navigation system lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Guide de référence rapide Enform - LC 500, LC 500h

* L’état et les alerts varient selon le modèle.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 1
DISPONIBILITÉ DES FONCTIONS
SYSTÈME AUDIO À ÉCRAN LEXUS AVEC REMOTE
Enform Remote (démarrage/arrêt du moteur, verrouillage/déverrouillage des portières, état des
portières / des glaces*, dernier emplacement de stationnement, paramètres des conducteurs invités);
Enform Service Connect (notifications de témoin allumé, bilans de santé du véhicule); Enform Safety
Connect (notification automatique de collision, bouton d’assistance en cas d’urgence (SOS), assistance
routière améliorée, localisation de véhicule volé); compatible avec Apple CarPlay
MC et Android AutoMC.
SYSTÈME DE NAVIGATION LEXUS AVEC REMOTE
Navigation intégrée; Enform Destination Assist; Enform Remote (démarrage/arrêt du moteur,
verrouillage/déverrouillage des portières, état des portières / des glaces*, dernier emplacement de
stationnement, paramètres des conducteurs invités); Enform Service Connect (notifications de
témoin allumé, bilans de santé du véhicule); Enform Safety Connect (notification automatique de
collision, bouton d’assistance en cas d’urgence (SOS), assistance routière améliorée, localisation
de véhicule volé); compatible avec Apple CarPlay
MC et Android AutoMC.
Pour trouver quelles fonctions sont disponibles sur votre véhicule, visitez Lexus.ca/Enform.
Il y a deux niveaux de fonctions. La disponibilité des fonctions dépend du niveau.
2

14
ENFORM DESTINATION ASSIST 1, 2, 6
COMPATIBILITÉ AVEC APPLE CARPLAY MC 1, 3, 4
Disponible sur les véhicules équipés du Système de navigation Lexus avec Remote.
La période d’essai d’Enform Destination Assist est gratuite et débute à la date d’achat ou de
location initiale d’un véhicule neuf. Après l’expiration de la période d’essai, la souscription à un
abonnement payant est nécessaire pour accéder au service. Les conditions d’utilisation et la
politique de confidentialité s’appliquent.
La compatibilité avec Apple CarPlay
MC est incluse de série sur tous les véhicules 2020 et plus
récents figurant sur la page couverture. Enform Destination Assist vous permet de communiquer en tout temps
avec un agent du centre d’appels, qui peut vous aider à trouver un lieu
exact ou vous recommander des points d’intérêt et transmettre l’itinéraire
directement à votre système de navigation.
Apple CarPlay
MC est un moyen simple et pratique d’utiliser les fonctions de votre iPhone MD dans
votre Lexus. Au moyen de commandes vocales avec Siri, vous pouvez passer ou recevoir des
appels téléphoniques, demander des indications routières, écouter votre musique préférée et même
composer un texto, le tout sans lâcher le volant. Pour voir la liste d’apps compatibles avec CarPlay la
plus récente, visitez apple.com/ca/fr/ios/carplay/. Pour accéder à Enform Destination Assist, cliquez sur l’icône Destination Assist dans votre menu
de navigation ou lancez la commande vocale « Destination Assist ». L’agent peut vous aider à
trouver un lieu exact ou vous recommander des points d’intérêt. Une fois que vous avez choisi votre
destination, l’agent transmettra l’itinéraire à votre système de navigation. Vous pouvez télécharger
jusqu’à cinq destinations en même temps dans votre système de navigation.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 1

16
UTILISATION DE SIRIMD
SiriMD, l’assistant vocal d’Apple, vous permet de naviguer dans l’interface CarPlay tout en restant
concentré sur la route. Au moyen de commandes vocales, vous pouvez passer ou recevoir des appels
téléphoniques, demander des indications routières, écouter votre musique préférée et même composer
un texto, le tout sans lâcher le volant.
On peut accéder à Siri
MD de trois façons dans le véhicule :
1) Avec CarPlay activé, maintenez enfoncé le bouton de reconnaissance vocale situé sur le volant
pendant au moins deux secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’alerte sonore Siri
MD appropriée.
Remarque : Si vous ne maintenez pas le bouton enfoncé assez longtemps, vous obtiendrez le
système de commande vocale du véhicule à la place de Siri
MD.
2) Appuyez sur le bouton principal Apple à l’écran et maintenez-le enfoncé.
3) Si la fonction « Utiliser “Dis Siri” » est activée sur votre iPhone
MD, vous pouvez dire simplement
« Dis Siri ».
Android Auto
MC rassemble vos applications préférées pour votre téléphone intelligent au même
endroit. Les conducteurs peuvent ainsi accéder plus facilement à leurs applications de navigation,
de médias et de communication préférées sur la route, tout en réduisant les distractions au volant.
Et maintenant que l’assistant Google est disponible sur Android Auto
MC, les conducteurs peuvent
effectuer des actions par la voix, en gardant les yeux sur la route et les mains sur le volant. Pour voir la
liste d’apps Android Auto
MC la plus récente, visitez g.co/androidauto.
COMPATIBILITÉ AVEC ANDROID AUTOMC 1, 3, 4
La compatibilité avec Android AutoMC est de série sur tous les véhicules 2020 et plus récents
figurant sur la page couverture.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 1

19
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 1GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 1
Enform Remote : Utilisez cette fonction uniquement si vous êtes conscient des circonstances entourant le
véhicule et que vous pouvez le faire de façon légale et sécuritaire (p. ex., ne démarrez pas le moteur à distance
si le véhicule se trouve dans un espace fermé ou qu’un enfant se trouve à bord). Remote Connect dépend pour
fonctionner d’un appareil de télématique en état de fonctionnement, de la connectivité cellulaire, de données
cartographiques de navigation, de la réception des signaux satellites GPS et d’autres facteurs indépendants
de la volonté de Lexus qui peuvent limiter la capacité ou le fonctionnement du système. Une inscription et le
téléchargement de l’application sont nécessaires. Les applications et les services peuvent changer à tout moment
sans préavis. Consultez les précautions et limites s’appliquant aux services dans le manuel du propriétaire. Pour
en savoir plus au sujet de la collecte, de l’utilisation, du partage et de la rétention de données d’Enform, visitez
le site www.lexus.ca/enform-confidentialite. La période d’essai d’Enform Remote est gratuite et débute à la date
d’achat ou de location initiale d’un véhicule neuf. Après l’expiration de la période d’essai, la souscription à un
abonnement payant est nécessaire pour accéder au service. Des modalités et conditions s’appliquent.
L’information sur le véhicule et les alertes de service fournies sont fondés sur les dernières données recueillies
à partir du véhicule et ils pourraient ne pas être à jour. Enform Service Connect dépend pour fonctionner d’un
appareil de télématique en état de fonctionnement, de la connectivité cellulaire, de données cartographiques de
navigation, de la réception des signaux satellites GPS et d’autres facteurs indépendants de la volonté de Lexus
qui peuvent limiter la capacité ou le fonctionnement du système. Les applications et les services varient selon le
fournisseur de services téléphoniques; la fonctionnalité dépend de nombreux facteurs. Certaines applications
utilisent une grande quantité de données; vous êtes responsable des frais qui y sont associés. Les applications et
les services peuvent changer à tout moment sans préavis. Pour plus de détails, visitez le site lexus.ca/enform. Pour
en savoir plus au sujet de la collecte, de l’utilisation, du partage et de la rétention de données d’Enform, cliquez
ici www.lexus.ca/enform-confidentialite. La période d’essai d’Enform Service Connect est gratuite et débute à la
date d’achat ou de location initiale d’un véhicule neuf. Après l’expiration de la période d’essai, la souscription à un
abonnement payant est nécessaire pour accéder au service. Des modalités et conditions s’appliquent.
Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de commerce d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Les compétences et les services peuvent changer à tout moment sans préavis.
Avant d’utiliser le démarreur de moteur à distance à l’aide de la télécommande porte-clés, respectez les
précautions d’emploi et les règles de sécurité. Ne démarrez jamais le moteur à distance dans un espace confiné
(un garage ou stationnement intérieur, par exemple) où les gaz d’échappement peuvent s’accumuler et créer un
environnement dangereux susceptible d’entraîner une intoxication au monoxyde de carbone. Ne démarrez pas
le moteur à distance si un enfant ou un animal domestique se trouve dans le véhicule ou à proximité de ce dernier.
Avant d’utiliser le démarreur à distance, assurez-vous de vérifier et de respecter les lois en vigueur dans votre
province ou municipalité.
Les montres intelligentes ne sont pas toutes compatibles avec Enform Remote: à compter de mai 2020,
Samsung Gear, Fitbit, Garmin ne sont pas compatibles. Consultez la description de l’app Lexus dans l’App
Store d’Apple ou la boutique Google Play pour connaître l’information la plus récente sur la compatibilité avec
les systèmes d’exploitation.7
8
9
10
11

21
DISPONIBILITÉ DES FONCTIONS
SYSTÈME AUDIO LEXUS À ÉCRAN D’AFFICHAGE
Enform Safety Connect (notification automatique de collision, bouton d’assistance en cas d’urgence
(SOS), assistance routière améliorée, localisation de véhicule volé); App Suite; compatible avec
Apple CarPlay
MC
NAVIGATION LEXUS
Navigation intégrée; Destination Assist; Safety Connect (notification automatique de collision,
bouton d’assistance en cas d’urgence (SOS), assistance routière améliorée, localisation de
véhicule volé); App Suite Connect; compatible avec Apple CarPlay
MC.
Les modèles LS, LSh, LC, LCh, RC, RC F, NX, et NXh de l’année-modèle 2018 et les modèles NX, NXh and RC F (construits
avant l’octobre 2018) peuvent être admissibles à une mise à jour qui comprend la compatibilité avec Apple CarPlayMC. Pour en
savoir davantage, communiquez avec votre concessionnaire.
Pour savoir quelles fonctions sont disponibles sur votre véhicule, visitez Lexus.ca/Enform.
Il y a deux niveaux de fonctions. La disponibilité des fonctions dépend du niveau.
INSCRIPTION 1, 2
Appuyez sur le bouton SOS dans votre véhicule pour parler à un agent du centre de réponse.

Étape 1 – Appuyez sur le bouton SOS de votre véhicule et maintenez-le enfoncé pendant
1 ou 2 secondes.
Étape 2 – Lorsque l’enregistrement vocal commence, indiquez qu’il ne s’agit pas d’une
urgence et suivez les instructions pour parler à un agent..
Étape 3 – L’agent vous posera une série de questions simples afin de créer un profil, puis il
vous lira à voix haut les conditions générales.
Étape 4 – Après l’inscription, vous recevrez un courriel contenant une copie des conditions
d’inscription et de l’entente de service de l’abonné. Pour faire des modifications à
votre compte, suivez la procédure décrite ci-dessus en commençant par maintenir
le bouton SOS enfoncé.
Avant d’utiliser Enform Safety Connect ou Enform Destination Assist, vous devrez créer un compte
et vous inscrire aux services.
Pour vous inscrire, veuillez les étapes ci-dessous :
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 2
Abonnements Enform
Période d’essai Prix après la période d’essai*
Enform Safety Connect 4 ans 9,95$ par mois (taxes en sus)
Enform Destination Assist 1 an 9,95$ par mois (taxes en sus)
Scout GPS Link 3 ans 19,99$ par an (taxes en sus)
*Taxes applicables en sus. Le montant indiqué correspond aux frais de renouvellement estimés (en date de juillet 2020) et peut être modifié sans préavis.
ABONNEMENT ET PRIX

22
Pour savoir quelles fonctions sont disponibles sur votre véhicule, visitez Lexus.ca/Enform.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 2GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 2
SCOUT® GPS LINK 1, 2, 3, 4, 5
APP SUITE CONNECT 1, 2, 3
App Suite Connect est inclus de série sur tous les véhicules figurant sur la page 20.
App Suite vous fournit un accès simple et transparent à toute une série d’applications très utiles.
Planifiez une sortie en soirée, trouvez le meilleur itinéraire pour vous y rendre, écoutez votre musique
préférée en chemin et bien plus encore. Pour plus de commodité et de sécurité au volant, la plupart des
applications prennent en charge les commandes vocales mains libres.
Si vous utilisez déjà App Suite, vous vous servez peut-être de l’app Enform 2.0 App Suite. Cette app
ne sera plus prise en charge à partir de décembre 2020. Téléchargez l’app Lexus pour continuer à
profiter d’App Suite.
Suivez ces étapes pour commencer à utiliser App Suite :
1) Allez sur l’App Store
MD d’Apple ou la boutique Google PlayMC.
Cherchez et téléchargez l’app Lexus.
2) Jumelez votre téléphone intelligent à votre véhicule via
Bluetooth
MD par l’une des méthodes suivantes :
a. À partir de l’écran multimédia :
Appuyez sur Menu g Configuration g BluetoothMD g Ajouter un nouvel appareil g
repérez le nom de votre téléphone
g suivez les instructions.
OU
b. À partir d’un téléphone intelligent :
Allez à Paramètres g BluetoothMD g trouvez le nom de votre véhicule g connectez-vous.
La connectivité BluetoothMD doit être activée sur votre téléphone. L’écran multimédia de votre
véhicule vous invitera à télécharger l’app Lexus si vous ne l’avez pas déjà fait.
Scout
® GPS Link est une app de navigation sur téléphone intelligent intégrée avec la
système audio à écran Lexus. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer l’app.
1) Téléchargez l’app Lexus.
2) Téléchargez l’app Scout
® GPS Link Canada de App StoreMD ou de la
boutique Google PlayMC . Remarque : Si vous créez un compte, cela vous
permettra d’utiliser toutes les fonctions améliorées de Scout® GPS Link.
Selon le type de connexion de votre téléphone intelligent, vous recevrez les indications routières
TurnStream
MC ou MapStreamMC :
- Connexion BluetoothMD : TurnStreamMC (navigation virage par virage/audio)
- Connexion BluetoothMD + USB : TurnStreamMC (navigation virage par virage/audio) +
MapStreamMC (cartes animées)
Pour la fonctionnalité MapStreamMC (cartes animées), l’application Scout® GPS Link doit tourner en
avant-plan sur votre téléphone intelligent.
Scout® GPS Link est offert de série sur les véhicules équipés du système audio à écran Lexus
et inclut une période d’essai de trois ans, après quoi la souscription à un abonnement payant
est nécessaire pour accéder au service. Des modalités et conditions s’appliquent.

24
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 2GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE SECTION 2
ENFORM DESTINATION ASSIST 1, 2, 7
COMPATIBILITÉ AVEC APPLE CARPLAY MC 1, 3, 5
Disponible sur les véhicules équipés du Système de navigation Lexus avec Remote.
La période d’essai d’Enform Destination Assist est gratuite et débute à la date d’achat ou de
location initiale d’un véhicule neuf. Après l’expiration de la période d’essai, la souscription à un
abonnement payant est nécessaire pour accéder au service. Les conditions d’utilisation et la
politique de confidentialité s’appliquent.
La compatibilité avec Apple CarPlay
MC est incluse de série sur tous les véhicules figurant sur
la page 16. Les modèles LS, LSh, LC, LCh, RC, RC F, NX, et NXh de l’année-modèle 2018 et
les modèles NX, NXh and RC F (construits avant l’octobre 2018) peuvent être admissibles à
une mise à jour qui comprend la compatibilité avec Apple CarPlay
MC. Pour en savoir davantage,
communiquez avec votre concessionnaire. Enform Destination Assist vous permet de communiquer en tout temps
avec un agent du centre d’appels, qui peut vous aider à trouver un lieu
exact ou vous recommander des points d’intérêt et transmettre l’itinéraire
directement à votre système de navigation.
Apple CarPlay
MC est un moyen simple et pratique d’utiliser les fonctions de votre iPhone MD dans
votre Lexus. Au moyen de commandes vocales avec Siri, vous pouvez passer ou recevoir des
appels téléphoniques, demander des indications routières, écouter votre musique préférée et même
composer un texto, le tout sans lâcher le volant. Pour voir la liste d’apps compatibles avec CarPlay la
plus récente, visitez apple.com/ca/fr/ios/carplay/. Pour accéder à Enform Destination Assist, cliquez sur l’icône Destination Assist dans votre menu
de navigation ou lancez la commande vocale « Destination Assist ». L’agent peut vous aider à
trouver un lieu exact ou vous recommander des points d’intérêt. Une fois que vous avez choisi votre
destination, l’agent transmettra l’itinéraire à votre système de navigation. Vous pouvez télécharger
jusqu’à cinq destinations en même temps dans votre système de navigation.