Lexus IS300h 2017 Navigation handleiding (in Dutch)

221
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_NAVI_EE
5
1Druk op de spraaktoets.
Nadat het scherm “Snelkoppelingen” ver-
schenen is, start de stembegeleiding.
2Zeg of selecteer na het piepsignaal het
gewenste commando.
Spraakcommando's zijn aangegeven met
. Enkele veelgebruikte commando's
worden weergegeven op het scherm.
3Zeg of selecteer het commando dat op
het scherm wordt weergegeven.
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Hoofdmenu of selecteer Hoofdmenu.
3Zeg of selecteer het gewenste commando.
4Zeg of selecteer het gewenste commando
op het scherm.
 In plaats van de naast de commando's
kunnen geregistreerde POI's, geregis-
treerde namen in de contactlijsten, enz.
worden uitgesproken. ( →Blz. 227)
Bijvoorbeeld: Zeg Restaurants in de buurt
zoeken , Oproep John Smith, enz.
 Als er geen gewenst resultaat verschijnt of
als er geen selectie beschikbaar is, voert u
een van de onderstaande handelingen uit
om terug te gaan naar het vorige scherm.
•Zeg Ga terug
•Kies Ga terug
 Kies Annuleren of houd de spraaktoets
ingedrukt om de stemherkenning uit te
schakelen.
BEDIENING SPRAAKCOM-
MANDOSYSTEEM
BEDIENING VIA DE
SNELKOPPELINGEN
 De stembegeleiding voor het spraak-
commandosysteem kan worden overge-
slagen door op de spraaktoets te
drukken.
Als u Help zegt of ? selecteert, komt het
stembegeleidingssysteem met voorbeel-
den van commando's en bedieningsme-
thoden.
BEDIENING VIA HET
HOOFDMENU
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 221 Monday, December 12, 2016 10:43 AM

222
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_NAVI_EE
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Naar huis of selecteer Naar huis.
Er verschijnt een bevestigingsscherm met
de herkende resultaten.
3Zeg Ja of kies Ja.
 Het systeem begint een route naar uw huis
te zoeken.
 Als het spraakcommando is herkend,
wordt de kaart met de omgeving van het
thuisadres weergegeven en begint de rou-
tebegeleiding naar huis.
INFORMATIE
●Als het systeem niet reageert of het
bevestigingsscherm niet verschijnt, druk
dan op de spraaktoets en probeer het
nogmaals.
●Als een spraakcommando niet wordt
herkend, zegt de stembegeleiding “Wat-
blieft?” en wordt de ontvangst van
spraakcommando's opnieuw gestart.
●Als een spraakcommando twee keer
achter elkaar niet wordt herkend, zegt de
stembegeleiding “Druk op de spraakher-
kenningsknop om de spraakherkenning
opnieuw te starten.”. De spraakherken-
ning wordt hierdoor onderbroken.
●De spraakherkenningsprompt kan aan en
uit worden gezet door de toets “Aanwij-
zingen spraakherkenning” te kiezen.
Deze instelling kan ook worden gewij-
zigd via het scherm Voice settings
(spraakinstellingen). ( →Blz. 72)
●De stembegeleiding kan worden uitge-
schakeld door de spraakherkennings-
prompts uit te schakelen. Gebruik deze
instelling als u direct na het indrukken van
de spraaktoets en het horen van een
piepsignaal een spraakcommando wilt
geven.
●Het nevenscherm kan niet worden
bediend tijdens spraakherkenning.
VOORBEELD
SPRAAKCOMMANDO:
ZOEKEN VAN EEN ROUTE
NAAR UW HUIS*
Als er geen thuisadres is geregistreerd,
zegt de stembegeleiding “Uw thuisadres
is niet ingesteld.”. Probeer het nogmaals
na het registreren van uw thuisadres.
(→ Blz. 124)
*: Met navigatiefunctie
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 222 Monday, December 12, 2016 10:43 AM

223
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_NAVI_EE
5
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Adres invoeren of selecteer Adres
invoeren .
De landen waarin ge zocht kan worden, zijn
beperkt tot die landen waarin de taal die
gesproken wordt een van de talen is die het
spraakherkenningsysteem herkent.
 Sommige gebieden kunnen niet worden
herkend door het spraakherkenningsys-
teem.
 Brits-Engels en Frans
3Zeg achter elkaar ,
en .
 Behalve Brits-Engels en Frans
3Zeg achter elkaar , nummer> en .
Noem het gewenste huisnummer op de
plaats van de <>. Het is ook mogelijk alleen
de nummers te noemen. Bijvoorbeeld 1, 2,
3, 4, enz. (Het noemen van hoofdtelwoor-
den heeft geen effect.) Het invoeren van
huisnummers kan worden overgeslagen.
 Noem de volledige straatnaam die bij het
geselecteerde land hoort op de plaats van
de <>. Noem de straatnaam als bij stap 3
alleen de naam van de stad is genoemd. Als
de straatnaam niet unie k is, selecteert u het
juiste nummer in de weergegeven adres-
lijst.
 Noem de naam van de gewenste stad of de
naam van de stad en de straatnaam die bij
het geselecteerde land horen op de plaats
van de <>. U hoeft niet eerst de naam van de
stad te noemen maar u kunt in één keer de
naam van de stad en de straatnaam noe-
men. Als in één keer de naam van de stad
en de straatnaam genoemd zijn en de
straatnaam niet uniek is, selecteert u het
juiste nummer in de weergegeven adres-
lijst.
4Zeg of selecteer Invoeren.
Er wordt een kaart weergegeven waarop
het geselecteerde adres te zien is. Zeg
Invoeren om het weergegeven punt als
bestemming in te stellen.
 Als er meerdere punten bestaan, kan het
volgende punt worden weergegeven door
Vo l g e n d e te zeggen.
VOORBEELD
SPRAAKCOMMANDO:
ZOEKEN VAN BESTEMMING
MET BEHULP VAN ADRES*
Gebruik de officiële taal van het land
waarin de bestemming zich bevindt. Het
zoeken van een bestemming aan de
hand van het adres met behulp van een
spraakcommando kan alleen worden
uitgevoerd in landen die een van de vol-
gende 15 talen als officiële taal hebben.
· Nederlands
· Frans
· Duits
· Italiaans
· Spaans
· Brits-Engels
· Russisch
· Portugees
· Zweeds
· Deens
· Fins
· Grieks
· Pools
· Turks
· Tsjechisch
Wijzigen van de taal voor spraakher-
kenning: →Blz. 65
*: Met navigatiefunctie
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 223 Monday, December 12, 2016 10:43 AM

224
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_NAVI_EE
1Druk op de spraaktoets.
“Artiest afspelen ”, “Album afspelen
”, “Nummer afspelen ” en
“Afspeellijst afspelen ” worden
weergegeven op het scherm “Snelkoppe-
lingen”.
2Zeg of selecteer Artiest afspelen
, Album afspelen , Num-
mer afspelen of Afspeellijst af-
spelen .
Noem de gewenste naam op de plaats van
de <>.
Er verschijnt een bevestigingsscherm met
de herkende resultaten. Als er meerdere
passende resultaten worden gevonden,
wordt er een selectiescherm weergegeven.
3Zeg Afspelen of selecteer Afspelen.
Het systeem begint met het afspelen van
muziek.
INFORMATIE
●Om het land waarin gezocht wordt te wijzi-
gen, zegt u
Land veranderen als het scherm
wordt weergegeven voor de invoer van de
naam van de stad. Hierna verschijnt het
scherm waarin het land kan worden inge-
geven.
●De voorwaarden voor het herkennen van
huisnummers door het spraakherkenning-
systeem staan hieronder:
• Getallen: 10 cijfers of minder
• Hoofdtelwoorden worden niet herkend.
• Getallen worden alleen herkend als de cij- fers een voor een worden uitgesproken.
VOORBEELD
SPRAAKCOMMANDO:
ZOEKEN VAN EEN
MUZIEKSTUK
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 224 Monday, December 12, 2016 10:43 AM

225
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_NAVI_EE
5
1Druk op de spraaktoets.
“Oproep ” wordt weergegeven op
het scherm “Snelkoppelingen”.
 Als “Oproep ” op het scherm “Snel-
koppelingen” gedimd wordt weergegeven,
kan de spraakcommandofunctie voor het
contact niet worden gebruikt. Controleer
de Bluetooth
®-verbinding en of de contac-
ten zijn overgebracht naar het systeem.
2Zeg of selecteer de naam van een gere-
gistreerd contact.
Doe hetzelfde als op het scherm wordt
weergegeven, “Oproep ”, zeg
Oproep en noem de naam van een contact.
Bijvoorbeeld:
Oproep, John Smith
Korte of afgekorte namen in de lijst met con-
tacten worden wellicht niet herkend. Wijzig
de namen in de lijst met contacten in volle-
dige namen.
Soms wordt na de spraakherkenning een
bevestigingsscherm met de resultaten
weergegeven. Controleer het resultaat en
zeg
Bel.
Als het systeem meerdere namen uit de lijst
met contacten herkent, wordt er een lijst
met deze namen weergegeven op het
scherm. Als de gewens te naam niet boven-
aan in het scherm wordt weergegeven,
noem dan het nummer van de naam op de
kandidatenlijst om een naam uit die lijst te
selecteren.
INFORMATIE
●Er moet een USB-geheugen of een iPod
aangesloten zijn om een muziekstuk te
kunnen zoeken en af te kunnen spelen.
(
→Blz. 180, 185)
●Als er een USB-geheugen of iPod is aan-
gesloten, worden er herkenningsgege-
vens gecreëerd, zodat er met
spraakcommando's gezocht kan worden
naar muziekstukken.
●De herkenningsgegevens worden onder
de volgende omstandigheden bijgewerkt:
• Als de gegevens op het USB-geheugen of de iPod zijn gewijzigd.
• Als de taal voor de spraakherkenning gewijzigd is. (
→Blz. 65)
●Tijdens het aanmaken of wijzigen van de
herkenningsgegevens kan er niet met een
spraakcommando naar een muziekstuk
worden gezocht.
●Als “Muziek afspelen” gedimd wordt
weergegeven op het scherm “Snelkoppe-
lingen”, kan er geen muziekstuk worden
gezocht met een spraakcommando. In dat
geval moet het muziekdatabestand op het
USB-geheugen of de iPod worden ver-
kleind en moeten de herkenningsgege-
vens worden bijgewerkt om het zoeken
met behulp van een spraakcommando
weer mogelijk te maken.
VOORBEELD
SPRAAKCOMMANDO:
BEL NAAM
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 225 Monday, December 12, 2016 10:43 AM

226
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_NAVI_EE
Wanneer er in de lijs t met contacten meer-
dere telefoonnummers zijn geregistreerd
voor een contact, wordt er een lijst met de
telefoonnummers weergegeven. Als het
gewenste telefoonnummer niet bovenaan
in het scherm wordt weergegeven, noem
dan het gewenste te lefoonnummer op de
kandidatenlijst om een telefoonnummer uit
die lijst te selecteren.
3Zeg of selecteer Bel om het telefoon-
nummer te bellen.
1Druk op de spraaktoets.
“Bel ” wordt weergegeven op het
scherm “Snelkoppelingen”.
Wanneer “Bel ” gedimd wordt
weergegeven op het scherm “Snelkoppelin-
gen”, kan de spraakherkenning van het tele-
foonnummer niet worden gebruikt.
Controleer de Bluetooth
®-verbinding.
2Noem het telefoonnummer.
Doe hetzelfde als op het scherm wordt
weergegeven, “Bel ”, zeg
Bel en
noem het telefoonnummer.
Noem het telefoonnummer cijfer voor cijfer.
Bijvoorbeeld, als het telefoonnummer
2345678 is:
Zeg
twee drie vier vijf zes zeven acht.
Omdat het systeem geen aanvullende num-
mers herkent, moet het gehele nummer
zonder onderbrekingen worden opge-
noemd.
Wanneer het systeem meerdere telefoon-
nummers vindt, wordt er een kandidatenlijst
met telefoonnummers op het scherm weer-
gegeven. Als het gewenste telefoonnummer
niet bovenaan in het scherm wordt weerge-
geven, noem dan het gewenste telefoon-
nummer op de kandidatenlijst om een
telefoonnummer uit die lijst te selecteren.
3Zeg of selecteer Bel om het telefoon-
nummer te bellen.
VOORBEELD
SPRAAKCOMMANDO:
BEL NUMMER
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 226 Monday, December 12, 2016 10:43 AM

227
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_NAVI_EE
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
5
2. LIJST MET SPRAAKCOMMANDO'S
Vaak gebruikte commando's staan vermeld in de onderstaande tabellen.
 Voor apparaten die niet in de auto gemonteerd zijn, worden de bijbehorende com-
mando's niet weergegeven op het scherm “S nelkoppelingen”. Verder kan het, afhanke-
lijk van de omstandigheden, voorkomen da t ook andere commando's niet op het
scherm “Snelkoppelingen” worden weergegeven.
 De beschikbare functies zijn afha nkelijk van het geplaatste systeem.
 Commando's waar een O in de kolom “Snelk oppelingen” staat in onderstaande tabel,
kunnen op het scherm “Snelkoppelingen” worden gevonden.
 Basis
 Navi*
1
*1: Met navigatiefunctie
*2: Bijvoorbeeld: “Restaurant”, “Ziekenhuis”, enz.
De herkenbare spraakcommando's en de bijbehorende acties staan hieronder.
U kunt de taal voor de sp raakherkenning wijzigen. ( →Blz. 65)
CommandoActie
HelpHiermee komt het stembegeleidingssysteem met voor-
beelden van commando's en bedieningsmethoden
Ga terugTerugkeren naar het vorige scherm
CommandoActie
Menu
snelkop-
pelingen
Zoek in
de buurtVoor de weergave van een lijst met gorie*2> in de buurt van de actuele locatieO
Adres invoerenVoor het invoeren van een bestemming door
een adres te noemenO
Naar huisVoor het weergeven van de route naar huisO
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 227 Monday, December 12, 2016 10:43 AM

228
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_NAVI_EE
Telefoon
 Audiosysteem
CommandoActie
Menu
snelkop-
pelingen
Oproep
Hiermee wordt gebeld na ar het genoemde te-
lefoontype van het contact uit de lijst met con-
tacten
O
Bel Hiermee wordt gebeld na ar het genoemde te-
lefoonnummerO
CommandoActieMenu
snelkop-
pelingen
Artiest afspelen Afspelen van muziekst ukken van de geselec-
teerde artiestO
Album afspelen Afspelen van muziekst ukken van het geselec-
teerde albumO
Nummer afspelen Afspelen van het geselecteerde muziekstukO
Afspeellijst afspelen Afspelen van muziekst ukken van de geselec-
teerde afspeellijstO
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 228 Monday, December 12, 2016 10:43 AM

6
229
IS_NAVI_EE
6
2
1
3
4
5
7
8
9
1. LEXUS PARKING ASSIST
MONITOR .............................................230
VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR HET RIJDEN ........................................ 230
SCHERMWEERGAVE ....................................... 232
GEBRUIK VAN HET SYSTEEM BIJ HAAKS INPARKEREN ............................ 233
GEBRUIK VAN HET SYSTEEM BIJ FILEPARKEREN........................................... 234
WISSELEN TUSSEN SCHERMEN PARKEERMODUS ............................................ 235
2. HAAKS INPARKEREN (WEERGAVEMODUS
GESCHATTE KOERSLIJN) .............. 236
SCHERMBESCHRIJVING................................ 236
PARKEREN ............................................................... 237
3. HAAKS INPARKEREN (WEERGAVEMODUS PARKING
ASSIST-HULPRIJLIJN) ...................... 238
SCHERMBESCHRIJVING............................... 238
PARKEREN ............................................................... 239
4. FILEPARKEREN ..................................... 240
MANOEUVREERPROCEDURE ................. 240
PARKEREN ................................................................ 241
MODUS BEPERKTE RUIMTE ......................... 246
5. VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR LEXUS PARKING ASSIST
MONITOR ............................................. 248
GEBIED DAT OP HET SCHERM
WORDT WEERGEGEVEN ......................... 248
DE CAMERA ............................................................ 249
VERSCHILLEN TUSSEN DE SCHERMWEERGAVE
EN DE WERKELIJKE WEG .......................... 250
BIJ HET NADEREN VAN DRIEDIMENSIONALE
OBJECTEN............................................................ 252
6. ZAKEN DIE U DIENT TE WETEN .............................................. 254
ALS U BEPAALDE VERSCHIJNSELEN
OPMERKT .............................................................. 254
1LEXUS PARKING ASSIST
MONITOR
PERIPHERAL MONITORING-SYSTEEM
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 229 Monday, December 12, 2016 10:43 AM

230
IS_NAVI_EE
1. LEXUS PARKING ASSIST MONITOR
1. LEXUS PARKING ASSIST MONITOR
De Parking Assist Monitor assisteert de
bestuurder bij het achteruitrijden, bij-
voorbeeld bij het parkeren, door het ge-
bied achter de auto op een scherm weer
te geven.
De Parking Assist Monitor assisteert bij
de volgende 2 achteruitrijhandelingen:
(1) Haaks inparkeren (parkeren in eengarage, enz.)
(2) Fileparkeren (parkeren langs de kant van de weg, enz.)
INFORMATIE
●De afbeeldingen die hier worden
gebruikt, dienen slechts als voorbeeld en
verschillen mogelijk van het werkelijke
beeld op het scherm.
VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR HET RIJDEN
De Parking Assist Monitor is een aan-
vullend systeem om u te assisteren bij
het achteruitrijden. Controleer bij het
achteruitrijden eerst de omgeving van
de auto, zowel direct als via de spiegels.
Doet u dit niet, dan raakt u misschien
een ander voertuig en kunt u een onge-
val veroorzaken.
Neem de volgende voorzorgsmaatre-
gelen in acht bij het gebruik van de Par-
king Assist Monitor.
WAARSCHUWING
● Vertrouw tijdens het achteruitrijden nooit
uitsluitend op de Parking Assist-monitor.
De weergave en positie van de rijlijnen
op het scherm wijken mogelijk af van de
werkelijke situatie.
Wees voorzichtig, net als bij het achter-
uitrijden met elke andere auto.
● Rijd langzaam achteruit, waarbij u de rij-
snelheid regelt via het rempedaal.
● Als het erop lijkt dat u een auto, een
obstakel of een persoon gaat raken of de
stoeprand gaat oprijden, trap dan het
rempedaal in om de auto tot stilstand te
brengen en schakel het systeem uit door
te kiezen op het scherm.
IS300h_IS200t_NAVI_Europe_OM53E 02E.book Page 230 Monday, December 12, 2016 10:43 AM