ECO mode lexus LC500 2018 Manuel du propriétaire (in French)

6
-$@-$I@0.@0.,@ &,

Veuillez noter que ce manuel s’applique à
tous les modèles et couvre tous les équipe-
ments, y compris les options. C’est pour-
quoi l’utilisateur pourra parfois trouver des
explications se rapportant à des équipe-
ments qui ne sont pas installés sur son véhi-
cule.
Toutes les caractéristiques contenues dans
ce manuel sont à jour au moment de sa
publication. Toutefois, en vertu de la poli-
tique d’amélioration permanente des pro-
duits suivie par Lexus, nous nous réservons
le droit de procéder à tout moment et sans
préavis à des modifications.
En fonction des spécifications, le véhicule
représenté sur les sc hémas peut différer
du vôtre en termes de couleur et d’équipe-
ment.
Les pièces Lexus d’origine coexistent sur
le marché avec une large gamme de
pièces détachées et d’accessoires destinés
aux véhicules Lexus. Si des pièces ou des
accessoires d’origine Lexus fournis avec le
véhicule doivent être remplacés, Lexus
recommande d’utiliser des pièces ou des
accessoires d’origine Lexus pour ce faire.
D’autres pièces ou accessoires de qualité
équivalente peuvent aussi être utilisés.
Lexus ne peut assurer la garantie ou enga-
ger sa responsabilité en ce qui concerne
les pièces et accessoires qui ne sont pas
des produits Lexus d’origine, qu’il s’agisse
du remplacement ou de la pose de ces
pièces. De plus, les dégâts ou les pro-
blèmes de performance dus à l’utilisation
de pièces de rechange ou d’accessoires
autres que ceux d’origine Lexus risquent
de ne pas être couverts par la garantie.
L’installation d’un système d’émetteur RF
dans votre véhicule est susceptible de per-
turber le fonctionnement de systèmes
électroniques tels que :
 Système hybride
 Système d’injection de carburant multi-
point/système d’injection de carburant
multipoint séquentielle
 Lexus Safety System+
 Système de régulateur de vitesse
 Système antiblocage des roues
 Gestion intégrée de la dynamique du
véhicule
 Système d’airbag SRS
 Système de prétensionneur de ceinture
de sécurité
Veillez à vous informer auprès d’un
concessionnaire ou d’ un réparateur Lexus
agréé, ou de tout autre réparateur qualifié,
sur les précautions à prendre et les instruc-
tions spéciales à suivre pour l’installation
d’un système d’émetteur RF.
Des informations détaillées concernant les
bandes de fréquence, les niveaux d’ali-
mentation électrique, la position des
antennes et les conseils d’installation des
émetteurs RF sont disponibles chez tout
concessionnaire ou réparateur Lexus
agréé, ou chez tout autre réparateur quali-
fié.
LC500h : Les éléments et câbles haute
tension des véhicules hybrides émettent
environ la même quantité d’ondes électro-
magnétiques que les véhicules conven-
tionnels à essence ou les appareils
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modifi- cations de votre Lexus
Installation d’un système d’émetteur RF

47
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
1-2.Sécurité de l’enfant
Témoin “PASSENGER AIR BAG”
Les témoins “PASSENGER AIR BAG” et “ON”
s’allument lorsque le système d’airbags est
activé et s’éteignent au bout de 60 secondes
environ. (seulement lorsque le contacteur du
moteur est en
mode IGNITION ON ).
Contacteur d’activation/désactivation
manuelle d’airbag
■Dysfonctionnement du témoin “PASSEN- GER AIR BAG”
Si l’un des problèmes suivants survient, il est pos- sible que le système présente un dysfonctionne-ment. Faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
●Le témoin “OFF” ne s’allume pas lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle d’airbag est mis en position “OFF”.
●Le témoin ne change pas lorsque le contac-teur d’activation/désactivation manuelle d’air-
bag est mis en position “ON” ou “OFF”.
Insérez la clé mécanique dans le barillet et
tournez-la sur la position “OFF”.
Le témoin “OFF” s’allume (uniquement lorsque
le contacteur du moteur tation> est en mode IGNITION ON ON>).
Système d’activation/désacti-
vation manuelle d’airbag
Ce système désactive l’airbag du pas-
sager avant et l’airbag genoux du pas-
sager avant.
Ne désactivez les airbags que lorsque
vous utilisez un système de retenue
pour enfant sur le siège du passager
avant.
Pièces constitutives du système
A
B
Désactivation des airbags pour le
passager avant

49
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
Points à retenir :P.49
Système de retenue pour enfant : P.50
Utilisation d’un système de retenue pour
enfant : P.52
Méthode d’installation d’un système de
retenue pour enfant
• Fixation avec une ceinture de
sécurité : P.55
• Fixation avec un ancrage rigide
ISOFIX : P.58
• Utilisation d’un support d’ancrage
(pour sangle supérieure) : P.61
 Respectez en priorité les avertisse-
ments ainsi que les lois et réglementa-
tions relatives aux sy stèmes de retenue
pour enfant.
 Utilisez un système de retenue pour
enfant jusqu’à ce que l’enfant soit suffi-
samment grand pour porter correcte-
ment la ceinture de sécurité du
véhicule.
 Choisissez un système de retenue pour
enfant qui convient à l’âge et à la taille
de l’enfant.
 Notez que certains systèmes de rete-
nue pour enfant ne sont pas adaptés à
tous les véhicules. Avant d’utiliser ou
d’acheter un système de retenue pour
enfant, vérifiez la compatibilité du sys-
tème avec les positions de siège.
Systèmes de retenue pour
enfant
Avant d’installer un système de rete-
nue pour enfant dans le véhicule, pre-
nez connaissance des précautions à
respecter, des différents types de sys-
tème de retenue pour enfant, ainsi que
des méthodes d’installation, etc., indi-
qués dans ce manuel.
 Utilisez un système de retenue pour
enfant pour circuler avec un enfant
trop petit pour pouvoir porter cor-
rectement une ceinture de sécurité.
Pour la sécurité de l’enfant, installez
le système de retenue pour enfant
sur un siège arrière. Assurez-vous de
suivre la méthode d’installation du
système de retenue pour enfant indi-
quée dans le mode d’emploi qui
l’accompagne.
 L’utilisation d’un système de retenue
pour enfant d’origine Lexus est
recommandée, car il offrira davan-
tage de sécurité dans ce véhicule.
Les systèmes de retenue pour enfant
d’origine Lexus sont fabriqués spéci-
fiquement pour les véhicules Lexus.
Ils peuvent être achetés chez un
concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou chez tout autre
réparateur qualifié.
Table des matières
Points à retenir
AVERTISSEMENT
■Lors de la conduite avec un enfant
Respectez les mesures de précaution sui-
vantes. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

50
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Installez le système de retenue pour enfant
disponible dans le véhicule après avoir
vérifié les éléments suivants.
■Normes relatives aux systèmes de
retenue pour enfant
Utilisez un système de retenue pour enfant
conforme aux normes ECE R44*1.
La marque d’homologation suivante est
indiquée sur les systèmes de retenue pour
enfant homologués.
Recherchez une marque d’homologation
apposée sur le système de retenue pour
enfant.
Exemple de numéro réglementaire indi-
qué
Marque d’homologation ECE R44*2
La plage de poids de l’enfant admissible
pour une homologation ECE R44 est indi-
quée.
AVERTISSEMENT
●Pour une protection optimale en cas d’accident ou de freinage brusque, les
enfants doivent être correctement retenus par une ceinture de sécurité ou un système de retenue pour enfant correctement ins-
tallé. Pour plus de détails sur l’installation, consultez le mode d’emploi accompagnant le système de retenue pour enfant. Ce
manuel contient des instructions d’installa- tion générales.
●Lexus recommande vivement l’utilisation d’un système de retenue pour enfant adapté au poids et à la stature de l’enfant,
et installé sur le siège arrière. Selon les sta- tistiques relatives aux accidents, l’enfant est plus en sécurité lorsqu’il est correctement
assis sur le siège arrière plutôt que sur le siège avant du véhicule.
●Tenir un enfant dans les bras n’offre pas la même protection qu’un système de rete-nue pour enfant. En cas d’accident, l’enfant
pourrait être projeté contre le pare-brise ou être écrasé entre l’intérieur du véhicule et la personne qui le tient dans ses bras.
■Manipulation du système de retenue pour enfant
Si le système de retenue pour enfant n’est pas correctement fixé, l’enfant ou les autres pas-sagers risquent de subir des blessures graves,
voire mortelles, en cas de freinage soudain, de déport brusque ou d’accident.
●Si le véhicule a subi un impact important lors d’un accident, etc., il est possible que le système de retenue pour enfant ait subi des
dommages qui ne sont pas forcément apparents. Dans de tels cas, ne réutilisez pas le système de retenue pour enfant.
●En fonction du système de retenue pour enfant, il se peut que son installation soit difficile ou impossible. Dans ces cas, assu-
rez-vous que le système de retenue pour enfant peut être installé dans le véhicule. ( P.55, 58) Assurez-vous de procéder à
l’installation et de respecter les règles d’usage après avoir lu attentivement la méthode d’installation du système de rete-
nue pour enfant indiquée dans ce manuel, ainsi que le mode d’emploi accompagnant le système de retenue pour enfant.
●Laissez le système de retenue pour enfant correctement fixé au siège, même s’il n’est
pas utilisé. Ne rangez pas le système de retenue pour enfant non attaché dans l’habitacle.
●S’il est nécessaire de détacher le système de retenue pour enfant, enlevez-le du véhi-
cule.
Système de retenue pour enfant

61
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
■Installation avec ancrage rigide ISO-
FIX (système de retenue pour enfant
ISOFIX)
Installez le système de retenue pour enfant
conformément au mode d’emploi qui
l’accompagne.
1 Vérifiez les emplacements des barres
de fixation exclusives et installez le sys-
tème de retenue pour enfant sur le
siège.
Les barres sont installées dans l’espace entre l’assise et le dossier de siège.
2 Après avoir installé le système de rete-
nue pour enfant, secouez-le d’avant en
arrière pour vérifier s’il est fermement
maintenu en place. ( P.58)
■Supports d’ancrage (pour sangle
supérieure)
Des supports d’ancrage équipent chaque
siège arrière.
Utilisez les supports d’ancrage pour fixer
la sangle supérieure.
Sangle supérieure
Supports d’ancrage
■Fixation de la sangle supérieure au
support d’ancrage
Installez le système de retenue pour enfant
conformément au mode d’emploi qui
l’accompagne.
Ouvrez le cache du support d’ancrage,
fixez le crochet au support d’ancrage et
serrez la sangle supérieure.
Veillez à ce que la sangle supérieure soit cor-
AVERTISSEMENT
■Lors de l’installation d’un système de rete- nue pour enfant
Respectez les mesures de précaution sui-
vantes. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne réglez jamais le siège après avoir fixé un système de retenue pour enfant.
●Lorsque vous utilisez les ancrages infé-rieurs, veillez à ce qu’il n’y ait aucun corps étranger près des ancrages et à ce que la
ceinture de sécurité ne soit pas coincée derrière le système de retenue pour enfant.
●Respectez toutes les instructions d’installa-tion fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant.
Utilisation d’un support d’ancrage
(pour sangle supérieure)
A
B

85
2
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
Informations sur l’état du véhicule et témoins
Les voyants informent le conducteur des
dysfonctionnements dans les systèmes du
véhicule auxquels ils se rapportent.
*1: Ces témoins et voyants s’allument lorsque le
contacteur du moteur tation> est mis en mode IGNITION ON
pour indiquer qu’une vérifica-
tion du système est en cours. Ils s’éteignent
après le démarrage du moteur hybride> ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans un
système si un témoin/voyant ne s’allume pas
ou ne s’éteint pas. Faites vérifier le véhicule
par un concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou par tout autre réparateur
qualifié.
*2: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
*3: Le témoin clignote pour indiquer un dys-
fonctionnement.
Voyants
(rouge)
Voyant du système de freinage*1
( P.378)
Voyant du système de charge*2
( P.378)
Voyant de faible pression d’huile
moteur*2 ( P.378)
Voyant de dysfonctionnement*1
( P.379)
Voyant SRS*1 ( P.379)
Voyant ABS*1 ( P.379)
(rouge)
Voyant du système de direction
assistée électrique*1 ( P.379)
(jaune)
Voyant du système de direction
assistée électrique*1 ( P.379)
Voyant PCS*1, 3 ( P.380)
(orange)
Témoin LKA*2 (P.380)
Témoin de dérapage*1 ( P.381)
Voyant du système de priorité
des freins*2 ( P.381)/Voyant de
commande de transmission au
démarrage*2 ( P.381)
Témoin d’activation de maintien
de frein*1, 3 ( P.381)
Témoin de frein de stationne-
ment*3 ( P.381)
Voyant d’usure des plaquettes de
frein*2 ( P.382)
(jaune)
Voyant du système de freinage*1
(P.382)
Voyant de faible niveau de car-
burant ( P.382)
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur et du
passager avant ( P.382)
Témoins de rappel de ceinture
de sécurité des passagers
arrière*4 ( P.383)
Voyant du système d’avertisse-
ment principal*1 ( P.383)
Voyant de faible pression des
pneus*1, 3 ( P.383)
Voyant de température élevée
du liquide de refroidissement*2
( P.384)

87
2
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
Informations sur l’état du véhicule et témoins
*1: Ces témoins et voyants s’allument lorsque le
contacteur du moteur tation> est mis en mode IGNITION ON
pour indiquer qu’une vérifica-
tion du système est en cours. Ils s’éteignent
après le démarrage du moteur hybride> ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans un
système si un témoin/voyant ne s’allume pas
ou ne s’éteint pas. Faites vérifier le véhicule
par un concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou par tout autre réparateur
qualifié.
*2: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
*3: Le témoin clignote pour indiquer que le sys-
tème fonctionne.
*4: Le témoin s’allume lorsque le système est
désactivé.
*5: Pour confirmer le fonctionnement, les
témoins de rétroviseur extérieur du BSM
s’allument dans les situations suivantes :
Si le contacteur du moteur mentation> est mis en mode IGNITION
ON alors que le contacteur
principal BSM est activé.
Si le contacteur principal BSM est activé
alors que le contacteur du moteur teur d’alimentation> est en mode IGNI-
TION ON .
Si le système fonctionne correctement, les
témoins de rétroviseurs extérieurs du BSM
s’éteignent après quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseurs extérieurs du
BSM ne s’allument pas ou ne s’éteignent
pas, cela peut indiquer un dysfonctionne-
ment du système.
Si cela se produit, faites vérifier le véhicule
par un concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou par tout autre réparateur
qualifié.
*6: Ce témoin s’allume sur les rétroviseurs exté-
rieurs.
(Si le véhicule en est équipé)
Témoin “READY” ( P.171)
Témoin de température exté-
rieure basse*2, 8 ( P.90)
(Si le véhicule en est équipé)
Témoin de conduite Eco*1
( P.88)
(Si le véhicule en est équipé)
Témoin EV ( P.64)
Témoin de frein de stationne-
ment ( P.192)
Témoin de mode Snow ( P.181,
188)
(Si le véhicule en est équipé)
Témoin de mode de conduite EV
( P.175)
Témoin “Normal”*2 ( P.249)
Témoin “Eco”*2 ( P.249)
Témoin “Sport S”*2 ( P.249)
Témoin “Sport S+”*2 ( P.249)
Témoin “Comfort”*2 ( P.249)
Témoin “Custom”*2 ( P.249)
Témoin “PASSENGER AIR
BAG”*7 ( P.47)

88
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
*7: Ce témoin s’allume sur le panneau central.
*8: Lorsque la température extérieure est
d’environ 3 °C (37 °F) ou moins, le témoin
clignote pendant 10 secondes environ, puis
reste allumé.
■Indicateur de conduite Eco (LC500)
Témoin de conduite Eco
Lorsque vous accélérez de manière respec-
tueuse de l’environnement (conduite Eco), le
témoin de conduite Eco s’allume. Lorsque
l’accélération ne se situe plus dans la zone de
conduite Eco ou que le véhicule est arrêté, le
témoin s’éteint.
L’indicateur de conduite Eco peut être activé sur
l’écran multifonction. ( P.94)
Affichage de zone de conduite Eco
Suggère la zone de conduite Eco avec le rap-
port de conduite Eco actuel basé sur l’accéléra-
tion.
Rapport de conduite Eco basé sur l’accélé-
ration
La partie qui dépasse la zone de conduite Eco
s’allume en blanc.
Zone de conduite Eco
L’indicateur de conduite Eco ne fonctionne pas
dans les conditions suivantes :
●Le levier de changement de vitesse est dans
une position autre que D.
●Un contacteur de changement de vitesse au
volant est utilisé.
●Témoin de conduite Eco :
Ni le mode normal, ni le mode de conduite Eco n’est sélectionné.Affichage de zone de conduite Eco :
Le mode de conduite Eco n’est pas sélec- tionné.
●La vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 130km/h (80mph) environ.
■Indicateur de système hybride (LC500h)
Zone de charge
Affiche l’état de régénération*. L’énergie régé-
nérée sera utilisée pour charger la batterie
hybride (batterie de traction).
Zone Eco hybride
Indique que la puissance du moteur à essence
n’est pas fréquemment utilisée.
Le moteur à essence s’ar rête et redémarre auto-
matiquement dans diverses conditions.
Zone Eco
Indique que le véhicule est conduit d’une façon
respectueuse de l’environnement.
A
B
C
D
A
B
C

89
2
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
Informations sur l’état du véhicule et témoins
En maintenant l’aiguille de l’indicateur dans la
zone Eco, une conduite plus respectueuse de
l’environnement peut être obtenue.
Zone de puissance
Indique que l’autonomie en mode de conduite
respectueuse de l’environnement est dépassée
(pendant une conduite à pleine puissance, etc.)
Dans la situation suivante, l’indicateur de sys- tème hybride ne fonctionne pas.
●Le rapport engagé est autre que D ou M.
●Le mode de conduite est réglé sur un mode autre que le mode Eco.*: Lorsque le terme “régénération” est utilisé
dans ce manuel, il se réfère à la conversion de
l’énergie créée par le mouvement du véhicule
en énergie électrique.
■Affichage de l’alimentation du moteur (LC500h)
Zone de puissance du moteur électrique
Indique que la puissance du moteur électrique
aide le moteur.
Zone de charge
Affiche l’état de régénération*. L’énergie régé-
nérée sera utilisée pour charger la batterie
hybride (batterie de traction).
*: Lorsque le terme “régénération” est utilisé
dans ce manuel, il se réfère à la conversion de
l’énergie créée par le mouvement du véhicule
en énergie électrique.
D
A
B

92
-$@-$I@0.@0.,@ &,

2-1. Combiné d’instruments
■Avertissement de vitesse
Lorsque le véhicule atteint la vitesse
réglée, l’avertissement de vitesse clignote.
Ce réglage peut être activé sur l’écran
multifonction. ( P.94)
Respectez toujours la limite de vitesse légale
lorsque vous conduisez sur la voie publique.
■Indicateur de régime
Lorsque le moteur atteint une vitesse défi-
nie ou la zone rouge, un témoin de forme
annulaire s’affiche sur le compte-tours.
Les témoins sont affichés en ambre ( )
lorsque le moteur atteint une vitesse défi-
nie, et en rouge ( ) lorsque le moteur
atteint la zone rouge. Ce réglage peut être
activé sur l’écran multifonction. ( P.99)
■Pic de régime
Lorsque le régime moteur atteint ou
dépasse la valeur suivante, une image
rémanente du compte-tours est affichée
avec le régime moteur le plus élevé pen-
dant environ 1 seconde.
LC500 : 3600 tr/min
LC500h : 4000 tr/min
■Les compteurs et l’écran s’allument quand
Le contacteur du moteur tation> est en mode IGNITION ON .
■Zone rouge variable (LC500)
Afin d’aider à protéger le moteur, le régime
moteur est commandé par le début de zone rouge du compte-tours dans une plage de régimes moteur différents allant de 3700 tr/min
à 7300 tr/min en fonction de la température du liquide de refroidissement du moteur.
Avant de conduire dans des conditions de
charges extrêmement élevées, vérifiez que le moteur est suffisamment monté en température.
■Réglage de la luminosité du panneau d’ins-truments
La luminosité de l’éclairage du panneau d’instru-
ments est automatiquement réglée en fonction du niveau de luminosité de la zone environnante, tel que détecté par le capteur d’éclairage.
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température
extérieure correcte peut ne pas être affichée, ou le changement d’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habitude.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 20 km/h [12 mph])
A
B