ECU lexus LC500 2018 Manual de navegación (in Spanish)

131
4
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-2. Funcionamiento de la radio
Sistema audiovisual
sonido. (P.123)
Seleccione para mostrar la pantalla de
emisoras preseleccionadas. ( P.129)
Seleccione para mostrar la lista de
emisoras.
Seleccione para mostrar la pantalla de
sintonización manual. ( P.131)
Seleccione para mostrar la pantalla de
opciones de la radio. ( P.132)
Seleccione para mostrar la pantalla de
configuración del sonido. ( P.125)
DAB
Seleccione para que aparezca la pan-
talla de selección de la fuente de
sonido. ( P.123)
Seleccione para mostrar la pantalla de
emisoras preseleccionadas. ( P.129)
Seleccione para mostrar la lista de
emisoras.
Seleccione para mostrar la pantalla de
sintonización manual. ( P.131)
Seleccione para mostrar la pantalla de
control de la reproducción en diferido.
( P.133)
Seleccione para mostrar la pantalla de
opciones de la radio. ( P.132)
Seleccione para mostrar la pantalla de
configuración del sonido. ( P.125)
AM/FM
1 Seleccione “Manual” en el submenú.
2 Sintonice la emisora que desee.
Seleccione para buscar una emisora.
Seleccione para cambiar de frecuen-
cia.
DAB
1 Seleccione “Manual” en el submenú.
B
C
D
E
F
A
B
C
Sintonización manual
D
E
F
G
A
B

136
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-3. Funcionamiento de los soportes de almacenamiento
Disco MP3/WMA/AAC
Seleccione para que aparezca la pan-
talla de selección de la fuente de
sonido. ( P.123)
Seleccione para volver a la pantalla de
control.
Seleccione para mostrar la pantalla de
lista de archivos.
Seleccione para mostrar la lista de car-
petas.
Seleccione para mostrar la pantalla de
configuración del sonido. ( P.125)
Se puede acceder a la pantalla de control
del DVD con los siguientes métodos:
Mediante el interruptor de control del
equipo de sonido
1 Pulse el botón “MEDIA”.
A
B
C
D
E
DVD
Por razones de seguridad, los discos
DVD de vídeo solo se pueden ver
cuando se cumplen las condiciones
siguientes:
(a) El vehículo está totalmente dete-
nido.
(b) El interruptor del motor tor de arranque> está en modo
ACCESSORY o IGNITION ON
.
(c) Está aplicado el freno de estaciona-
miento.
Cuando se conduce en modo de DVD
de vídeo, solo se puede oír el sonido del
DVD.
Las condiciones de reproducción de
algunos discos de DVD pueden estar
determinadas por el desarrollador del
software del DVD. Este reproductor de
DVD reproduce los discos de acuerdo
con la configuración determinada por
el desarrollador del software. En con-
secuencia, es posible que algunas fun-
ciones no se realicen correctamente.
Asegúrese de leer el manual de ins-
trucciones que le entregaron con el
disco DVD en cuestión. ( P.160)
Descripción general

148
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-3. Funcionamiento de los soportes de almacenamiento
●Miracast™ es una marca comercial de Wi-Fi
Alliance®.
●Miracast™ establece la comunicación ina- lámbrica a través de la misma banda de fre-cuencia de radio de 2,4 GHz que
Bluetooth®. En función del entorno de utiliza- ción, pueden producirse interferencias de las ondas de radio que provoquen una distorsión
de la imagen o del sonido. Si se producen interferencias, es posible que sus efectos se reduzcan al conectar un dispositivo portátil o
un teléfono móvil Bluetooth® registrado en el sistema de navegación.
●Cuando “Acceso a la red” ( P.52) está en “Activado”, es posible que haya interferencias entre la comunicación por la conexión de la
red Wi-Fi® y la comunicación Miracast™, con la consiguiente distorsión de la imagen y el sonido. Si esto sucediera, es posible que los
efectos se reduzcan al ajustar “Acceso a la red” en “Desactivado”.
Se puede acceder a la pantalla de control
de Miracast™ con los siguientes métodos:
Mediante el interruptor de control del
equipo de sonido
1 Pulse el botón “MEDIA”.
Mediante el Remote Touch
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch y, a continuación, seleccione
“Soporte”.
 Conexión de un dispositivo Miracast™
( P.149)
Seleccione para desconectar el dispo-
sitivo Miracast™.
Seleccione para cambiar el tamaño de
la pantalla. ( P.126)
Seleccione para mostrar u ocultar el
botón de control.
Seleccione para mostrar la pantalla de
ajuste de calidad de la imagen.
( P.127)
●El volumen de sonido Miracast™ tiene en cuenta tanto el volumen de sonido del sistema
de navegación como del dispositivo conec- tado. Antes de utilizar Miracast™, ajuste en un nivel adecuado el volumen del sonido del
dispositivo conectado.
●Cuando se emplea con Miracast™ un dispo-
sitivo que reproduce sonido Bluetooth®, no se podrá emitir sonido a través de Miracast™.
Miracast™
Miracast™ es una función que permite
mostrar la pantalla del teléfono inteli-
gente en la unidad principal y reprodu-
cir el sonido del teléfono inteligente
conectando el teléfono a la unidad
principal a través de conexión Wi-Fi®
(modo P2P).
Esta función no está disponible si el
teléfono inteligente no está certificado
por Wi-Fi Alliance como dispositivo
Miracast™.
El sistema solo puede emitir sonido
durante la conducción.
Descripción general
Pantalla de control
A
B
C
D

159
4
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-6. Sugerencias para utilizar el sistema audiovisual
Sistema audiovisual
4-6.Sugerencias para utilizar e l sistema audiovisual
●El uso de un teléfono móvil en el interior o en las proximidades del vehículo puede provocar ruidos en los altavoces del sistema audiovi-
sual. Sin embargo, esto no indica una anoma- lía.
Por lo general, los problemas de recepción
de la radio no indican necesariamente pro-
blemas con el aparato de radio; suelen ser
consecuencia del entorno exterior del
vehículo.
Por ejemplo, los edificios cercanos y la dis-
posición del terreno pueden producir
interferencias en la recepción de la FM. El
tendido eléctrico y lo s cables de teléfono
pueden interferir con las señales de AM. Y,
por supuesto, el alcance de las señales de
radio es limitado. Cuanto más lejos se
encuentre el vehículo de la estación emi-
sora, más débil será la señal. Además, las
condiciones de recepción varían constan-
temente conforme al desplazamiento del
vehículo.
A continuación se exponen algunos de los
problemas de recepción más comunes y
que no suelen indicar problemas con la
radio.
■FM
Desvanecimiento y deri va de la señal:
Generalmente, el radio de alcance de la
señal de FM es de unos 40 km (25 millas).
Si sale de este radio de alcance, puede
notar desvanecimiento y deriva de la señal,
que aumenta con la distancia al transmisor
de radio. Suelen ir acompañados por dis-
torsión.
Trayectoria de propagación múltiple: Las
señales de FM pueden reflejarse, por lo
que es posible que la antena del vehículo
reciba 2 señales al mismo tiempo. Si esto
ocurre, las señales se cancelarán entre sí,
provocando la pérdida de recepción o
fluctuaciones momentáneas.
Ruido atmosférico y fluctuaciones: Estos
fenómenos ocurren cuando las señales
son bloqueadas por edificios, árboles u
otros objetos de grandes dimensiones. El
aumento del nivel de los graves puede
reducir el ruido atmosférico y las fluctua-
ciones.
Permutación de emisoras: Si la señal de
FM que está escuchando se ve interrum-
pida o debilitada, y hay cerca otra emisora
de la banda de FM con una señal potente,
es posible que la radio sintonice la
segunda emisora hasta que vuelva a captar
la señal original.
■AM
Desvanecimiento: Las emisiones de AM se
reflejan en la atmósfera superior, sobre
todo por la noche. Estas señales reflejadas
pueden interferir con las señales recibidas
directamente de la emisora de radio, lo
que hará que esta suene unas veces fuerte
y otras débil.
Interferencia entre emisoras: Si una señal
reflejada y otra recibida directamente de
una emisora de radio tienen prácticamente
la misma frecuencia, pueden interferir
entre sí, dificultando así la recepción de la
emisión.
Ruido atmosférico: Las fuentes externas de
interferencias eléctricas (como las líneas
Información de funcionamiento
AVISO
●Para evitar daños en el sistema audiovisual:
• Tenga cuidado de no derramar líquidos sobre el sistema audiovisual.
• No introduzca en la ranura para discos nin- gún objeto que no sea un disco adecuado.
Radio

162
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-6. Sugerencias para utilizar el sistema audiovisual
humedad, el calor y la luz directa del
sol.
Para limpiar un disco: Límpielo con un
paño suave que no deje pelusa, humede-
cido con agua. Límpielo con pasadas en
línea recta, desde el centro hasta el borde
del disco (no en círculos). Séquelo con
otro paño suave que no deje pelusa. No
use un producto de limpieza convencional
de discos ni dispositivos antielectricidad
estática.
■Discos CD-R/RW y DVD-R/RW
 No se pueden reproducir discos CD-
R/CD-RW en los que no se ha reali-
zado el “proceso de finalización” (pro-
ceso que permite su reproducción en
un reproductor de CD convencional).
 Es posible que no se puedan reproducir
discos CD-R/CD-RW grabados con
una grabadora de CD de música o un
PC a causa de las características del
disco, arañazos o suciedad en el disco,
o suciedad, condensación, etc., en la
lente de esta unidad.
 Es posible que no se puedan reproducir
los discos grabados en un PC, en fun-
ción de la configuración de la aplica-
ción y el entorno. Grabe en el formato
correcto. (Para obtener información
detallada, póngase en contacto con los
desarrolladores de las aplicaciones).
 Los discos CD-R/CD-RW pueden
resultar dañados si se dejan expuestos a
la luz solar directa, a altas temperaturas
o a otras condiciones de almacena-
miento. Es posible que la unidad no
pueda reproducir discos dañados.
 Si introduce un disco CD-RW en el
reproductor, la reproducción se iniciará
más lentamente que con un disco CD o
CD-R convencional.
 Las grabaciones de CD-R/CD-RW no
se pueden reproducir con el sistema
DDCD (CD de doble densidad).
■DVD de vídeo
Este reproductor de DVD es compatible
con los formatos NTSC/PAL para TV en
color. No podrán utilizarse discos DVD de
vídeo compatibles con otro formato, por
ejemplo SECAM.
Códigos de región: Algunos DVD de
vídeo llevan el siguiente código de región
para indicar los países en los que el DVD
de vídeo se puede reproducir con este
reproductor de DVD. Si intenta reproducir
un disco DVD de vídeo inadecuado, la
pantalla del reproductor mostrará un men-
saje de error. Aunque el disco DVD de
vídeo no lleve un código regional, hay
casos en los que no se podrá utilizar.
Marcas mostradas en DVD de vídeo
CódigoPaís
ALLTodos los países
2Europa
5Europa del Este, Rusia
Indica el formato
NTSC/PAL para TV en
color.
Indica el número de pis-
tas de audio.

165
4
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-6. Sugerencias para utilizar el sistema audiovisual
Sistema audiovisual
•iPhone5s
•iPhone5c
•iPhone5
•iPhone4s
•iPhone4
•iPhone3GS
•iPhone3G
●En función de las diferencias entre los distin-
tos modelos y versiones de software, etc., es posible que algunos modelos no sean compa-tibles con este sistema.
Este dispositivo es compatible con fuentes
de sonido de alta resolución.
A continuación se indican los soportes
reproducibles y los formatos compatibles.
■Formatos compatibles
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
■Soportes reproducibles
USB
■Formato de archivo compatible
(audio)
■Formato de archivo compatible
(vídeo)
■Carpetas en el dispositivo
■Archivos en el dispositivo
■Archivos por carpeta
Fuente de sonido de alta resolución
Información sobre los archivos
Dispositivos de memoria USB com-
patibles
Formatos de comuni-
cación USB
USB 2.0 HS
(480 Mbps)
Formatos de archivoFAT 16/32
Clase de correspon-
dencia
Clase de almacena-
miento masivo
Formato de audio compatible
Archivos comprimidos compatibles
USBDISCO
MP3/WMA/AAC/W
AV(LPCM)/FLAC/AL
AC/OGG Vorbis
MP3/WMA/AAC
USBDISCO
WMV/AVI/MP4/M4
V-
USBDISCO
3000 como máximo192 como máximo
USBDISCO
9999 como máximo255 como máximo
USBDISCO
255 como máximo-
Frecuencia de muestreo correspon-
diente
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER
3
16/22,05/24

166
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-6. Sugerencias para utilizar el sistema audiovisual
*1: Solo compatible con el estándar Windows
Media Audio
*2: La fuente de sonido de 48 kHz o más se
convierte a 48 kHz/24 bit.
*1: Tasa de bits variable (VBR) compatible
*2: Solo compatible con el estándar Windows
Media Audio
 MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) y AAC
(Advanced Audio Coding) son están-
dares de tecnología de compresión de
sonido.
 Este sistema puede reproducir los
archivos MP3/WMA/AAC grabados
en discos CD-R/CD-RW/DVD-
R/DVD-RW o almacenados en disposi-
tivos de memoria USB.
 Este sistema puede reproducir graba-
ciones compatibles con ISO 9660,
niveles 1 y 2, con el sistema de archivos
Romeo y Joliet, y UDF (2.01 o inferior).
 Al asignar el nombre a un archivo
MP3/WMA/AAC, agregue la exten-
sión de archivo correspondiente
(.mp3/.wma/.m4a).
Archivos WMA:
Ver. 7, 8, 9*1 (9.1/9.2)32/44,1/48
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC
11,025/12/16/22,05/
24/32/44,1/48
Archivos WAV
(LPCM)*2
8/11,025/12/16/22,0
5/24/32/44,1/48/8
8,2/96/176,4/192
FLAC*28/11,025/12/16/22,0
5/24/32/44,1/48/8
8,2/96/176,4/192
ALAC*28/11,025/12/16/22,0
5/24/32/44,1/48/64
/88,2/96
OGG Vorbis*28/11,025/16/22,05/
32/44,1/48
Tasas de bits correspondientes*1
Tipo de archivoTasa de bits (kbps)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER
3
8 - 160
Archivos WMA: Ver. 7,
8CBR 48 - 192
Archivos WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)
Tipo de archivoTasa de bits de cuantifi-
cación (bit)
Archivos WAV
(LPCM)
16/24FLAC
ALAC
Modos de canal compatibles
Tipo de archivoModo de canal
Archivos MP3
Estéreo, estéreo con-
junto, canal dual y
mono
Archivos WMA2 canales
Archivos AAC
1 canal, 2 canales (el
canal dual no es com-
patible)

170
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-6. Sugerencias para utilizar el sistema audiovisual
■CD/DVD
■USB
■iPod
■Sonido Bluetooth®
●Si no se soluciona la avería: Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado.
Mensajes de error
MensajeExplicación
“Comprobar el disco”
Indica que el disco
está sucio, dañado o
que se ha introducido
al revés. Limpie el
disco o introdúzcalo
correctamente.
Indica que se ha intro-
ducido un disco que
no se puede reprodu-
cir.
“Problema con DISC”
El sistema tiene una
avería interna.
Expulse el disco.
“Problema con el
código de región”
Indica que el código
regional del DVD no
es el adecuado.
MensajeExplicación
“Problema con USB”
Indica un problema en
el dispositivo de
memoria USB o su
conexión.
“No se han encon-
trado archivos de
música.”
Indica que no hay
archivos
MP3/WMA/AAC en
el dispositivo de
memoria USB.
“No se han encon-
trado archivos de
vídeo.”
Indica que no hay
archivos de vídeo en el
dispositivo de memo-
ria USB.
MensajeExplicación
“Problema con el iPod”
Indica un problema en
el iPod o en su cone-
xión.
“No se han encon-
trado archivos de
música.”
Indica que no hay
datos de música en el
iPod.
“Compruebe la ver-
sión del firmware del
iPod.”
Indica que la versión
de software no es
compatible. Actualice
el firmware del iPod y
vuelva a intentarlo.
“La autorización del
iPod no se pudo com-
pletar.”
Indica que la autoriza-
ción del iPod ha
fallado. Revise el iPod.
MensajeExplicación
“Pistas de música
incompatibles. Revise
su reproductor portá-
til.”
Indica un problema en
el dispositivo
Bluetooth®.

174
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

5-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
A continuación se muestran los comandos de voz reconocibles y sus acciones.
 Los comandos utilizados con frecuencia se indican en las tablas siguientes.
 Según las circunstancias concretas, podrían no aparecer otros comandos en la pantalla.
 Las funciones disponibles pueden variar en función del sistema de navegación insta-
lado.
■Comunes
■Menú superior
■Navegación
Lista de comandos
Presentación general de la lista de comandos
Lista de comandos
ComandoAcción
“Corrección”Regresa a la pantalla anterior
“Cancelar”Cancela el sistema de comandos de voz
ComandoAcción
“Más instrucciones”Muestra los comandos que se usan más a menudo
ComandoAcción
“Destino ”Permite establecer un destino diciendo la dirección
“Introducir país ”Permite establecer un destino diciendo el nombre del
país
“Introducir ciudad ”Permite establecer un destino diciendo el nombre de la
ciudad
“Introducir código postal ”Permite establecer un destino diciendo el código postal
“ir a casa”Permite establecer el domicilio como destino
“Favorito ”Permite establecer un destino mediante el un favorito>
“Buscar siguiente ”Permite establecer un destino mediante el un PDI>
“Mostrar mapa”Muestra la pantalla de mapa
“Repetir instrucciones”Repite las últimas instrucciones de navegación

199
7
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

7-1. Funcionamiento del teléfono (sistema manos libres para teléfonos móviles)
Teléfono
nales depende del tipo de teléfono móvil que
tenga.
●La lista debería agrupar las entradas consecu-
tivas con el mismo número de teléfono y el mismo tipo de llamada. Por ejemplo, dos lla-madas del móvil de John aparecerían como:
John (2)
●Se puede llamar a la última entrada del histo-
rial pulsando el interruptor del volante.
Se pueden hacer llamadas directamente a
los contactos registrados, los cuales se
pueden seleccionar de la lista de contac-
tos. ( P.216)
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Teléfono”.
3 Seleccione “Favoritos” en el submenú
y, a continuación, el contacto que
desee.
4 Seleccione el número que desee.
5 Compruebe si aparece la pantalla de
llamadas.
Es posible realizar llamadas a través de los
datos de contacto que se hayan transferido
desde el teléfono móvil registrado.
( P.199)
En la lista de contactos se pueden registrar
hasta 5000 contactos (un máximo de
4números de teléfono y 4direcciones de
correo electrónico por contacto).
■Llamada desde la lista de contactos
1 Pulse el botón “MENU” del Remote
Touch.
2 Seleccione “Teléfono”.
3 Seleccione “Contactos” en el submenú
y, a continuación, el contacto que
desee.
“Direcciones de correo electrónico”: Selec- cione para mostrar todas las direcciones de correo electrónico registradas para el contacto.
4 Seleccione el número que desee.
5 Compruebe si aparece la pantalla de
llamadas.
■Para teléfonos Bluetooth® compati-
bles con PBAP con función “Transfe-
rencia automática” activada ( P.213)
 Los contactos se transferirán automáti-
camente.
■Para teléfonos Bluetooth® compati-
bles con PBAP con la función “Transfe-
rencia automática” desactivada
( P.213)
1 Seleccione el elemento que desee.
Seleccione para transferir siempre
automáticamente todos los contactos
desde un teléfono móvil conectado.
Seleccione para transferir solo una vez
todos los contactos desde un teléfono
móvil conectado.
Seleccione para cancelar la transfe-
rencia.
Mediante la lista de favoritos
Mediante la lista de contactos
Cuando el contacto está vacío
A
B
C