Lexus IS300h 2017 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

351
IS_Navi_EK
C
“Carte” ............................................................................ 111
Carte microSD ......................................................... 166
Carte simple ................................................................. 91
Catégorie de PDI .................................... 95, 115, 151
CD ................................................................................ 186Panneau/écran de commande.................... 186
Clé USB....................................................................... 194 Musique .................................................................. 197
Panneau/écran de commande..................... 194
Photo....................................................................... 198
Vidéo ....................................................................... 194
“Code postal GB” ou “Code postal NL” ........ 116
Commande permettant de décrocher ...................................................... 284
Commandes au volant ................... 210, 234, 276
Condition de recherche ...................................... 130
Contacts ...................................................................... 281
Conversation sur le téléphone Bluetooth
®.......................................................... 287
Appel entrant en attente................................ 289
“Coordonnées”.......................................................... 114
“Croisement” .............................................................. 113
D
DAB ............................................................................... 181
Déviation..................................................................... 130
Disposition de clavier .............................................. 36
Domicile .................................................... 27, 108, 134
DSP ............................................................................... 178
DVD.............................................................................. 189 Options de DVD ................................................ 192
Panneau/écran de commande .................... 189
E
Échelle........................................................................... 90
Écoute différée ......................................................... 185
Écran “Configuration” ............................................. 20
Écran “Configuration son” .................................. 176
Écran de carte ................................................... 84, 89
Bouton de défilement de carte ....................... 93
Configurations........................................................ 91
Échelle ..................................................................... 90
Orientation .............................................................. 91
Position actuelle ................................................... 89
Réglage d’un emplacement ............................. 94
Écran de guidage d’itinéraire ............................... 121 Autoroute .............................................................. 124
Écran fléché .......................................................... 127
Intersection ........................................................... 126
Liste de changements de direction............. 126

352
INDEX ALPHABÉTIQUE
IS_Navi_EKÉcran de liste............................................................... 37
Écran désactivé.......................................................... 40
Écran “Destination” ................................................ 106
Écran du menu de navigation .............................. 87
Écran “Informations”................................................ 22
Écran initial................................................................... 32
Écran “Menu” .............................................................. 16
Affichage de l’état d’activation ........................ 18
e-mail........................................................................... 290
Enregistrement d’un accès rapide........... 25, 135
Enregistrement d’un domicile.................... 24, 134
“Entrée/sortie autoroute”...................................... 113
Entretien........................................................................ 77
Envoi de tonalités ................................................... 287
Étalonnage ................................................................. 152
F
“Favoris” ..................................................................... 304
Fente de disque......................................................... 174
Fichier (audio).......................................................... 226
FM.................................................................................... 181
Fuseau horaire............................................................ 70
G
GPS (système de positionnement global) .......... 162
Guidage d’itinéraire...................... 26, 117, 121, 128
H
Heure d’arrivée........................................................ 122
Historique des appels.......................................... 280
I
Icones d’informations ............................................... 97
Icones de carte .......................................................... 99
Icones PDI ................................................................... 95
Image de démarrage................................................. 71
Image de fermeture d’écran .................................. 71
Index des fonctions .................................................. 28
Informations de l’écran de carte......................... 95 Icones d’informations .......................................... 97
Icones de carte ..................................................... 99
Icones PDI .............................................................. 95
Tracé d’itinéraire .................................................. 96
Informations de prévisions de circulation ....................................................... 100
Informations de stationnement ......................... 104
Informations routières .......................................... 100
Informations sur l’utilisation du système audio/visuel .................................. 219
Fichier (audio) .................................................... 226
iPod......................................................................... 225
Lecteur DVD et disques ................................ 220
Messages d’erreur ............................................. 231
Radio ........................................................................ 219
Termes................................................................... 229
Intersection................................................................. 126
iPod.................................................................... 199, 225
Musique ................................................................ 202
Panneau/écran de commande ..................... 199
Vidéo ..................................................................... 202
Itinéraire enregistré ............................. 112, 141, 326

353
IS_Navi_EK
L
Lecteur DVD et disques ..................................... 220
Liste de changements de direction ......................................... 91, 126, 132
Liste des commandes ............................................ 241
Liste des favoris ...................................................... 280
M
“Ma mémoire” ........................................................... 133 “Accès rapide” ..................................................... 135
Copie à partir d’une clé USB ........................ 147
Domicile ................................................................. 134
Points mémoire ................................................... 137
Sauvegarde sur une clé USB......................... 145
Tracé d’itinéraire ................................................. 144
Zone à éviter ........................................................ 142
“Mémoire” ................................................................... 112
Message .................................................................... 290
Appel à l’expéditeur du message .............. 294
Réception............................................................... 291
Réponse................................................................ 293
Vérification .......................................................... 292
Messages de guidage vocal................................ 128
Météo ......................................................................... 332
MMS ........................................................................... 290
Mode diurne ............................................................... 40 Modification de l’itinéraire .................................. 129
Ajout de destinations ........................................ 129
Aperçu d’itinéraire............................................. 132
Condition de recherche .................................. 130
Déviation ................................................................ 130
Préférence d’itinéraire ....................................... 131
Réorganisation des destinations .................. 129
Suppression des destinations ........................ 130
Moniteur d’assistance au stationnement de Lexus ........................... 244
Changement d’écran de mode de stationnement ...................... 249
Écran....................................................................... 246
Précautions pendant la conduite ................ 244
Stationnement en bataille .............................. 247
Stationnement en créneau ........................... 248
Moteur de recherche ............................... 322, 338
MP3 ....................................................... 186, 226, 229

354
INDEX ALPHABÉTIQUE
IS_Navi_EK
N
Navigation.................................................................... 84
“No. de téléphone” ................................................... 114
O
Opérations de saisie de lettres et de nombres ............................................................. 36
P
Panoramio................................................................ 330
Paramétrage d’un concessionnaire .................. 78
Paramétrages de Bluetooth
®............................. 48
Écran de configuration Bluetooth®............. 48
Paramétrage d’un profil Bluetooth
® dun ............................................... 60
Paramétrages détaillés de Bluetooth
®........................................................ 55
Paramètres audio.................................................... 213
Paramètres de circulation et de stationnement................................................ 153
Parametres de l'heure du systeme ..................... 70
Paramètres de navigation ................................... 149
Paramètres de son................................................... 176
Paramètres de voix .................................................. 75 Paramètres du téléphone................................... 295
“Configuration de Lexus Euro assistance 24” ............................................... 307
“Configuration des messages”.................... 306
“Notifications” .................................................... 297
“Sons”..................................................................... 296
Paramètres généraux ............................................. 68
Pavé numérique ..................................................... 283
“PDI” ................................................................................. 111
“PDI à proximité” ...................................................... 115
Point mémoire ................................................. 112, 137
Port AUX ........................................................ 175, 208
Port USB/AUX ........................................................ 175
Position actuelle ........................................................ 89
Précautions relatives au moniteur d’assistance au stationnement
de Lexus................................................................ 263
“Précédent” ................................................................. 112
Préférence d’itinéraire .................................. 118, 131
Prix du carburant ................................................... 335
Profils ............................................................................. 46

355
IS_Navi_EK
R
Radio .................................................................... 181, 219Écoute différée ................................................... 185
Panneau/écran de commande...................... 181
Préréglage d’une station ................................ 183
RDS (système de décodage d’informations routières) ........................... 184
Syntonisation ....................................................... 183
RDS (système de décodage d’informations routières) ................................ 184
RDS-TMC ....................................................... 100, 153
Réception d’un appel sur le téléphone Bluetooth
®............................... 286
Appels entrants ................................................. 286
Recherche en ligne ............................................... 322
Redémarrage du système ..................................... 33
Réglage d’écran ........................................................ 40 Affichage de la caméra ..................................... 40
Remote Touch...................................................... 14, 34
Réorganisation des destinations ....................... 129
Répertoire téléphonique ...................................... 281 Avant d’utiliser des services connectés........................................................ 320
Import de points mémoire et d’itinéraires enregistrés ............................ 326
Paramètres de service connecté ............... 337
Recherche en ligne .......................................... 322
S
Services connectés........................... 318, 321, 322
SMS............................................................................. 290
SOS............................................................................. 284
Stationnement................................... 246, 250, 252
Stationnement en bataille ....................... 250, 252
Stationnement en créneau ................................. 254 Mode étroit ........................................................... 261
Street View ............................................................... 329
Suppression des destinations ............................. 130
Suppression des données personnelles .......... 74
Syntonisation ............................................................. 183
Système de commande vocale ............. 180, 234 Commandes au volant .................................... 234
Fonctionnement ................................................. 235
Liste des commandes ....................................... 241
Système mains libres............................................. 274

356
INDEX ALPHABÉTIQUE
IS_Navi_EK
T
TA (informations routières) ...................... 184, 214
Taille d’écran .............................................................. 179
Téléphone ................................................................. 274
Téléphone Bluetooth
®........................................ 274
Fonctionnement de base ............................... 275
Guide de dépannage ..................................... 309
Répertoire téléphonique ............................... 278
Système de commande vocale ................... 277
Utilisation de la commande de téléphone .................................................. 276
Vente ou mise au rebut du véhicule.......... 278
Téléphone portable............................................... 274
Temps de trajet ........................................................ 122
TPEG.................................................................. 100, 153
Tracé d’itinéraire ............................................. 96, 144
U
Utilisation de la recherche de destination .... 106 Accès rapide ........................................................ 108
“Adresse”............................................................... 109
“Carte” ....................................................................... 111
“Code postal GB” ou “Code postal NL”............................................ 116
“Coordonnées” ..................................................... 114
“Croisement” ......................................................... 113
Domicile ................................................................. 108
“Entrée/sortie autoroute”................................. 113
“Mémoire” ............................................................... 112
“No. de téléphone” .............................................. 114
“PDI” ........................................................................... 111
“PDI à proximité” .................................................. 115
“Précédent” ............................................................ 112
Zone de recherche ........................................... 108
V
“Véhicule” ..................................................................... 76 Entretien ................................................................... 77
Paramétrage d’un concessionnaire ............. 78
Vers le haut ................................................................... 91
Vers le nord................................................................... 91
Vitesse moyenne ...................................................... 151
Volume de transmission ..................................... 287
W
Wi-Fi®........................................................................... 63
Conseils d’utilisation........................................... 66
WMA ..................................................... 186, 226, 229
Z
Zone à éviter ............................................................. 142
Zone de recherche ................................................ 108

357
IS_Navi_EK
ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION FINALE
CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION
Le contenu fourni par HERE (“Données”) est concédé en licence, et non vendu. En ouvrant ce package, ou en
installant, en copiant ou en utilisant d’une autre manière les Données, vous acceptez de vous conformer aux
termes du présent accord.
Les Données sont transmises pour être utilisées à des fins personnelles ou à usage interne et ne peuvent être
revendues. Elles sont protégées par les droits d’auteur et leur utilisation est assujettie aux présents termes (cet
“Accord de licence d’utilisation finale”) et conditions, qui vous lient à HERE, ainsi qu’à ses concédants de licence
(y compris leurs concédants de licence et leurs fournisseur s). En vertu de ces termes et conditions, “HERE” si-
gnifie (a) HERE North America, LLC pour les Données concernant les Amériques et/ou la région Asie-Pacifique
et (b) HERE Europe B.V. pour les Données concernant l’Europe, le Moyen-Orient et/ou l’Afrique.
Les Données incluent certaines informations et un contenu associé concédé en licence à HERE par des tiers et
elles sont soumises aux conditions et termes applicables du fournisseur ainsi qu’aux avis de droit d’auteur dé-
finis à l’URL suivante : http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html
.
TERMES ET CONDITIONS
Restrictions de la licence concernant l’utilisation : Vous acceptez que votre licence pour utiliser ces Don-
nées soit limitée à, et conditionnée par, un usage strictement personnel et qu’elle ne puisse en aucun cas servir
à des fins commerciales, ni dans le cadre d’un bureau d’entraide, ni à une utilisation en temps partagé ou à tout
autre service similaire. Sauf stipulations contraires définies dans le présent accord, vous acceptez de ne pas
reproduire, copier, modifier, décompiler, désassembler, pratiquer l’ingénierie inverse d’une quelconque partie
des Données ; il est également interdit de les transférer ou de les transmettre de quelque manière que ce soit
et pour quelque raison que ce soit, à l’exception des dispositions expressément prévues par la loi.
Restrictions de la licence concernant le transfert : Votre licence limitée ne vous permet pas de transférer ou
de revendre les Données, sauf si vous pouvez transférer lesdites Données et tous les supports associés sur
une base permanente si : (a) vous ne conservez aucune copie des Données ; (b) le destinataire accepte les
termes de cet accord de licence d’utilisation finale ; et (c) vous transférez les Données sous la même forme que
vous les avez achetées en transférant physiquement le support d’origine (par exemple, le CD-ROM ou le DVD
que vous avez acheté), tous les emballages d’origine, tous les manuels et toute autre documentation. Les jeux
multidisques ne peuvent notamment être transférés ou vendus que sous forme de jeu complet, tels qu’ils vous
ont été fournis, et pas en tant que sous-jeu de ces derniers.
Informations et mises à jour de la base de données de carte

358
IS_Navi_EK
Restrictions supplémentaires de la licence : Hormis dans le cas où HERE vous a concédé une licence, dans
un accord écrit séparé, et sans limiter les dispositions du paragraphe précédent, votre licence est conditionnée
par l’utilisation des Données conformément aux termes de cet accord et vous ne pouvez pas utiliser ces Don-
nées (a) avec des produits, systèmes, ou applications, installés ou connectés à ou dans des véhicules, qui exé-
cutent toute fonction de radioguidage en temps réel, de suivi des véhicules, de répartition et de gestion du parc
de véhicules, ou toute autre application semblable ; ou (b) avec, ou en communication avec, mais sans s’y limi-
ter, des téléphones mobiles, ordinateurs et blocs-notes de poche, téléavertisseurs et assistants numériques per-
sonnels ou PDA.
Avertissement : Ces Données peuvent contenir des information s inexactes ou incomplètes, compte tenu de
leur ancienneté, de l’évolution des circonstances, des sources utilisées et de la nature de la collecte des Don-
nées géographiques exhaustives, chacune de ces raisons étant susceptible de fausser l’exactitude des résul-
tats.
Exclusions de garantie : Ces Données vous sont fournies “en l’état” et vous devez accepter de les utiliser à
vos risques et périls. HERE et ses concédants de licence (ainsi que leurs concédants de licence et leurs four-
nisseurs) ne fournissent aucune garantie, ni responsabilité de garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite,
légale ou autre, incluant mais non limitée aux garanties afférentes au contenu, à la qualité, à l’exactitude, à l’in-
tégralité, à l’efficacité et à la compatibilité du service à usage spécifique, à l’utilité ou à l’usage des résultats ob-
tenus à partir de ces Données, ou au fait que les Données ou le serveur seront ininterrompus ou dépourvus de
toute erreur.
Déni de garantie : HERE ET SES CONCEDANTS DE LICENCE (NOTAMMENT LEURS CONCEDANTS DE
LICENCE ET LEURS FOURNISSEURS) REJETTENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE
QUALITE, DE PERFORMANCE, DE COMMERCIABILI TE, D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET
DE NON-CONTREFACON. Certains états, territoires et pays n’autorisent pas certaines exclusions de garantie ;
c’est pourquoi vous pouvez ne pas être concerné par l’exclusion ci-dessus.
Limite de responsabilité : HERE ET SES CONCEDANTS DE LI CENCE (Y COMPRIS LEURS CONCE-
DANTS DE LICENCE ET LEURS FOURNISSEURS) NE SONT PAS ENGAGES VIS-A-VIS DE VOUS EN CE
QUI CONCERNE TOUTE RECLAMATION, DEMANDE OU ACTE INDEPENDAMMENT DE LA NATURE DE
LA CAUSE DE LA RECLAMATION, DE LA DEMANDE OU DE L’ACTE, INVOQUANT TOUTE PERTE, DOM-
MAGE OU BLESSURE, DIRECTE OU INDIRECTE, PO UVANT RESULTER DE L’UTILISATION OU DE LA
POSSESSION DE CES DONNEES ; OU POUR TOUTE PERTE DE PROFIT, REVENU, CONTRATS OU
EPARGNE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE, DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, SPECIFIQUE OU CONSECUTIF,
EMANANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITE A UTILISER CES DONNEES, D’UN DE-
FAUT DE CES DONNEES, OU DE LA VIOLATION DE CES TERMES OU CONDITIONS, QUE CE SOIT DANS
UNE ACTION CONTRACTUELLE OU UN ACTE DELI CTUEL BASE SUR UNE GARANTIE, MEME SI HERE
OU SES CONCEDANTS DE LICENCE ONT ETE INFORMES DE L’EVENTUALITE DE DOMMAGES DE CE
TYPE. Certains états, territoires et pays n’autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations
de dommages, c’est pourquoi vous pouvez ne pas être concerné par l’exclusion ci-dessus.
Contrôle de l’exportation : Vous acceptez de ne pas exporter, à partir d’un endroit quelconque, tout élément
des Données ou tout autre produit direct, sauf dans le strict respect de toutes les dispositions, licences et ac-
cords exigés ci-dessous, conformément aux règles, règlements et lois régissant l’exportation, y compris, mais
sans s’y limiter, les règles, règlements et lois gérés par le Service de contrôle des actifs étrangers et le Bureau
de l’industrie et de la sécurité du ministère américain du commerce. Dans la mesure où de telles règles, règle-
ments et lois régissant l’exportation interdisent à HERE de respecter une de ses obligations reprises ci-après
pour fournir ou distribuer les Données, un tel manquement sera excusé et ne constituera pas une violation du
présent Accord.

359
IS_Navi_EK
Intégralité de l’accord : Les présents termes et conditions constituent l’intégralité de l’accord conclu entre
HERE (et ses concédants de licence, y compris leurs propres concédants de licence et leurs fournisseurs), et
vous-même, pour les questions abordées ici ; ils remplacent tout autre accord écrit ou oral établi précédemment
entre les parties pour de tels sujets.
Divisibilité : HERE et vous acceptez que, si une partie de cet accord est jugée illégale ou non applicable, cette
partie sera séparée et les parties restantes de l’Accord demeureront en vigueur et de plein effet.
Lois applicables : Les termes et conditions ci-dessus seront régis par les lois de l’Etat de l’Illinois (pour les Don-
nées concernant les Amériques et/ou la région Asie-Pacifique) ou des Pays-Bas (pour les Données concernant
l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique), sans contrevenir aux (i) dispositions concernant les conflits juridiques, ni
à (ii) la Convention des Nations Unies relative aux contrats de vente internationale, Convention qui est explici-
tement exclue. Pour tout différend, toute réclamation et action survenant directement ou indirectement, en rap-
port avec les Données (“Réclamations”), vous acceptez de vous soumettre à la juridiction (a) de l’Etat de l’Illinois
pour les Réclamations relatives aux Données concernant les Amériques et/ou la région Asie-Pacifique qui vous
ont été fournies, et (b) des Pays-Bas pour les Données concernant l’Europe, le Moyen-Orient et/ou l’Afrique qui
vous ont été fournies.
Utilisateurs finals du gouvernement : Si les Données sont acquises par ou au nom du gouvernement des
Etats-Unis ou de toute autre entité recherchant ou appliquant des droits similaires à ceux habituellement reven-
diqués par le gouvernement des Etats-Unis, les présentes Données sont un “élément commercial” dans le sens
de la définition de ce terme donnée à l’article 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, et elles sont autorisées conformément à
ces conditions générales d’utilisation finale ; chaque copie des Données livrée ou fournie d’une autre manière
sera marquée comme appropriée et incorporera l’“Avis d’utilisation” suivant, et elle sera traitée conformément
à un tel Avis :
AVIS D’UTILISATION
NOM DU CONTRACTANT (FABRICANT/ FOURNISSEUR) : HERE
ADRESSE DU CONTRACTANT (FABRICANT/ FOURNISSEUR) : 425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.
Les présentes Données sont un élément commercial tel que défini dans le document FAR 2.101, et elles sont soumises à l’accord de licence d’utilisation finale qui a été fourni avec ces Données. © 1987-2015* HERE. Tous droits réservés. *date de première publication
Si l’Agent de négociation des contrats, l’agence fédérale du gouvernement ou tout officier fédéral refuse d’utili-
ser la légende fournie ici, l’Agent de négociation des contrats, l’agence fédérale du gouvernement ou tout officier
fédéral doit avertir HERE avant de chercher à développer des droits supplémentaires ou alternatifs à propos des
Données.
© 1987-2015* HERE. Tous droits réservés. *date de première publication

360
IS_Navi_EK
NXF-9168, NXF-9268, NXF-9368, NXF-9468, DVZ-0068, DVZ-0168