tire type lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

301-1. Pour une utilisation sécuritaire
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
rité de se dérouler facilement. Lorsque
vous n’arrivez pas à dérouler facile-
ment la ceinture de sécurité, faites-la
passer dans le guide.
Lorsque vous vous asseyez sur un siège
arrière ou que vous sortez du véhicule,
retirez la ceinture de sécurité de son guide.
Véhicules dotés d’appuis-tête de
type manuel
Véhicules dotés d’appuis-tête de
type assistéLes dispositifs de tension servent à
rétracter les ceintures de sécurité afin
d’immobiliser rapidement les occu-
pants lorsque le véhicule subit certains
types de collisions frontales ou laté-
rales violentes, ou fait des tonneaux.
Les dispositifs de tension ne s’activent pas
en cas de collision frontale mineure, de
collision latérale mineure ou de collision
arrière.
■Remplacement de la ceinture après
l’activation du dispositif de tension
Si le véhicule est impliqué dans plusieurs
collisions, le dispositif de tension s’activera
lors de la première collision, mais non lors
des collisions subséquentes.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez le guide de
ceinture de sécurité
Observez les précautions suivantes pour
réduire les risques de blessures en cas de
freinage ou de dérapage brusques, ou
d’accident.
Les négliger pourrait occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
●Assurez-vous que la ceinture de sécu-
rité n’est pas vrillée et qu’elle passe
librement dans le guide.
●Que le guide de ceinture de sécurité
soit utilisé ou non, fixez-le toujours à
l’aide du bouton.
●Ne vous accrochez pas au guide et ne
tirez pas dessus avec force.
Dispositifs de tension des cein-
tures de sécurité
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 30 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

421-1. Pour une utilisation sécuritaire
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)actionné. Faites-le remplacer par votre
concessionnaire Lexus.
■Conditions opérationnelles du capot
surélevable
Le capot surélevable est actionné lorsque le
véhicule détecte une collision comme suit :
●Le pare-chocs avant détecte une colli-
sion frontale égale ou supérieure à celle
d’un piéton alors que le véhicule roule
dans la plage de vitesses de fonctionne-
ment d’environ 16 à 34 mph (25 à
55 km/h). (Le système se déclenche lors
d’une collision dont la force est égale ou
supérieure à un certai n seuil, même dans
le cas d’une collision mineure qui n’a pas
laissé de trace sur le pare-chocs avant.
De plus, selon les conditions de la colli-
sion ou la vitesse du véhicule, le système
peut s’activer lors d’une collision avec un
objet léger ou de petite taille, ou avec un
petit animal.)
●Dans d’autres situations, notamment
celles décrites ci-dessous, le système
peut s’activer lorsque la collision se situe
au niveau de la partie inférieure du véhi-
cule ou du pare-chocs avant :
• Collision avec une bordure de trottoir
• Chute dans un trou profond
•Réception brutale
• Collision avec la chaussée dans un parc de stationnement ou sur une route val-
lonnée, ou encore avec un objet saillant
ou qui tombe
■Conditions dans lesquelles le capot
surélevable peut ne pas fonctionner
correctement
●Si un piéton percute le coin droit ou
gauche du pare-chocs avant ou le côté
du véhicule. Comme des collisions de ce
type pourraient être difficiles à détecter, il
se peut que le système ne fonctionne pas.
●Si la vitesse du véhi cule n’est pas correc-
tement détectée, par exemple lorsque le
véhicule glisse sur le côté, il se peut que
le système ne fonctionne pas correcte-
ment.
■Conditions dans lesquelles le capot
surélevable ne fonctionnera pas
Le capot surélevable ne fonctionnera pas
dans les situations suivantes :
●Collision avec une personne allongée sur
la chaussée
●Une collision frontale qui se produit sur le
pare-chocs avant alors que le véhicule
roule en dehors de la plage de vitesse de
fonctionnement
●Une collision latérale ou arrière
●Le véhicule fait des tonneaux (dans cer-
tains types d’accidents, le capot suréle-
vable peut s’activer.)
AVERTISSEMENT
■Lorsque le capot surélevable est
activé
●Ne tirez pas le levier de déverrouillage
du capot. Sinon, le capot se soulèvera
davantage ce qui pourrait occasionner
des blessures. Ne roulez pas avec le
capot soulevé, car cela pourrait obs-
truer la vue du conducteur et provo-
quer éventuellement un accident.
●N’appuyez pas sur le capot pour le fer-
mer de force. Le capot ne peut pas
être fermé manuellement une fois qu’il
s’est surélevé, car cela pourrait le
déformer ou occasionner des bles-
sures.
●Si le capot surélevable s’est activé,
faites-le remplacer par votre conces-
sionnaire Lexus. Si le capot suréle-
vable s’est activé, arrêtez le véhicule
dans un endroit sécuritaire et contac-
tez votre concessionnaire Lexus.
●Ne touchez pas aux pistons immédia-
tement après l’activation du capot
surélevable, car ils pourraient être
chauds et vous brûler.
NOTE
■Précautions relatives au capot suré-
levable
●Assurez-vous de fermer le capot avant
de rouler, car le système peut ne pas
fonctionner correctement si le capot
n’est pas complètement fermé.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 42 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

541-2. Sécurité des enfants
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
position la plus haute.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous installez un dispositif de
retenue pour enfants
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
●N’installez jamais un dispositif de rete-
nue pour enfants de type dos à la route
sur le siège du passager avant, même
s i l e v o y a n t “ A I R B A G O F F ” e s t a l l u m é .
En cas d’accident, la force et la vitesse
de déploiement du coussin gonflable
du passager avant pourraient infliger à
l’enfant des blessures graves, voire
mortelles, si le dispositif de retenue
pour enfants de type dos à la route
était installé sur le siège du passager
avant.
●Un dispositif de retenue pour enfants
de type face à la route ne doit être ins-
tallé sur le siège du passager avant
qu’en cas de nécessité absolue. Un
dispositif de retenue pour enfants qui
nécessite une courroie supérieure ne
doit pas être utilisé sur le siège du pas-
sager avant, étant donné qu’il n’y a pas
d’ancrage de courroie supérieure
pour le siège du passager avant.
●Un dispositif de retenue pour enfants
de type face à la route ne doit être ins-
tallé sur le siège du passager avant
qu’en cas de nécessité absolue.
Lorsque vous installez un dispositif de
retenue pour enfants de type face à la
route sur le siège du passager avant,
réglez le dossier à la position la plus
verticale possible, reculez le siège le
plus loin possible et relevez-le au maxi-
mum, même si le voyant “AIR BAG
OFF” est allumé.
Retirez l’appui-tête s’il gêne l’installa-
tion du dispositif de retenue pour
enfants et qu’il peut être retiré. Sinon,
placez l’appui-tête dans sa position la
plus haute.
●Ne laissez pas l’enfant, même s’il est
assis dans un dispositif de retenue
pour enfants, reposer la tête ou une
autre partie du corps contre la por-
tière ou la zone du siège, du montant
avant, du montant arrière ou des bran-
cards de pavillon desquels un coussin
gonflable SRS latéral ou un coussin
gonflable SRS en rideau est suscep-
tible de se déployer. La situation s’avé-
rerait dangereuse si les coussins
gonflables SRS latéraux ou en rideau
se déployaient, et l’impact pourrait
provoquer des blessures graves, voire
mortelles, à l’enfant.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 54 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

561-2. Sécurité des enfants
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
lage, la ceinture ne peut pas être
déroulée.
4 Tout en poussant le dispositif de
retenue pour enfants bien au fond
du siège arrière, laissez la ceinture
épaulière s’enrouler jusqu’à ce que
le dispositif de retenue pour enfants
soit bien en place.
Une fois que la ceinture épaulière s’est
enroulée jusqu’au point où il n’y a plus de
jeu, tirez sur celle-ci pour vérifier qu’elle ne
peut pas être déroulée.
5Après avoir installé le dispositif de
retenue pour enfants, remuez-le
d’avant en arrière pour vous assu-
rer qu’il est installé de manière
sécuritaire. ( P.58)
■Siège modulable  de type face à
la route
1 Si vous n’avez pas d’autre choix
que d’installer le dispositif de rete-
nue pour enfants sur le siège du
passager avant, reportez-vous à la P.53 pour savoir comment régler le
siège du passager avant.
2 Retirez l’appui-tête s’il gêne l’instal-
lation du dispositif de retenue pour
enfants et qu’il peut être retiré.
Sinon, placez l’appui-tête dans sa
position la plus haute. ( P.131)
3 Placez le dispositif de retenue pour
enfants sur le siège, face à la route.
4 Passez la ceinture de sécurité dans
le dispositif de retenue pour enfants
et insérez la languette dans la
boucle. Assurez-vous que la cein-
ture de sécurité n’est pas vrillée.
5 Déroulez complètement la cein-
ture épaulière, puis laissez-la
s’enrouler afin d’activer le mode de
verrouillage. En mode de verrouil-
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 56 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

571-2. Sécurité des enfants
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
1
Pour la sécurité
lage, la ceinture ne peut pas être
déroulée.
6 Tout en poussant le dispositif de
retenue pour enfants au fond du
siège arrière, laissez la ceinture
épaulière s’enrouler jusqu’à ce que
le dispositif de retenue pour enfants
soit bien en place.
Une fois que la ceinture épaulière s’est
enroulée jusqu’au point où il n’y a plus de
jeu, tirez sur celle-ci pour vérifier qu’elle ne
peut pas être déroulée.
7Si le dispositif de retenue pour
enfants est doté d’une courroie
supérieure, suivez la méthode
d’installation indiquée dans le
manuel d’utilisation du fabricant et
fixez la courroie supérieure à
l’ancrage de courroie supérieure.
( P.60)
8 Après avoir installé le dispositif de
retenue pour enfants, remuez-le
d’avant en arrière pour vous assu- rer qu’il est installé de manière
sécuritaire. (
P.58)
■Siège de rehausse
1 Si vous n’avez pas d’autre choix
que d’installer le dispositif de rete-
nue pour enfants sur le siège du
passager avant, reportez-vous à la
P.53 pour savoir comment régler le
siège du passager avant.
2 De type dossier élevé : Retirez
l’appui-tête s’il gêne le dispositif de
retenue pour enfants et qu’il peut
être retiré. Sinon, placez l’appui-
tête dans sa position la plus haute.
( P.131)
3 Placez le dispositif de retenue pour
enfants sur le siège, face à la route.
De type siège de rehausse
De type dossier élevé
4 Asseyez l’enfant dans le dispositif
de retenue pour enfants. Fixez la
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 57 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

1273-3. Réglage des sièges
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
3
Avant de conduire
■Avant d’entrer/de sortir des sièges
arrière
 Retirez la ceinture de sécurité de
son guide. ( P.29)
 Rangez le pare-soleil.
■Entrée/sortie des sièges arrière
1 Tirez le levier.
Le siège avant s’abaissera automatique-
ment.
2Rabattez complètement le dossier
vers l’avant.
Le siège avant se déplacera vers l’avant et
l’appui-tête se déplacera vers le bas* auto-
matiquement.
*: Type assisté uniquement
■Remettre le siège avant dans sa
position d’origine
Déplacez le dossier vers l’arrière
jusqu’à ce qu’il se verrouille. Le siège
avant reviendra à sa position d’origine
automatiquement.
■Siège à levier de déplacement, rabatte-
ment et retour
●Une fois que le siège avant est déplacé
vers l’avant à l’aide du levier de déplace-
ment, rabattement et retour de siège, si
vous appuyez sur le contacteur de
réglage d’un siège à réglage assisté ou
sur le contacteur de mémorisation de la
position de conduite, le siège avant ne
reviendra pas à sa position d’origine
même si le dossier avant est déplacé vers
l’arrière jusqu’à ce qu’il se verrouille.
●Le siège à levier de déplacement, rabat-
tement et retour ne fonctionnera pas
dans les situations suivantes :
• La ceinture de sécurité avant du siège
devant fonctionner est bouclée.
• Le contacteur du moteur est en mode IGNITION
ON et la position de chan-
gement de vitesse est autre que P.
●Le fonctionnement du siège à levier de
déplacement, rabattement et retour
s’arrêtera dans les situations suivantes :
• Vous appuyez sur le contacteur de réglage d’un siège à réglage assisté ou
sur le contacteur de mémorisation de la
position de conduite.
• La ceinture de sécurité avant du siège qui est en cours de fonctionnement est bou-
clée.
• Le contacteur du moteur est en mode IGNITION
ON et la position de chan-
gement de vitesse est changée pour une
position autre que P.
■Fonction de protection anti-obstruction
Pendant que la position de conduite est
rétablie ou que le siège à levier de déplace-
ment, rabattement et retour est en cours de
fonctionnement, si un objet est coincé soit
devant soit derrière le siège avant, le siège
Entrée/sortie des sièges arrière
(siège à levier de déplacement,
rabattement et retour)
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 127 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

1313-3. Réglage des sièges
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
3
Avant de conduire
avec démarrage par bouton-pous-
soir ou de la télécommande.
La position de conduite se déplacera à la
position mémorisée (volant et affichage sur
le pare-brise non compris).
Si la position de conduite est dans une
position qui a déjà été mémorisée, le siège
et les rétroviseurs extérieurs ne se dépla-
ceront pas.
2 Placez le contacteur du moteur
en
mode ACCESSORY ou en mode
IGNITION ON .
Le volant et l’affichag e sur le pare-brise se
déplaceront vers la position mémorisée.
■Rappel de la position de conduite à
l’aide de la fonction de rappel de mémo-
risation
●Vous pouvez enregistrer différentes posi-
tions de conduite pour chaque clé à
puce. Par conséquent, la position de
conduite qui est rappelée peut être diffé-
rente selon la clé que vous avez sur vous.
●Si la portière du passager est déverrouil-
lée à l’aide du système d’accès intelligent
avec démarrage par bouton-poussoir, il
sera impossible de rappeler la position de
conduite. Dans ce cas, appuyez sur le
bouton sur lequel la position de conduite
a été mémorisée.
■Personnalisation
Le réglage du déverrouillage des portières
de la fonction de rappel de mémorisation
peut être modifié.
(Fonctions personnalisables : P.441)
Type manuel
1 Vers le haut
Tirez les appuis-tête vers le haut.
2Vers le bas
Poussez l’appui-tête vers le bas tout en
appuyant sur le bouton de déverrouillage
.
Appuis-tête
Des appuis-tête sont fournis pour
les sièges avant.
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux appuis-tête
Observez les précautions suivantes en
ce qui concerne les appuis-tête. Les
négliger pourrait occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
●Réglez toujours les appuis-tête à la
position adéquate.
●Type manuel : Après avoir réglé les
appuis-tête, poussez-les vers le bas
pour vous assurer qu’ils sont bien ver-
rouillés.
●Type manuel : Ne conduisez pas sans
appui-tête.
Réglage vertical
A
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 131 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

1323-3. Réglage des sièges
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Type assisté
1 Vers le haut
2 Vers le bas
■Réglage de la hauteur des appuis-tête
Assurez-vous de régler les appuis-tête afin
que leur centre soit le plus près possible du
haut de vos oreilles.
Tirez l’appui-tête vers le haut tout en
appuyant sur le bouton de déverrouil-
lage .
Si l’appui-tête ne peut pas être retiré
facilement parce qu’il touche au pla-
fond, changez la hauteur du siège ou
son inclinaison. ( P.126)
■Retrait des appuis-tête (type assisté uni-
quement)
Pour retirer et installer l’appui-tête, contac-
tez votre concessionnaire Lexus.
Alignez l’appui-tête sur les orifices
d’installation, puis poussez-le vers le
bas jusqu’à la position de verrouillage.
Lorsque vous abaissez l’appui-tête,
maintenez le bouton de déverrouil-
lage enfoncé.
Retrait des appuis-tête (type
manuel uniquement)
A
Installation des appuis-tête (type
manuel uniquement)
A
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 132 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

1974-4. Remplissage du réservoir
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
4
Conduite
4-4.Remp lissage d u réservo ir
 Désactivez le contacteur du moteur
et assu-
rez-vous que toutes les portières et
toutes les glaces sont fermées.
 Vérifiez le type de carburant.
■Types de carburant
 P.429
■Ouverture du réservoir de carburant
conçue pour de l’essence sans plomb
Pour aider à prévenir l’utilisation de carbu-
rants non recommandés, votre véhicule est
doté d’une ouverture du réservoir de car-
burant qui n’accepte que les pistolets spé-
ciaux des pompes à carburant sans plomb.
Ouverture du bouchon du
réservoir de carburant
LC500h : La structure du réservoir
de carburant de votre véhicule est
particulière. Avant de faire le plein,
la pression du réservoir de carbu-
rant doit être diminuée. Après avoir
appuyé sur le contacteur du dispo-
sitif d’ouverture, plusieurs
secondes devront s’écouler avant
de pouvoir faire le plein.
Avant de faire le plein
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous faites le plein
Observez les précautions suivantes
lorsque vous faites le plein. Les négliger
pourrait occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
●Après être sorti du véhicule et avant
d’ouvrir le panneau de réservoir, tou-
chez une surface métallique non
peinte pour éliminer toute trace
d’électricité statique. Il est important
d’éliminer l’électricité statique avant
de faire le plein, car les étincelles pro-
voquées par une décharge d’électri-
cité statique pourraient enflammer les
vapeurs de carburant lors du plein.
●Maintenez toujours une prise sur le
bouchon du réservoir de carburant et
tournez-le lentement pour le retirer.
Au moment du desserrement du bou-
chon du réservoir de carburant, vous
entendrez peut-être un son d’échap-
pement d’air. Attendez que ce son
s’arrête avant d’enlever complètement
le bouchon. Lors de fortes chaleurs, de
l’essence sous pression pourrait jaillir
du goulot de remplissage de carburant
et vous blesser.
●Ne permettez pas à quelqu’un n’ayant
pas éliminé l’électricité statique de sa
personne de s’approcher d’un réser-
voir de carburant ouvert.
●N’inhalez pas les vapeurs de carbu-
rant.
Le carburant contient des substances
nocives si elles sont inhalées.
●Ne fumez pas pendant que vous faites
le plein.
Sinon le carburant pourrait s’enflam-
mer et provoquer un incendie.
●Ne retournez pas dans le véhicule et
ne touchez personne ni aucun objet
chargés d’électricité statique.
L’électricité statique pourrait alors
s’accumuler ce qui entraînerait un
risque d’incendie.
■Lorsque vous faites le plein
Observez les précautions suivantes pour
éviter un débordement de carburant du
réservoir de carburant :
●Insérez de manière sécuritaire le pisto-
let dans le goulot de remplissage de
carburant.
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 197 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分

2644-6. Conseils relatifs à la conduite
LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D)
Procédez comme suit, selon les condi-
tions de conduite :
N’essayez pas de forcer pour ouvrir
une glace ou pour déplacer un
essuie-glace qui a gelé. Pour faire
fondre la glace, faites couler de l’eau
chaude sur la surface gelée.
Essuyez immédiatement l’eau qui a
coulé pour l’empêcher de geler.
 Lorsque la poignée extérieure de
portière est gelée, déverrouillez les
portières à l’aide de la télécom-
mande. Si les poignées extérieures
des portières demeurent rétractées et bloquées même si vous déver-
rouillez les portières à l’aide de la
télécommande, versez de l’eau
chaude sur la zone gelée pour faire
fondre la glace et essuyez l’eau
immédiatement pour l’empêcher de
geler. Il est possible que la poignée
extérieure de portière ne se
rétracte pas en raison de la glace,
cependant la poignée extérieure de
portière reviendra à la position nor-
male une fois la glace fondue.
 Pour que le ventilateur du système
de commande de la température
fonctionne correctement, retirez la
neige accumulée dans les évents de
l’entrée d’air situés devant le pare-
brise.
 Vérifiez si de la glace ou de la neige
s’est accumulée sur les feux, sur le
toit du véhicule, sur le châssis,
autour des pneus ou sur les freins, et
enlevez-la.
 Retirez la neige ou la boue de des-
sous vos chaussures avant d’entrer
dans le véhicule.
■Pour protéger les essuie-glaces avant
 P.194
Accélérez doucement, conservez une
distance de sécurité entre votre véhi-
cule et celui qui vous précède, et
conduisez plus lentement, à une
vitesse adaptée aux conditions rou-
tières.
AVERTISSEMENT
●Ne dépassez pas 75 mph (120 km/h),
peu importe le type de pneus neige
utilisé.
●Les pneus neige doiv ent être installés
impérativement sur les quatre roues.
NOTE
■Conduite avec des chaînes antidéra-
pantes
N’installez pas de chaînes antidéra-
pantes. Des chaînes antidérapantes
pourraient endommager la carrosserie
du véhicule ainsi que la suspension, et
nuire aux performances de conduite.
■Réparation ou remplacement des
pneus neige
Faites réparer ou remplacer vos pneus
neige par un concessionnaire Lexus ou
par un détaillant de pneus reconnu.
Le retrait ou l’installation de pneus neige
a en effet une incidence sur le fonction-
nement des capteurs de pression de
pneu et des émetteurs.
Avant de conduire le véhicule
Pendant la conduite du véhicule
pM_LC500_LC500h_OM_OM11405D_(D).book 264 ページ ２０１６年１１月２５日　金曜日　午後４時４９分