Lexus IS300h 2017 Navigácia manuálna (in Slovak)

331
IS_NAVI_EE_SK
D
DAB............................................................................... 167
Databáza máp ........................................................... 152
microSD karta ...................................................... 153
Denný režim................................................................ 38
"Detour" ........................................................................ 121
Diaľnica ......................................................................... 116
Displej kamery ............. 38, 232, 236, 238, 248
Doba jazdy................................................................... 114
Domov....................................................... 22, 100, 124
Dopravné informácie .............................................. 93
DSP................................................................................ 164
DVD .............................................................................. 175
Možnosti DVD .................................................... 178
Ovládacia obrazovka/panel.......................... 175
E
E-mail ........................................................................... 274
Editácia trasy ............................................................. 120
Obchádzka ............................................................ 121
Podmienka vyhľadávania.................................. 121
Predvoľba cesty ................................................... 122
Prehľad trasy ......................................................... 123
Pridanie cieľov...................................................... 120
Vymazanie cieľov ................................................ 121
Zmena poradia cieľov....................................... 120
F
"Favourites" .............................................................. 288
FM .................................................................................. 167
G
GPS (Global Positioning System) ................... 149
H
Hands-free systém................................................ 258
Riešenie problémov ......................................... 292
Hlásenia hlasového sprievodcu .......................... 119
Hlasitosť prenosu..................................................... 271
Hovor Bluetooth
® telefónom ............................ 271
Čakajúce prichádzajúce volanie ................ 273
I
Ikony bodov záujmu ................................................ 89
Ikony na mape............................................................. 92
Informácie dopravnej predpovede.................... 93
Informácie na obrazovke s mapou ................... 89
Ikony bodov záujmu ........................................... 89
Ikony na mape........................................................ 92
Informácie o ikone ................................................ 91
Prejdená trasa....................................................... 90
Informácie o ikone ..................................................... 91
Informácie o parkoviskách .................................... 96
iPod ...................................................................... 185, 211
Hudba ..................................................................... 188
Ovládacia obrazovka/panel ......................... 185
Video ....................................................................... 188
J
Jednoduchá mapa.................................................... 86

332
ABECEDNÝ REGISTER
IS_NAVI_EE_SK
K
Kalibrácia...................................................................... 141
Kategória objektov záujmu.............. 89, 107, 140
Klávesnica .................................................................... 34
Kolmé parkovanie...................................... 236, 238
Kompas ......................................................................... 86
Kontakty ..................................................................... 265
Križovatka .......................................................... 105, 117
L
Ladenie ........................................................................ 169
M
"Map" ........................................................................... 103
"Memory" ................................................................... 104
microSD karta .......................................................... 153
Mierka............................................................................ 84
MMS............................................................................ 274
Mobilný telefón ....................................................... 258
"Motorway ent./exit" ............................................. 105
MP3 ........................................................... 172, 212, 215
"My memory" ............................................................ 124
Domov .................................................................... 124
Kopírovanie z USB pamäte ............................ 137
Oblasť, ktorej sa má trasa vyhnúť ................ 132
Prejdená trasa ..................................................... 134
"Quick access" .................................................... 126
Uložené miesta ................................................... 128
Záloha na USB pamäť...................................... 135
N
Nastavenie audiosystému .................................... 199
Nastavenie Bluetooth®......................................... 46
Nastavenie internetového pripojenia ......... 57
Obrazovka nastavenia Bluetooth
®............. 46
Podrobné nastavenie Bluetooth®................ 53
Nastavenie dopravy a parkovania.................... 142
Nastavenie hlasu ........................................................ 72
Nastavenie navigácie............................................ 138
Nastavenie predajcu ............................................... 75
Nastavenie systémového času............................. 67
Nastavenie telefónu.............................................. 279
"Lexus Euro assistance 24 settings" ......... 290
"Messaging settings" ....................................... 290
"Notifications" ...................................................... 281
"Sounds" ............................................................... 280
Nastavenie Wi-Fi
®.................................................. 60
Prevádzkové pokyny.......................................... 63
Navigácia ..................................................................... 80
Navigácia trasy ............................... 24, 113, 109, 119

333
IS_NAVI_EE_SK
O
Oblasť, ktorej sa má trasa vyhnúť...................... 132
Oblasť vyhľadávania .............................................. 100
Obrázok vypnutej obrazovky ............................. 68
Obrazovka "Information"...................................... 20
Obrazovka "Menu" ................................................... 14
Zobrazenie stavu ................................................... 16
Obrazovka menu navigácie................................. 82
Obrazovka navigácie trasy .................................. 113
Diaľnica .................................................................... 116
Križovatka............................................................... 117
Obrazovka so šípkou......................................... 118
Zoznam odbočiek ............................................... 118
Obrazovka s mapou....................................... 80, 84
Aktuálna poloha ................................................... 84
Konfigurácia........................................................... 86
Mierka ...................................................................... 84
Nastavenie polohy .............................................. 88
Orientácia............................................................... 85
Posúvanie mapy ................................................... 87
Obrazovka "Setup".................................................... 18
Obrazovka "Sound settings" .............................. 162
Obrazovka zoznamu .............................................. 35
Online hľadanie ...................................................... 302
P
Panel dopravy ............................................................. 114
Panoramio .................................................................. 310
Parkovacia kamera............................................... 230
Kolmé parkovanie ............................................. 233
Obrazovka ........................................................... 232
Pokyny .................................................................. 248
Pokyny pre jazdu .............................................. 230
Prepínanie parkovacieho režimu ............... 235
Rovnobežné parkovanie ................................ 234
Parkovanie ......................................... 232, 236, 238
Počasie ........................................................................ 312
Podmienka vyhľadávania ....................................... 121
"POI"............................................................................. 103
"POI near cursor".................................................... 107
Posielanie tónov....................................................... 271
Posúvanie mapy ......................................................... 87
Predvoľba cesty ............................................... 110, 122
Prehľad trasy.............................................................. 123
Prehrávač DVD a disky ...................................... 206
Prejdená trasa.................................................. 90, 134

334
ABECEDNÝ REGISTER
IS_NAVI_EE_SKPrevádzkové informácie audiovizuálneho
systému.................................................................. 205
Chybové hlásenia ............................................... 217
iPod ............................................................................ 211
Prehrávač DVD a disky.................................. 206
Rádio ...................................................................... 205
Súbor (audio) ....................................................... 212
Termíny................................................................... 215
"Previous" ................................................................... 104
Pridanie cieľov .......................................................... 120
Priemerná rýchlosť ................................................. 140
Prichádzajúce volanie .......................................... 270
Príjem na Bluetooth
® telefón ........................... 270
Prichádzajúce volanie ..................................... 270
Pripojené služby ......................................................298
Import uložených miest a ulože
ných trás ........................................................... 306
Nastavenie pripojenej služby......................... 317
Online hľadanie ................................................. 302
Pred použitím pripojených služieb ........... 300
Profily ............................................................................. 44
R
Rádio ................................................................. 167, 205
Časový posun........................................................ 171
Ladenie ................................................................... 169
Ovládacia obrazovka/panel.......................... 167
Predvolenie stanice ........................................... 169
RDS (Radio data system) ................................ 170
RDS (Radio data system) ..................................... 170
RDS-TMC ......................................................... 93, 142
Register funkcií .......................................................... 26
Registrácia domova ........................................ 22, 124
Registrácia rýchleho prístupu.................... 23, 126
Remote Touch...................................................... 12, 32
Reštartovanie systému ............................................. 31
Rovnobežné parkovanie .................................... 240
Tesný režim ......................................................... 246
Rýchly prístup ................................................. 100, 126

335
IS_NAVI_EE_SK
S
Severom hore............................................................. 85
Smerom jazdy hore.................................................. 85
SMS .............................................................................. 274
SOS ............................................................................. 268
Spínač vyvesenia .................................................... 268
Spínače na volante .......................... 196, 220, 260
Správa.......................................................................... 274
Odpoveď............................................................... 277
Prezeranie ............................................................ 276
Príjem..................................................................... 275
Volanie odosielateľovi správy...................... 278
Street View............................................................... 309
Súbor (audio)............................................................. 212
Systém hlasových povelov ....................... 166, 220
Činnosť .................................................................... 221
Spínače na volante ........................................... 220
Zoznam povelov ................................................ 227
Š
Štrbina pre disk ........................................................ 160
T
TA (Hlásenie o cestnej premávke) ...... 170, 200
Telefón ....................................................................... 258
Riešenie problémov ......................................... 292
Telefónny zoznam .................................................. 265
"Telephone no." ........................................................ 106
Tlačidlo MEDIA ....................................................... 159
Tlačidlo "MENU"........................................................ 12
Tlačidlo RADIO ....................................................... 159
TPEG.................................................................... 93, 142
U
Údržba ........................................................................... 74
"UK Postal code" alebo "NL Postal code" ... 108
Uložené miesta .............................................. 104, 128
Uložené trasy ........................................ 104, 131, 306
Úprava obrazovky ................................................... 38
Displej kamery ...................................................... 38
USB pamäť ................................................................. 180
Fotografia .............................................................. 184
Hudba ..................................................................... 180
Ovládacia obrazovka/panel ......................... 180
Video ....................................................................... 180
Úvodná obrazovka .................................................. 30
Úvodný obrázok ....................................................... 68

336
ABECEDNÝ REGISTER
IS_NAVI_EE_SK
V
"Vehicle" ....................................................................... 73
Nastavenie predajcu .......................................... 75
Údržba...................................................................... 74
Veľkosť obrazovky.................................................. 165
Volanie........................................................................ 263
Číselník.................................................................. 267
História volania .................................................. 264
SOS ........................................................................ 268
Spínač vyvesenia ............................................... 268
Telefónny zoznam............................................. 265
Zoznam obľúbených ....................................... 264
Volanie Bluetooth
® telefónom ........................ 263
Všeobecné nastavenia............................................ 65
Vyhľadávač .................................................... 304, 318
Vyhľadávanie cieľa.................................................... 98
"Address" ................................................................ 101
"Coordinates" ...................................................... 106
Domov .................................................................... 100
"Intersection"........................................................ 105
"Map" ...................................................................... 103
"Memory" .............................................................. 104
"Motorway ent./exit" ........................................ 105
Oblasť vyhľadávania ......................................... 100
"POI" ....................................................................... 103
"POI near cursor" .............................................. 107
"Previous" .............................................................. 104
Rýchly prístup ...................................................... 100
"Telephone no."................................................... 106
"UK Postal code" alebo
"NL Postal code" ........................................... 108
Vymazanie cieľov ...................................................... 121
Vymazanie osobných údajov ................................. 71
Vypnutie obrazovky................................................. 38
W
WMA ........................................................ 172, 212, 215
Z
Zadávanie písmen a čísiel ..................................... 34
Zásuvka AUX .................................................. 161, 194
Zásuvka USB/AUX ................................................ 161
Zmena poradia cieľov............................................ 120
Zobrazenie stavu ........................................................ 16
Zoznam obľúbených ............................................ 264
Zoznam odbočiek ................................. 86, 118, 123
Zoznam povelov ..................................................... 227

337
IS_NAVI_EE_SK
LICENČNÁ DOHODA S KONCOVÝM UŽÍVATEĽOM
PODMIENKY PRE KONCOVÉHO UŽÍVATEĽA
Obsah dodávaný spoločnosťou HERE ("Dáta") je poskytovaný na základe licencie a nie je predme-
tom predaja. Otvorením obalu, prípadne nainštalovaním, skopírovaním alebo iným použitím dát sú-
hlasíte s prijatím podmienok tejto zmluvy.
Dáta sa poskytujú výhradne pre vašu osobnú, vnútornú potrebu a nesmú byť predmetom ďalšieho
predaja. Sú chránené autorským právom a riadia sa nasledujúcimi podmienkami (tejto "Licenčnej
zmluvy s koncovým užívateľom") a podmienkami, ktoré na strane jednej akceptujete vy, a na strane
druhej spoločnosť HERE a jej poskytovatelia licencie (vrátane ich poskytovateľov licencie a dodá-
vateľov). Pre účely týchto podmienok zahŕňa pojem HERE spoločnosti (a) HERE North America,
LLC pre dáta týkajúce sa Severnej a Južnej Ameriky a/alebo Tichomorského regiónu, a (b) HERE
Europe B.V. pre dáta pre Európu, Stredný východ a/alebo Afriku.
Dáta sa skladajú z určitých informácií a súvisiaceho obsahu poskytovaného na základe licencie, ktorú
spoločnosti HERE udelili tretie strany a na ktoré sa vzťahujú príslušné podmienky a autorské práva do-
dávateľov, tak ako sú uvedené na adrese: http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html
.
ZMLUVNÉ PODMIENKY
Licenčné obmedzenia pre užívateľa: Týmto vyjadrujete svoj súhlas, že vaša licencia na používanie
dát je obmedzená a podmienená použitím výhradne pre osobné, nekomerčné účely a nie je určená
pre poskytovateľa informačných služieb, timesharing ani iné podobné účely. Vyjadrujete svoj sú-
hlas, že okrem prípadov uvedených v tomto dokumente nebudete žiadnu časť Dát reprodukovať,
kopírovať, modifikovať, dekompilovať, rozoberať ani analyzovať, nebudete vytvárať odvodené diela
ani vykonávať spätné inžinierstvo a nie ste oprávnení vykonávať prenos Dát ani ich distribuovať, a to
v žiadnej forme a za žiadnym účelom, s výnimkou rozsahu povoleného záväznými právnymi pred-
pismi.
Licenčné obmedzenia prenosu: Vaša obmedzená licencia neumožňuje prenos ani ďalší predaj
Dát. Prenos je možný za predpokladu, že prenos Dát aj všetkých sprievodných materiálov prebeh-
ne natrvalo, tzn.: (a) neponecháte si žiadne dátové kópie; (b) príjemca sa zaviaže k rešpektovaniu
tejto licenčnej zmluvy s koncovým užívateľom; a (c) Dáta budú prenesené v presne rovnakej podo-
be v akej ste ich kúpili, tzn. formou fyzického predania originálneho nosiča (napr. kúpený CD-ROM
alebo DVD) vrátane všetkých pôvodných obalov, návodov na použitie a ďalšej dokumentácie. Naj-
mä sady multidiskov je možné predávať iba ako kompletné sady v pôvodnej podobe, nie ich časti.
Ďalšie licenčné obmedzenia: S výnimkou situácií, kedy ste od spoločnosti HERE obdržali špecific-
kú licenciu formou samostatnej písomnej zmluvy, a neboli pri tom dotknuté ustanovenia predchá-
dzajúceho odstavca, je vaša licencia podmienená používaním Dát spôsobom predpísaným touto
zmluvou a nie ste oprávnení (a) Dáta používať s výrobkami, systémami ani aplikáciami inštalovaný-
mi alebo inak pripojenými k vozidlám alebo komunikujúcimi s vozidlami, schopnými komunikácie
s vozidlami, navigácie, určovania polohy, zaisťujúcimi funkcie dispečingu, navádzajúcimi vozidlá
v reálnom čase, vykonávajúcimi správu vozového parku ani podobnými aplikáciami; alebo (b) vý-
robkami, systémami vybavenými alebo komunikujúcimi okrem iného s mobilnými telefónmi, palm-
topmi a vreckovými počítačmi, pagermi alebo osobnými asistentmi (PDA).
Informácie o databáze máp a aktualizácie

338
IS_NAVI_EE_SKUpozornenie: V dôsledku plynutia času, zmeny podmienok, používaných zdrojov, ako aj povahy
zberu komplexných geografických údajov môžu tieto Dáta obsahovať nepresné alebo neúplné in-
formácie a každá z uvedených skutočností môže byť príčinou nesprávnych výsledkov.
Neexistencia záruk: Tieto Dáta sú vám poskytované tak "ako sú", a vy súhlasíte s ich užitím na vlastné
riziko. Spoločnosť HERE a jej poskytovatelia licencií (a ich poskytovatelia licencií a dodávatelia) nevy-
dávajú žiadne záruky ani prehlásenia, výslovné či konkludentné, ktoré by vyplývali zo zákona alebo
z iných skutočností, vrátane okrem iného obsahu, kvality, presnosti, úplnosti, efektívnosti, spoľahlivosti,
vhodnosti pre daný účel, užitočnosti, použitia alebo očakávaných výsledkov použitia týchto Dát, ani
záruky ani prehlásenia týkajúce sa neprerušovaného a bezchybného fungovania dát alebo serveru.
Vylúčenie záruky: SPOLOČNOSŤ HERE A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (A ICH PO-
SKYTOVATELIA LICENCIÍ A DODÁVATELIA) VYLUČUJÚ EXISTENCIU ZÁRUK, ČI UŽ
SLOVNÝCH ALEBO KONKLUDENTNÝCH, ZA KVALITU, FUNKČNOSŤ, PREDAJNOSŤ,
VHODNOSŤ PRE DANÝ ÚČEL ALEBO SÚLAD S PREDPISMI. V niektorých krajinách a teri-
tóriách nie sú určité výluky zo záruk povolené, tzn. že hore uvedená výluka sa na vás nemusí vzťa-
hovať v plnom rozsahu.
Vylúčenie zodpovednosti: SPOLOČNOSŤ HERE A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ
(A ICH POSKYTOVATELIA LICENCIÍ A DODÁVATELIA) VYLUČUJÚ AKÚKOĽVEK
ZODPOVEDNOSŤ V SÚVISLOSTI S REKLAMÁCIAMI, NÁROKMI ČI ŽALOBAMI BEZ
OHĽADU NA ICH PRÍČINU, V DÔSLEDKU KTOREJ DOŠLO KU VZNIKU PRIAMYCH
ALEBO NEPRIAMYCH STRÁT, ÚRAZOV ALEBO ŠKÔD, KTORÉ PRÍPADNE NASTALI
V DÔSLEDKU POUŽÍVANIA ALEBO VLASTNÍCTVA DÁT; ZODPOVEDNOSŤ ZA UŠLÝ
ZISK ČI PRÍJEM, UŠLÉ ZÁKAZKY ALEBO ÚSPORY, ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ PRIAME,
NEPRIAME, VEDĽAJŠIE, MIMORIADNE ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKNUTÉ V DÔSLED-
KU POUŽÍVANIA ČI ZNEMOŽNENÉHO POUŽÍVANIA DÁT, V DÔSLEDKU VADY DÁT,
ALEBO V DÔSLEDKU PORUŠENIA TÝCHTO PODMIENOK, ČI UŽ PRI PLNENÍ ZMLU-
VY, V DÔSLEDKU PREČINU ALEBO NA ZÁKLADE ZÁRUKY, AJ KEBY SPOLOČNOSŤ
HERE ALEBO JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ BOLI O MOŽNOSTI VZNIKU ŠKODY IN-
FORMOVANÍ S PREDSTIHOM. V niektorých krajinách a teritóriách nie sú určité výluky zo záruk
alebo obmedzenia týkajúce sa náhrady škôd povolené, tzn. že uvedené informácie sa na vás nemu-
sí vzťahovať v plnom rozsahu.
Vývozná kontrola: Týmto vyjadrujete svoj súhlas, že nepristúpite k vývozu žiadnej časti Dát ani ich
priamych výstupov. Výnimku tvorí situácia, kedy je taký krok, vrátane všetkých potrebných licencií
a povolení v súlade so všetkými platnými vývoznými zákonmi, pravidlami a predpismi, vrátane
okrem iného zákonov, pravidiel a predpisov v pôsobnosti Kancelárie pre kontrolu zahraničných ak-
tív (OFAC) Ministerstva obchodu, ako aj Úradu pre priemysel a bezpečnosť (BIS) ministerstva ob-
chodu USA. V rozsahu, v ktorom vývozné zákony, pravidlá alebo predpisy spoločnosti HERE
bránia v plnení uvedených povinností týkajúcich sa dodania alebo distribúcie Dát, musí byť spoloč-
nosť HERE od plnenia oslobodená a neplnenie nesmie byť považované za porušenie tejto zmluvy.
Úplnosť dohody: Tieto podmienky predstavujú úplnú dohodu medzi spoločnosťou HERE (a jej po-
skytovateľmi licencie, vrátane ich poskytovateľov licencií a dodávateľov) a vami ohľadom predmetu
plnenia tejto zmluvy a v úplnosti nahrádzajú všetky písomné a ústne dohody medzi uvedenými stra-
nami týkajúce sa predmetu plnenia.
Oddeliteľnosť: Vy aj spoločnosť HERE súhlasíte s tým, že ak sa ktorákoľvek časť tejto zmluvy ukáže
byť nezákonnou alebo nevykonateľnou, bude táto časť oddelená a zvyšok zmluvy zostane v plnom
rozsahu v platnosti a účinnosti.

339
IS_NAVI_EE_SKRozhodné právo: Hore uvedené podmienky sa riadia zákonmi štátu Illinois (pre Dáta týkajúce sa
Severnej a Južnej Ameriky a/alebo Tichomorského regiónu) alebo Holandska (pre Dáta pre Euró-
pu, Stredný východ a Afriku), bez toho, aby získali účinnosť (i) ustanovenia o kolíznych normách,
popr. (ii) Dohoda OSN o zmluvách o medzinárodnom nákupe tovaru, ktorej pôsobnosť sa týmto
výslovne vylučuje. Čo sa týka všetkých sporov, nárokov alebo žalôb ohľadom Dát alebo v súvislosti
s nimi ("nároky"), súhlasíte s pôsobnosťou jurisdikcie (a) štátu Illinois u nárokov týkajúcich sa Dát,
ktoré vám podľa tejto zmluvy boli poskytnuté pre Severnú a Južnú Ameriku a/alebo Tichomorský
región, a (b) Holandska u Dát, ktoré vám podľa tejto zmluvy boli poskytnuté pre Európu, Stredný
východ a/alebo Afriku.
Užívatelia z radov zamestnancov americkej administratívy: Ak by došlo k získaniu Dát adminis-
tratívou Spojených štátov amerických alebo iným subjektom, ktorý uplatňuje práva podobné tým,
ktoré bežne vyžaduje a uplatňuje americká administratíva, popr. ak by došlo k získaniu ich menom,
sú tieto Dáta "predmetom obchodovania", ako je tento pojem definovaný federálnym zákonom
o verejných zákazkách v príslušnej zbierke zákonov (48 C.F.R. ("FAR") 2.101), sú licencované v sú-
lade s touto licenčnou zmluvou s koncovým užívateľom a každá kópia dodaných alebo iným spôso-
bom poskytnutých Dát musí byť príslušným spôsobom označená a opatrená nasledujúcim
"oznámením o používaní" a v súlade s týmto oznámením s ňou musí byť zaobchádzané:
OZNÁMENIE O POUŽÍVANÍ
NÁZOV ZMLUVNÉHO PARTNERA (VÝROBCU/DODÁVATEĽA):
HERE
ADRESA ZMLUVNÉHO PARTNERA (VÝROBCU/DODÁVATEĽA):
425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.
Tieto Dáta sú "predmetom obchodovania", ako je tento pojem definovaný americkým federálnym
zákonom o verejných zákazkách (FAR 2.101), a sú licencované v súlade s licenčnou zmluvou s kon-
covým užívateľom, na základe ktorej boli poskytnuté.
© 1987-2015* HERE. Všetky práva vyhradené. *dátum prvého vydania
Ak zadávateľ, federálna vládna agentúra alebo akýkoľvek federálny predstaviteľ odmietnu použiť
formuláciu uvedenú v tomto dokumente, potom sú tieto subjekty povinné o tejto skutočnosti spo-
ločnosť HERE informovať ešte predtým, ako sa začnú snažiť iné či alternatívne práva k Dátam.
© 1987-2015* HERE. Všetky práva vyhradené. *dátum prvého vydania

340
IS_NAVI_EE_SK
Certifikácia