air condition lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

9
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
*1:LC500
*2: LC500h
Pour utiliser ce système de la manière
la plus sécuritaire possible, suivez tous
les conseils de sécurité présentés ci-
dessous.
Ce système est conçu pour vous aider
à atteindre votre destination; il pourra
le faire si vous l'utilisez de manière adé-
quate. Le conducteur est le seul res-
ponsable de l'utilisation sécuritaire de
son véhicule et de la sécurité de ses
passagers.
N'utilisez aucune fonction de ce sys-
tème au point qu'elle devienne une dis-
traction et vous empêche de conduire
prudemment. La première priorité
pendant la conduite devrait toujours
être d'utiliser le véhicule de manière
sécuritaire. Lorsque vous conduisez,
assurez-vous de toujours respecter le
Code de la route.
Avant d'utiliser ce système en condi-
tions réelles, apprenez à le faire fonc-
tionner et à bien vous familiariser avec
lui. Pour vous assurer de bien com-
prendre le système, lisez le manuel
intégralement. Ne laissez pas d'autres
personnes utiliser ce système tant
qu'elles n'ont pas lu et compris les
directives contenues dans ce manuel.
Pour des raisons de sécurité, il se peut
que certaines fonctions soient désacti-
vées pendant la conduite. Les boutons
d'écran non disponibles sont estom-
pés. Le véhicule doit être immobilisé pour pouvoir sélectionner une destina-
tion et choisir un itinéraire.
Pendant que vous conduisez, écoutez
autant que possible les directives
vocales, et jetez un coup d'œil rapide à
l'écran seulement lorsqu'il est sécuri-
taire de le faire. Cependant, ne vous
fiez pas entièrement à l'orientation
vocale. Ne l'utilisez que comme réfé-
rence. Si le système n'arrive pas à
déterminer correctement la position
actuelle, il se peut que l'orientation
vocale soit incorrecte, tardive ou
absente.
Il se peut que les données du système
soient parfois incomplètes. Les condi-
tions routières, y compris les restric-
tions de conduite (virage à gauche
interdit, fermetures de route, etc.),
changent fréquemment. Par consé-
quent, avant de suivre toute directive
du système, vérifiez si celle-ci peut être
accomplie de manière sécuritaire et
légale.
Ce système ne peut pas vous avertir de
choses telles que la sécurité d'un sec-
Directives de sécuritéAVERTISSEMENT
●Pour des raisons de sécurité, le
conducteur ne devrait pas utiliser le
système de navigation pendant qu'il
conduit. Un manque de vigilance à
l'égard de la route et de la circulation
pourrait provoquer un accident.
●Lorsque vous conduisez, veillez à res-
pecter le Code de la route et à rester
attentif aux conditions routières. Si un
panneau de signalisation sur la route a
été changé, le guidage routier risque
de ne pas contenir les informations à
jour, comme la direction d'une rue à
sens unique.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 9 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

131-1. Fonction de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
1
Guide rapide
AVERTISSEMENT
●Pour des raisons de sécurité, les
conducteurs devraient autant que pos-
sible éviter d'effectuer des manipula-
tions lorsqu'ils conduisent. Effectuer
des manipulations pendant la conduite
peut amener le conducteur à faire une
fausse manœuvre avec le volant, ce
qui peut provoquer un accident. Arrê-
tez le véhicule avant d'effectuer toute
manipulation. De plus, évitez de regar-
der l'écran autant que possible pen-
dant que vous conduisez.
●Suivez toujours le Code de la route et
conduisez en fonction des conditions
routières. Les itinéraires affichés par le
guidage de destination peuvent
inclure des itinéraires où il est interdit
au véhicule d'entrer en raison des
changements des panneaux indica-
teurs de limite de vitesse et des itiné-
raires où la route est trop étroite pour y
circuler.
NOTE
●Pour éviter que la batterie de 12 volts
ne se décharge complètement, n'utili-
sez pas le Remote Touch sur de lon-
gues périodes de temps lorsque le
moteur/système hybride est éteint.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 13 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

592-3. Autres paramètres
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
2
Fonction de base
maintenance. ( P.59)
Sélectionnez pour configurer la
personnalisation du véhicule.
*1
Sélectionnez pour configurer le
capteur du système intuitif d'aide
au stationnement.
*1,2
Sélectionnez pour configurer le
mode de conduite.
*1,2
Sélectionnez pour configurer le
mode de service voiturier. ( P.61)
*1:Reportez-vous au “MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”
*2: Si le véhicule en est doté
Lorsque le système est activé, l'écran
“Rappel d'entretien” s'affiche s'il est
temps de remplacer une pièce ou cer-
tains composants. ( P.26)
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Véhicule” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez “Entretien”.
5 Sélectionnez l'élément souhaité.
Sélectionnez pour définir l'état des pièces ou des composants.
(
 P.59)
Sélectionnez pour ajouter des élé-
ments d'information distincts de
ceux déjà présents.
Sélectionnez pour annuler toutes
les conditions entrées.
Sélectionnez pour réinitialiser les
éléments dont les conditions ont
été remplies.
Sélectionnez pour appeler le
concessionnaire enregistré.
Sélectionnez pour enregistrer/
modifier l'information sur le
concessionnaire. ( P.60)
Lorsque l'option est activée, le
voyant est allumé. Le système est
configuré pour vous fournir de
l'information sur l'entretien par
l'intermédiaire de l'écran “Rappel
d'entretien”. ( P.26)
●Lorsqu'il est temps de procéder à l'entre-
tien du véhicule, le bouton d'écran passe
à la couleur orange.
1 Sélectionnez le bouton d'écran qui
correspond à la pièce ou au com-
posant souhaité.
Entretien
B
C
D
E
A
Définition d'informations sur
l'entretien
B
C
D
E
F
G
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 59 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

602-3. Autres paramètres
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
2Définissez les conditions.
Sélectionnez pour entrer la date du
prochain entretien.
Sélectionnez pour entrer la dis-
tance à parcourir avant le prochain
entretien.
Sélectionnez pour annuler les
conditions entrées.
Sélectionnez pour réinitialiser les
conditions qui ont été remplies.
3 Sélectionnez “OK” après avoir
entré les conditions.
●Pour plus d'informations sur les entre-
tiens prescrits, reportez-vous au “Guides
de garantie et de services/Supplément
du manuel du propriétaire/Programme
d’entretien”.
●Selon la conduite ou les conditions rou-
tières, la date et la distance réelles aux-
quelles l'entretien doit être effectué
peuvent varier de celles enregistrées
dans le système.
Vous pouvez enregistrer l'information
sur le concessionnaire dans le système.
Lorsque l'information sur le conces-
sionnaire est enregistrée, vous pouvez
profiter du guidage routier jusqu'à
celui-ci. 1
Sélectionnez “Définir le conces-
sionnaire”.
2 Sélectionnez l'élément souhaité
pour rechercher l'emplacement.
( P.76)
 L'écran de modification du conces-
sionnaire s'affiche après avoir défini
l'emplacement.
3 Sélectionnez les éléments à modi-
fier.
Sélectionnez pour entrer le nom
d'un concessionnaire. ( P.61)
Sélectionnez pour entrer le nom
d'un membre du personnel d'un
concessionnaire. ( P.61)
Sélectionnez pour définir l'empla-
cement. ( P.61)
Sélectionnez pour entrer le
numéro de téléphone. ( P.61)
Sélectionnez pour supprimer
l'information sur le concessionnaire
affichée à l'écran.
Sélectionnez pour définir le
concessionnaire affiché comme
destination. ( P.83)
Définition de l'information sur le
concessionnaire
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 60 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

843-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
●Il se peut que le guidage routier ne soit
pas disponible s'il n'y a pas de données
routières pour l'endroit indiqué.
●Lorsque vous définissez la destination sur
une carte dont l'échelle est supérieure à
0,5 mile (800 m), l'échelle de la carte
passe automatiquement à 0,5 mile
(800 m). Si cela se produit, définissez la
destination de nouveau.
●Si vous définissez une destination qui
n'est pas située sur une route, le véhicule
sera orienté vers le point situé le plus près
de cette destination sur une route. La
route la plus proche du point sélectionné
est définie comme étant la destination.
Sélectionnez pour régler la posi-
tion en incréments plus petits.
( P.69)
Sélectionnez pour appeler le
numéro enregistré.
Sélectionnez pour enregistrer
comme point de mémoire.
Sélectionnez pour rechercher l'iti- néraire. (
P.83)
• Si une destination a déjà été définie,
“Aller directement” et “Ajouter à l'itiné-
raire” s'afficheront.
“Aller directement” : Sélectionnez pour
supprimer les destinatio ns existantes et en
définir une nouvelle.
“Ajouter à l'itinéraire” : Sélectionnez pour
ajouter une destination.
Position actuelle
Point de destination
Sélectionnez pour afficher une liste
des changements de direction
jusqu'à la destination. ( P.85)
Sélectionnez l'itinéraire souhaité
parmi les 3 itinéraires possibles.
(  P.85)
Sélectionnez pour changer l'itiné-
raire. ( P.86)
Type d'itinéraire et distance à par-
courir
Distance totale de l'itinéraire
Sélectionnez pour démarrer le gui-
dage routier.
Sélectionnez ce bouton et mainte-
nez votre doigt dessus pour démar-
AVERTISSEMENT
●Veillez à respecter le Code de la route
et à garder à l'esprit les conditions rou-
tières, lorsque vous conduisez. Si un
panneau de signalisation sur la route a
été changé, le guidage routier risque
de ne pas indiquer ce changement.
Écran de confirmation de desti-
nation
A
B
C
D
Écran de carte de l'itinéraire
complet
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 84 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

863-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
2Vérifiez que la liste des change-
ments de direction s'affiche.
Nom de la rue actuelle
Distance jusqu'au prochain chan-
gement de direction
Sens du changement de direction
au croisement
Sélectionnez pour afficher la carte
du point sélectionné.
●Il est cependant possible que les noms de
toutes les routes de l'itinéraire ne soient
pas répertoriés. Si une route change de
nom sans nécessiter un changement de
direction (par exemple, une rue qui tra-
verse 2 ou plusieurs villes), le change-
ment de nom ne sera pas répertorié dans
la liste. Les noms de rue seront affichés
dans l'ordre, depuis le point de départ
jusqu'au prochain changement de direc-
tion; les distances seront également affi-
chées.
Vous pouvez ajouter, réorganiser ou
supprimer des destinations. Vous pou-
vez également changer les conditions
de l'itinéraire vers la destination.
1Sélectionnez “Modifier l'itinéraire”. 2
Sélectionnez l'élément souhaité.
Sélectionnez pour ajouter des des-
tinations. ( P.86)
Sélectionnez pour supprimer des
destinations. ( P.87)
Sélectionnez pour réorganiser les
destinations. ( P.87)
Sélectionnez pour définir les préfé-
rences d'itinéraire. ( P.87)
●Même si l'indicateur “Autoroutes” est
estompé, il sera impossible dans certains
cas d'éviter d'inclure une autoroute sur
l'itinéraire. ( P.87)
●Si l'itinéraire établi comporte un déplace-
ment en traversier, le guidage routier
affiche un itinéraire sur l'eau. Après un
déplacement en traversier, la position
actuelle pourrait être incorrecte. À la
réception des signaux du système GPS,
elle sera corrigée automatiquement.
1 Sélectionnez “Ajouter”.
2 Recherchez une destination sup-
plémentaire de la même manière
que celle utilisée pour la recherche
d'une destination. ( P.76)
3 Sélectionnez “Ajouter destination
ici” pour insérer la nouvelle destina-
tion sur l'itinéraire.
Modification de l'itinéraire
A
B
C
D
Ajout de destinations
A
B
C
D
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 86 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

873-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
1 Sélectionnez “Supprimer”.
2 Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran
de confirmation s'affiche.
 Si plus de 1 destination a été définie,
une liste de celles-ci s'affichera à
l'écran. Sélectionnez les éléments à
supprimer.
 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch. Vous pouvez affi-
cher les boutons suivants.
“Tout supprimer” : Sélectionnez pour sup-
primer toutes les destinations de la liste.
Si vous définissez plus de 1 destina-
tion, le système recalculera l'itiné-
raire vers la ou les destinations
définies au besoin.
Si vous avez défini plus de 1 destination,
vous pouvez changer la place de
celles-ci dans l'ordre des arrivées.
1 Sélectionnez “Réorganiser”.
2 Sélectionnez la destination souhai-
tée, puis sélectionnez “Déplacer
vers le haut” ou “Déplacer vers le
bas” pour changer l'ordre des arri-
vées. Ensuite, sélectionnez “OK”.
Vous pouvez choisir les conditions qui
serviront à établir l'itinéraire, par
exemple les autoroutes, les routes à
péage, les traversiers, etc. 1
Sélectionnez “Préférences”.
2 Sélectionnez les préférences d'iti-
néraire souhaitées, puis sélection-
nez “OK”.
 Lorsque l'option est activée, le
voyant est allumé.
Suppression des destinations
Réorganisation des destinations
Définition des préférences d'itiné-
raire
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 87 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

923-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
●Si vous n'avez pas entendu la commande
de l'orientation vocale, appuyez sur le
bouton “MAP” du Remote Touch.
●Pour régler le volume de l'orientation
vocale : P.57
●Pour mettre l'orientation vocale en
sourdine : P.88
●Il se peut que l'orientation vocale se fasse
plus tôt ou soit retardée.
●Si le système n'arrive pas à déterminer
correctement la position actuelle du véhi-
cule, il se peut que vous n'entendiez pas
l'orientation vocale ou que vous ne voyiez
pas l'agrandissement du croisement sur
l'écran.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez l'élément à configu-
rer.
Sélectionnez pour afficher l'aperçu
de l'itinéraire complet. ( P.92)
Sélectionnez pour réorganiser les
destinations. ( P.93)
Sélectionnez pour changer le type
d'itinéraire. ( P.93)
Sélectionnez pour définir les préfé-
rences d'itinéraire. ( P.93)
Sélectionnez pour définir des
détours. ( P.93)
Sélectionnez pour démarrer à par-
tir de la route adjacente. ( P.94)
3 Vérifiez que l'itinéraire complet
s'affiche sur la carte. ( P.84)
L'itinéraire complet, depuis la position
actuelle jusqu'à la destination, peut
être affiché pendant le guidage routier.
Messages types d'orienta-
tion vocale
Lorsque le véhicule approche d'un
croisement ou d'un endroit où une
manœuvre est requise de votre
part, l'orientation vocale du sys-
tème émettra divers messages.
AVERTISSEMENT
●Veillez à respecter le Code de la route
et à garder à l'esprit les conditions rou-
tières particulièrement pendant la
conduite sur des routes IPD (routes
non entièrement numérisées dans
notre base de données). Il se peut que
le système de guidage routier ne dis-
pose pas de toutes les informations à
jour, par exemple sur la direction d'une
rue à sens unique.
Modification de l'itinéraire
Affichage de l'écran de modifi-
cation d'itinéraire
Vue d'ensemble de l'itinéraire
A
B
C
D
E
F
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 92 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

933-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Aperçu de l'itiné-
raire”.
3 Vérifiez que l'itinéraire complet
s'affiche sur la carte.
 Pour plus de détails sur cet écran :
P.84
Si vous avez défini plus de 1 destination,
vous pouvez changer la place de
celles-ci dans l'ordre des arrivées.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Réorganiser”.
3 Sélectionnez la destination souhai-
tée, puis sélectionnez “Déplacer
vers le haut” ou “Déplacer vers le
bas” pour changer l'ordre des arri-
vées. Ensuite, sélectionnez “OK”.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Type d'itinéraire”.
3 Sélectionnez le type d'itinéraire
souhaité.
 Pendant la conduite, le guidage rou-
tier démarre une fois que vous avez
sélectionné le type d'itinéraire sou-
haité.
4 L'itinéraire complet, depuis le point
de départ jusqu'à la destination,
s'affiche. 
Pour plus de détails sur cet écran :
P.85
Vous pouvez choisir les conditions qui
serviront à établir l'itinéraire, par
exemple les autoroutes, les routes à
péage, les traversiers, etc.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Préférences”.
3 Sélectionnez les préférences d'iti-
néraire souhaitées, puis sélection-
nez “OK”.
 Lorsque l'option est activée, le
voyant est allumé.
Pendant le guidage routier, vous pou-
vez changer l'itinéraire pour éviter
l'une de ses sections où il y a un ralen-
tissement en raison de travaux routiers,
d'un accident, etc.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Déviation”.
Réorganisation des destinations
Sélection du type d'itinéraire
Définition des préférences d'iti-
néraire
Définition d'un détour
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 93 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1264-2. Fonctionnement de la radio
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Condition de coupure de son pen-
dant l'écoute d'un canal HD2/HD3
à multidiffusion.
Cause : La radio n'a pas accès aux signaux
numériques pour l'instant.
Mesure à prendre : Il s'agit d'un comporte-
ment normal; attendez le retour du signal
numérique. Si vous êtes en dehors de la
zone de couverture, cherchez une autre
station.
Délai de coupure de son lorsque
vous sélectionnez une fréquence
prédéfinie d'un canal HD2/HD3 à
multidiffusion.
Cause : Le contenu numérique de multidif-
fusion n'est pas disponible tant que la diffu-
sion HD Radio
™ n'est pas décodée afin de
rendre le son intelligible. Ce décodage
peut nécessiter jusqu'à 7 secondes.
Mesure à prendre : Il s'agit d'un comporte-
ment normal; attendez le décodage du
contenu audio.
 Les informations écrites ne corres-
pondent pas aux paroles actuelles
de la chanson.
Cause : Il s'agit d'un problème de service
de données chez le radiodiffuseur.
Mesure à prendre : Il faudrait aviser le
radiodiffuseur. Rempli ssez le formulaire
disponible à l'adresse :
www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_experiences.
 Aucune information textuelle à la
fréquence actuellement sélection-
née.
Cause : Il s'agit d'un problème de service
de données chez le radiodiffuseur.
Mesure à prendre : Il faudrait aviser le
radiodiffuseur. Rempli ssez le formulaire
disponible à l'adresse : www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_experiences.
Pour écouter la radio par satellite dans
le véhicule, un abonnement au service
de radio par satellite SiriusXM est
nécessaire.
Le système de radio par satellite
SiriusXM est un syntoniseur exclusive-
ment conçu pour recevoir des émis-
sions disponibles en vertu d'un
abonnement distinct. La disponibilité
se limite aux 48 États contigus des
États-Unis et à certaines provinces du
Canada.
■Procédure d'abonnement
Pour pouvoir recevoir des pro-
grammes de diffusion par satellite dans
le véhicule, il est nécessaire de
conclure une entente de service dis-
tincte avec un fournisseur d'accès au
système de radio par satellite
SiriusXM. Il y a des frais supplémen-
taires d'activation et d'abonnement au
service, non inclus dans le prix d'achat
du véhicule et du syntoniseur numé-
rique par satellite.
 Pour trouver des informations com-
plètes sur le coût et les conditions
de l'abonnement, ou pour vous
abonner au service de radio par
satellite SiriusXM :
États-Unis
Visitez le site www.siriusxm.com
ou
téléphonez au
Procédure d'abonnement à la
radio par satellite SiriusXM
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 126 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分