navigation lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

1
2
3
4
5
6
7
8
9
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Guide rapide• Obtention rapide de guidage pour l'itinéraire
Fonction de base
• Informations à lire avant l'utilisation
• Réglage des paramètres initiaux avant l'utilisation
• Connexion au dispositif Bluetooth
®
Système de
navigation• Fonctionnement de l'écran de carte
• Recherche de carte
• Activation du guidage routier
Système audio/
vidéo• Écoute de la radio
• Écoute de musique et visionnement de vidéos
Système de
commande vocale• Fonctionnement du système de commande vocale
Informations• Fonctionnement de l'écran d'informations météorologiques
Système de
surveillance
périphérique
• Vérification de la situation autour du véhicule
Téléphone• Fonctionnement du téléphone
(Système mains libres pour téléphones cellulaires)
Lexus Enform• Fonctionnement de Lexus Enform
Index• Recherche alphabétique
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 1 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

2
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)TABLE DES MATIÈRES
Introduction .......................................................
6
Lecture de ce manuel....................................8
1-1. Fonction de base
Affichage et contacteurs de fonc-tionnement ........................................ 12
Remote Touch ....................................14
Écran de menu ................................... 16
Icône d'état ......................................... 18
Écran “Configuration”................... 20
Écran d'informations........................ 21
1-2. Fonctionnement de la navigation Fonctionnement de l'écran de carte............................................................... 22
Guidage de l'itinéraire ................... 23
Enregistrement du domicile ........ 24
2-1. Informations de base avant l'utili- sation
Écran initial ......................................... 26
Procédure d'utilisation du Remote Touch.................................................. 27
Fonctionnement de l'écran ......... 30
Utilisation de l'affichage latéral .. 32
Entrée de lettres et de chiffres/ fonctionnement de l'écran de liste.............................................................. 34
Liaison de l'écran multifonction et du système de navigation ......... 38
2-2. Paramètres Bluetooth
®
Enregistrement/connexion d'un dispositif Bluetooth
®.................. 39 Configuration Bluetooth
® – Détails
.............................................................. 44
2-3. Autres paramètres Paramètres généraux .................... 53
Paramètres de la voix..................... 57
Paramètres du véhicule ............... 58
3-1. Fonctionnement de base Écran de carte................................... 64
Fonctionnement de l'écran de carte .............................................................. 66
Informations de l'écran de carte 69
Informations sur la circulation .... 73
3-2. Recherche de la destination Fonctionnement de la recherche de destination........................................ 76
Démarrage du guidage routier 83
3-3. Guidage routier Écran de guidage routier ............ 88
Messages types d'orientation vocale................................................. 92
Modification de l'itinéraire ........... 92
3-4. Configuration Paramètres de navigation ............ 95
Paramètres de navigation détaillés ............................................................ 101
Paramètres de circulation......... 104
3-5. Conseils relatifs au système de navigation
GPS (système de géo-positionne-ment par satellite) ...................... 109
Version de la base de données car- tographiques et zone de couver-
ture ...................................................... 111
1Guide rapide
2Fonction de base
3Système de navigation
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 2 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

4TABLE DES MATIÈRES
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Réception d'un appel sur le télé-phone Bluetooth
®.................... 209
Conversation téléphonique sur le téléphone Bluetooth
®............. 210
Fonction message du téléphone Bluetooth
®................................... 213
8-2. Configuration Paramètres du téléphone .......... 217
8-3. Que faire si... Dépannage ..................................... 227
9-1. Aperçu de Lexus Enform Vue d'ensemble des fonctions 232
Type A : Fonction utilisée à l'aide d'un téléphone cellulaire........ 233
Type B : Fonction utilisée à l'aide du DCM et du système de navigation........................................................... 236
Type C : Fonction utilisée à l'aide du DCM .............................................. 239
Type D : Fonction utilisée à l'aide du DCM et d'un téléphone cellulaire
........................................................... 239
9-2. Fonctionnement de Lexus Enform Lexus Enform App Suite 2.0.... 241
Lexus Enform Destinations ...... 244
9-3. Configuration Paramètres de Lexus Enform App Suite 2.0........................................ 246
Index alphabétique ..................... 250
9Lexus Enform
Index
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 4 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

6
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Ce manuel explique le fonctionnement
du système. Veuillez lire attentivement
ce manuel afin d'utiliser correctement
le système. Gardez ce manuel dans
votre véhicule en tout temps.
Les captures d'écran dans ce docu-
ment et les véritables écrans du sys-
tème diffèrent selon l'existence des
fonctions et/ou d'un contrat et la dispo-
nibilité des données cartographiques
au moment de la réalisation de ce
document.
Dans certaines situations, lorsque vous
passez d'un écran à l'autre, l'affichage
peut être plus lent à se mettre à jour
qu'à l'habitude, ou encore s'effacer
temporairement ou paraître
embrouillé.
Gardez toutefois à l'esprit que dans
certains cas, le contenu de ce manuel
peut être différent du système, par
exemple lorsque le logiciel du système
a été mis à jour.
Le système de navigation est l'un des
accessoires pour automobile le plus
évolué techniquement jamais conçu.
Le système capte les signaux satellites
du système de géo-positionnement
par satellite (GPS) utilisé par le minis-
tère de la Défense des États-Unis. À
l'aide de ces signaux et d'autres cap-teurs du véhicule, le système indique
votre position actuelle et vous aide à
trouver la destination souhaitée.
Le système de navigation est conçu
pour sélectionner les meilleurs itiné-
raires entre votre emplacement de
départ actuel et votre destination. Il est
également conçu pour vous diriger de
manière efficace vers une destination
qui vous est peu familière. Le système
utilise AISIN AW. Il se peut que les iti-
néraires établis ne soient pas les plus
courts, ni les moins encombrés par la
circulation. Votre connaissance per-
sonnelle des lieux ou d'un "raccourci"
pourrait parfois vous conduire à desti-
nation plus rapidement que les itiné-
raires établis.
La base de données du système de
navigation comporte des catégories
de points d'intérêt pour vous per-
mettre de sélectionner facilement des
destinations telles que des restaurants
et des hôtels. Si une destination ne
figure pas dans la base de données,
vous pouvez entrer l'adresse munici-
pale située à proximité, et le système
vous guidera jusque-là.
Le système affichera une carte et vous
donnera des directives vocales. Les
directives vocales indiqueront la dis-
tance qu'il reste à parcourir et la direc-
tion à prendre à l'approche d'un
croisement. Ces directives vocales
vous aideront à garder les yeux sur la
route et elles sont programmées afin
de vous laisser suffisamment de temps
pour manœuvrer, changer de voie ou
ralentir.
Introduction
Manuel du propriétaire du système
de navigation
Système de navigation
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 6 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

7
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Gardez toutefois à l'esprit que tous les
systèmes de navigation actuels pour
véhicule ont certaines limites pouvant
nuire à leur capacité à fonctionner cor-
rectement. L'exactitude de la position
du véhicule dépend de l'état du satel-
lite, de la configuration de la route, de
l'état du véhicule et d'autres circons-
tances. Pour plus d'informations sur les
limites du système, reportez-vous à la
page 109.
TOYOTA MOTOR CORPORA-
TION
Informations sur le logiciel libre et
ouvert
Ce produit contient un logiciel libre et
ouvert (LLO).
Les informations de licence et/ou le
code source de ce LLO peuvent être
consultés à l'adresse suivante.
http://www.globaldenso.com/en/
opensource/ivi/toyota/
Écran de 10,3 pouces
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 7 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

9
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
*1:LC500
*2: LC500h
Pour utiliser ce système de la manière
la plus sécuritaire possible, suivez tous
les conseils de sécurité présentés ci-
dessous.
Ce système est conçu pour vous aider
à atteindre votre destination; il pourra
le faire si vous l'utilisez de manière adé-
quate. Le conducteur est le seul res-
ponsable de l'utilisation sécuritaire de
son véhicule et de la sécurité de ses
passagers.
N'utilisez aucune fonction de ce sys-
tème au point qu'elle devienne une dis-
traction et vous empêche de conduire
prudemment. La première priorité
pendant la conduite devrait toujours
être d'utiliser le véhicule de manière
sécuritaire. Lorsque vous conduisez,
assurez-vous de toujours respecter le
Code de la route.
Avant d'utiliser ce système en condi-
tions réelles, apprenez à le faire fonc-
tionner et à bien vous familiariser avec
lui. Pour vous assurer de bien com-
prendre le système, lisez le manuel
intégralement. Ne laissez pas d'autres
personnes utiliser ce système tant
qu'elles n'ont pas lu et compris les
directives contenues dans ce manuel.
Pour des raisons de sécurité, il se peut
que certaines fonctions soient désacti-
vées pendant la conduite. Les boutons
d'écran non disponibles sont estom-
pés. Le véhicule doit être immobilisé pour pouvoir sélectionner une destina-
tion et choisir un itinéraire.
Pendant que vous conduisez, écoutez
autant que possible les directives
vocales, et jetez un coup d'œil rapide à
l'écran seulement lorsqu'il est sécuri-
taire de le faire. Cependant, ne vous
fiez pas entièrement à l'orientation
vocale. Ne l'utilisez que comme réfé-
rence. Si le système n'arrive pas à
déterminer correctement la position
actuelle, il se peut que l'orientation
vocale soit incorrecte, tardive ou
absente.
Il se peut que les données du système
soient parfois incomplètes. Les condi-
tions routières, y compris les restric-
tions de conduite (virage à gauche
interdit, fermetures de route, etc.),
changent fréquemment. Par consé-
quent, avant de suivre toute directive
du système, vérifiez si celle-ci peut être
accomplie de manière sécuritaire et
légale.
Ce système ne peut pas vous avertir de
choses telles que la sécurité d'un sec-
Directives de sécuritéAVERTISSEMENT
●Pour des raisons de sécurité, le
conducteur ne devrait pas utiliser le
système de navigation pendant qu'il
conduit. Un manque de vigilance à
l'égard de la route et de la circulation
pourrait provoquer un accident.
●Lorsque vous conduisez, veillez à res-
pecter le Code de la route et à rester
attentif aux conditions routières. Si un
panneau de signalisation sur la route a
été changé, le guidage routier risque
de ne pas contenir les informations à
jour, comme la direction d'une rue à
sens unique.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 9 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

10
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
teur, l'état des rues et la disponibilité de
services d'urgence. Si vous avez des
doutes quant à la sécurité d'un secteur,
n'y circulez pas. En aucun cas, ce sys-
tème ne peut se substituer au juge-
ment personnel du conducteur.
N'utilisez ce système que dans les
endroits où il est légal de le faire. Cer-
tains États et certaines provinces
peuvent avoir des lois qui interdisent
l'utilisation d'écran vidéo et d'écran de
navigation à proximité du conducteur.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 10 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

11
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
11
Guide rapide
Guide rapide
1-1. Fonction de baseAffichage et contacteurs de fonc-tionnement ..................................... 12
Remote Touch .................................14
Écran de menu ............................... 16
Icône d'état ...................................... 18
Écran “Configuration”................ 20
Écran d'informations..................... 21
1-2. Fonctionnement de la navigation Fonctionnement de l'écran de carte ................................................. 22
Guidage de l'itinéraire ............... 23
Enregistrement du domicile ..... 24
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 11 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

121-1. Fonction de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
1-1 . Fo n ct i on d e ba se
Microphone (P.172, 204)
Contacteurs au volant ( P.148, 172, 204)
Bouton “SOS”
*
Affichage
Contacteur de commande audio ( P.114)
Remote Touch ( P.14)
Pavé tactile ( P.27)
Port USB/AUX ( P.117)
*: Reportez-vous au “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”
●Lorsque la température est de -4 °F (-
20 °C) ou moins, il se peut que le sys-
tème de navigation ne fonctionne pas.
●Lorsque l'écran ACL est vu de biais, il
semble plus clair ou plus foncé.
●Lorsque la lumière du soleil ou d'une
autre source lumineuse externe frappe l'écran, il est difficile de voir le contenu de
l'écran.
●Lorsque vous portez des lunettes de
soleil polarisées, l'écran semble plus clair
ou plus foncé.
Affichage et contacte
urs de fonctionnement
Nom de chaque élément
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 12 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

141-1. Fonction de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Bouton “MAP”
Appuyez pour afficher l'emplacement actuel. (P.64, 66)
Bouton “MENU”
Appuyez pour afficher l'écran de menu. ( P.16)
Bouton de retour
Appuyez pour afficher l'écran précédent. ( P.27)
Pavé tactile
Permet de sélectionner/confirmer un bouton sur l'écran. ( P.27)
Permet de faire défiler les écrans de liste et de faire un zoom avant/arrière sur la carte.
(  P.27)
Bouton de sous-fonction
Remote Touch
Vous utilisez le système de navigation principalement au moyen du Remote
Touch.
Remote Touch est le nom du dispositif qui comprend le bouton “MAP”, le bou-
ton “MENU”, le bouton retour, le pavé tactile et le bouton de sous-fonction.
Nom et fonctionnement de chaque élément
A
B
C
D
E
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 14 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分