véhi-
cule.
Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à l'enfant, jusqu'à ce que l'enfant
soit suffisamment grand pour pouvoir porter normalement la ceinture de
sécurité du véhicule.
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais d'enfants sans surveillance à l'intérieur du véhicule et ne leur confiez
jamais la clé.
Les enfants risquent de démarrer le véhicule ou d'enclencher le point mort. Le danger existe également que les enfants se blessent en jouant avec les vitres, le toit ouvrant ou
d'autres équipements du véhicule. En outre, des chaleurs extrêmes ou des températures extrêmement froides dans l'habitacle peuvent être mortelles pour les enfants.

601-1. Pour une utilisation en toute sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
Des études ont montré qu'il est beaucoup plus sûr d'installer un siège de sécurité
enfant sur un siège arrière que sur le siège du passager avant.
●Choisissez un siège de sécurité enfant adapté à votre véhicule et correspon-
dant à l'âge et à la taille de l'enfant.
●Pour en savoir plus sur l'installation, suivez les instructions fournies avec le
siège de sécurité enfant.
Des instructions d'installation générales sont fournies dans ce manuel.
( P. 69)
●Si des réglementations sur les sièges de sécurité enfant sont en vigueur dans
le pays où vous résidez, veuillez contacter un détaillant agréé Lexus ou un
réparateur agréé Lexus, ou tout autre réparateur de confiance pour rempla-
cer ou installer le siège de sécurité enfant.
●Lexus recommande l'utilisation d'un siège de sécurité enfant conforme à la
norme ECE No.44.
Sièges de sécurité enfant
Lexus recommande fortement l'utilisati on de sièges de sécurité enfant.
Points à retenir

611-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
Les sièges de sécurité enfants sont classifiés selon 5 groupes en fonction de la
réglementation ECE No.44:
Groupe 0: Jusqu'à 10 kg (22 lb.) (0 - 9 mois)
Groupe 0+: Jusqu'à 13 kg (28 lb.) (0 - 2 ans)
Groupe I: 9 à 18 kg (20 à 39 lb.) (9 mois - 4 ans)
Groupe II: 15 à 25 kg (34 à 55 lb.) (4 ans - 7 ans)
Groupe III: 22 à 36 kg (49 à 79 lb.) (6 ans - 12 ans)
Dans ce manuel du propriétaire, les 3 ty pes de sièges de sécurité enfant cou-
rants suivants, pouvant être fixés avec les ceintures de sécurité, sont décrits:
Types de sièges de sécurité enfant
Siège bébé Siège enfant
Correspond aux groupes 0 et 0+ de la
norme ECE No.44
Correspond aux groupes 0+ et I de la
norme ECE No.44
Siège grand enfant
Correspond aux groupes II et III de la
norme ECE No.44

631-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
REMARQUE:
*1: Réglez le dossier de siège avant sur la position la plus verticale possible. Placez le coussin
de siège avant sur la position la plus reculée.
Réglez le coussin de siège sur la position la plus élevée. Lorsque le siège de sécurité
enfant touche le plafond, abaissez la position du siège.
Suivez les procédures suivantes • Pour l'installation d'un siège bébé avec socle de base
Si le siège bébé est gêné par le dossier de siège lorsque l'assise du siège bébé est accrochée au socle de base, réglez le dossier de siège vers l'arrière jusqu'à ce qu'il n'y
ait plus de gêne. • Pour l'installation d'un siège enfant type face à la route
S'il y a de l'espace entre le siège enfant et le dossier de siège, inclinez le dossier de siège vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit bien en contact.
Si l'ancrage d'épaule de la ceinture de sécuri té est devant le guide de ceinture de sécu- rité enfant, déplacez le coussin de siège vers l'avant.• Pour l'installation d'un siège grand enfant
Si l'enfant dans le siège de sécurité enfant est installé dans une position très verticale, réglez le dossier de siège dans la position la plus confortable.
Si l'ancrage d'épaule de la ceinture de sécuri té est devant le guide de ceinture de sécu- rité enfant, déplacez le coussin de siège vers l'avant.
*2: Retirez l'appuie-tête s'il gêne le siège de sécurité enfant.
*3: Lorsque vous utilisez le siège côté gauche pour fixer le siège de sécurité enfant, ne vous
asseyez pas sur le siège central.
Le siège de sécurité enfant figurant dans le tableau peut ne pas être disponible
en dehors de la zone EU.
D'autres sièges de sécurité enfant différents de ceux figurant dans le tableau
peuvent être utilisés, mais leur compatibilité doit être soigneusement vérifiée
auprès du fabricant de siège de sécurité enfant et du détaillant.

671-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux sièges de sécurité enfant
●Pour une protection efficace en cas d'accidents et d'arrêts brusques, un enfant doit être correctement attaché avec la ceinture de sécu rité ou installé dans un siège de sécurité
enfant, selon l'âge et la taille de l'enfant. Teni r un enfant dans vos bras ne remplace pas un siège de sécurité enfant. En cas d'accident, l'en fant risque d'être projeté contre le pare- brise ou écrasé entre la personne qui le tient et les éléments de l'habitacle. Cela risque de
provoquer des blessures graves, voire mortelles pour l'enfant en cas d'arrêt brusque, d'embardée ou d'accident.
●Lexus vous recommande vivement d'utiliser un siège de sécurité enfant adapté à la taille
de l'enfant et de l'installer sur le siège arri ère. D'après les statistiques relatives aux acci- dents, un enfant est plus en sécurité lorsqu'il est correctement attaché sur le siège arrièreque sur le siège avant.
●N’installez jamais un siège de sécurité enfant de type dos à la route sur le siège passager avant lorsque la commande d’activation/de dé sactivation manuelle des airbags est acti- vée. ( P. 53)
En cas d’accident, la force exercée par le dé ploiement rapide de l’airbag du passager avant peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, chez l’enfant.
●Un siège de sécurité enfant type face à la route ne doit être installé sur le siège du passa-
ger avant que dans une situation où il est impossible de faire autrement. Un siège de sécu- rité enfant qui nécessite le recours à une sangle de retenue supérieure ne doit pas êtreutilisé sur le siège du passager avant en raison de l'absence de dispositif d'arrimage prévu
à cet effet sur le siège du passager avant. Ajus tez le dossier de siège le plus droit possible et reculez toujours le siège au maximum car l’ airbag passager avant se déploie très rapi- dement et avec une force considérable. Sinon, l’enfant risque d’être grièvement blessé,
voire tué.
●Ne laissez jamais un enfant appuyer sa tête ou une partie de son corps contre la porte ou
contre la partie du siège, des montants avant, centraux ou arrière ou des rails latéraux de toit où les airbags latéraux SRS ou les airbag s rideaux SRS se déploient, même si l'enfant est assis dans son siège de sécurité enfant. Le déploiement des airbags latéraux et des
airbags rideaux SRS représente un danger, le choc pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles, chez l’enfant.
●Veillez à respecter toutes les instructions d'installation du siège de sécurité enfant four-
nies par le fabricant du siège de sécurité enfant, et à fixer correctement le siège. Si le siège n'est pas fixé correctement, l'enfant ri sque d'être grièvement blessé, voire tué lors en cas d'arrêt brusque, d'embardée brusque ou d'accident.

691-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
Ceintures de sécurité (une ceinture
ELR nécessite un clip de verrouillage)
Points d'ancrage rigides ISOFIX
Les points d'ancrage inférieurs, situés der-
rière les caches des points d'ancrage, sont prévus pour les sièges latéraux arrière.
Pattes d'ancrage (pour la sangle supé-
rieure)
Une patte d'ancrage est prévue pour les sièges latéraux arrière.
Installation de sièges de sécurité enfant
Respectez les instructions fournies par le fabricant du siège de sécurité
enfant. Attachez solidement les sièges de sécurité enfant aux sièges au
moyen d'une ceinture de sécurité ou des points d'ancrage rigides ISOFIX.
Attachez la sangle supérieure au moment d'installer le siège de sécurité
enfant.

741-1. Pour une utilisation en toute sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
Retirez l'appuie-tête s'il gêne le
siège de sécurité enfant.
Fixez le siège de sécurité enfant en
utilisant la ceinture de sécurité ou
des points d'ancrage rigides
ISOFIX.
Ouvrez le cache de la patte
d'ancrage, attachez le crochet à la
patte d'ancrage et tendez la sangle
supérieure.
Assurez-vous que la sangle supérieure est solidement attachée.
■En cas d'installation d'un siège de sécurité enfant
Vous avez besoin d'un clip de verrouillage pour installer le siège de sécurité enfant. Respec- tez les instructions fournies par le fabricant du système. Si votre siège de sécurité enfant n’est pas fourni avec un clip de blocage, vous pouv ez vous procurer l’article suivant auprès d’un
détaillant agréé Lexus ou d'un réparateur agréé Lexus, ou de tout autre réparateur de confiance:
Clip de verrouillage pour siège de sécurité enfant
(Pièce N° 73119-22010)
Sièges de sécurité enfant avec sangle supérieure
1
2
3

751-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D90K)
AVERTISSEMENT
■En cas d'installation d'un siège de sécurité enfant
Respectez les instructions fournies dans le manuel d’installation du siège de sécurité enfant et arrimez solidement le siège de sécurité enfant.
Si le siège de sécurité enfant n'est pas corre ctement fixé, l'enfant ou d'autres passagers risquent d'être gravement blessés, voire tués en cas de freinage, d'embardée ou d'accident.
●Si le siège conducteur gêne le siège de sécurité enfant et empêche sa fixation correcte, fixez le
siège de sécurité enfant sur le siège arrière droit (véhicules à conduite à gauche) ou le siègearrière gauche (véhicules à conduite à droite).
●Positionnez le siège du passager avant de sortequ'il ne gêne pas le siège de sécurité enfant.
●Lorsque vous installez un siège de sécuritéenfant type face à la route sur le siège passager
avant, reculez toujours le siège au maximum. Le non-respect de ces précautions peut occa-sionner des blessures graves, voire mortelles en
cas de déploiement (gonflage) des airbags.