ESP LEXUS RC F 2020 Owners Manual

Matte Paint Care Guide
日本語
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Polski

42
Matte_Color_GuideFrançais
Le présent manuel explique les particularités du vernis mat appliqué sur votre
véhicule. Contrairement à un véhicule recouvert d'un vernis classique, un véhi-
cule recouvert d'un vernis mat nécessite un soin particulier afin de préserver son
aspect.
Lisez ce manuel attentivement avant de laver ou d'essayer de procéder à un
entretien de la carrosserie du véhicule afin de vous familiariser avec les procé-
dures à respecter pour éviter d'endommager le vernis mat.
Pour obtenir des informations concernant le soin et la protection à apporter aux
parties du véhicule autres que les surfaces recouvertes d'un vernis mat, repor-
tez-vous au manuel du conducteur.
Préface

43Français
Matte_Color_Guide
NOTE:
Explique quelque chose qui, en cas de non-respect, peut causer des dom-
mages au vernis mat de votre véhicule.
Indique des opérations ou des procédures. Suivez les étapes dans
l'ordre numérique.
Signifie “Ne ... pas”, “Ne faites
pas ceci” ou “Évitez que ceci ne
se produise”.
Lecture de ce manuel

53Français
Matte_Color_Guide
NOTE
■Éviter d'endommager les surfaces peintes
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, les surfaces peintes de votre véhicule peuvent être endommagées et perdre
leur aspect mat de façon permanente.
●N'utilisez pas de pâtes à poncer ou à polir (ex. efface-rayures).
●Ne frottez pas la carrosserie du véhicule.
●Lorsque vous lavez le véhicule, n'utilisez pas de détergents alcalins (même faiblement
basiques).
●Ne collez pas d'autocollants ni de film vinyle sur la carrosserie du véhicule.
●Avant de fixer un aimant (emblème, etc.) à la carrosserie du véhicule, veillez à laver et
à bien sécher la surface de la carrosserie du véhicule où l'aimant doit être fixé.
●N'utilisez pas les stations de lavage automa-
tique, même celles qui n'ont pas de brosses.
●Lorsque vous lavez le véhicule, n'utilisez pas
de nettoyeur haute pression.
●Lorsque vous lavez le véhicule, n'utilisez pas
de brosse ou d'éponge.

77
Español
Matte Paint Care Guide

78
Matte_Color_GuideEspañol
Este manual explica los detalles sobre la laca mate que se ha aplicado a su vehí-
culo. A diferencia de un vehículo con una laca normal, los vehículos con laca
mate requieren de un cuidado especial para proteger su aspecto.
Lea este manual detenidamente antes de lavar el vehículo o de realizar tareas de
mantenimiento en la carrocería, para saber cómo proceder sin causar daños en
la laca mate.
Para obtener más información sobre el cuidado y la protección de otras piezas
del vehículo distintas a las superficies sobre las que se ha aplicado la laca mate,
consulte el Manual del propietario.
Introducción

79Español
Matte_Color_Guide
AVISO:
Explica algo que, si no se obedece, podría ocasionar daños en la laca
mate de su vehículo.
Indica operaciones o procedimientos. Siga los pasos en orden
numérico.
Significa “No”, “No hacer” o “No
permitir”.
Lectura de este manual

80Español
Matte_Color_Guide
Las ilustraciones que aparecen en las explicaciones de este manual se han sim-
plificado, y puede que no se correspondan con el vehículo real.
Capa superior (transparente): Una capa transparente que protege las capas
de pintura inferiores. Algunas lacas mejoran el aspecto añadiendo profundi-
dad al color o aumentando el brillo.
Capa superior (base): Pintura que proporciona el color a la carrocería.
Capa intermedia: Mejora el acabado de la capa superior y su durabilidad.
Imprimación: Mejora la resistencia a la corrosión de las piezas de acero de la
carrocería. La imprimación también se realiza en la parte interna de la carro-
cería del vehículo y en los componentes estructurales.
Nociones básicas sobre la laca mate
La carrocería de un vehículo está pintada con capas de varios tipos de recu-
brimientos para mejorar su durabilidad y aspecto. A la capa superior se le
llama laca.
A diferencia de una laca normal, que intensifica el aspecto brillante de la pin-
tura base, la laca mate proporciona a la pintura base un acabado no brillante
con una textura única.
Para garantizar que la laca mate y su textura perduren, es necesario emplear
un cuidado especial en la limpieza y el modo en el que se almacena el vehí-
culo.
Estructura básica de la pintura
1
2
3
4

81Español
Matte_Color_Guide
Las ilustraciones que aparecen en las explicaciones de este manual se han sim-
plificado, y puede que no se correspondan con el vehículo real.
El ojo humano percibe el brillo de una superficie según la diferencia en la canti-
dad de luz que refleja dicha superficie.
Una superficie pintada con laca normal es uniforme y suave. Debido a que se
refleja gran cantidad de luz en la superficie, la carrocería del vehículo tendrá un
aspecto brillante.
Una superficie pintada con una laca mate es ligeramente rugosa debido a que se
le ha añadido un agente matificante. La luz que incide sobre una superficie
rugosa se dispersa significativamente, por ese motivo, se refleja una pequeña
cantidad de luz, lo que hace que la carrocería del vehículo no parezca brillante,
con una textura única.
Diferencias entre la laca general y la laca mate
Sección transversalSuperficie ampliada
Laca normal
Laca mate
Luz
Trans-
parente
Base
Luz
Trans-
parente
Trans-
parente
Agente
matifi-
cante

82Español
Matte_Color_Guide
Si las superficies pintadas del vehículo están sucias, lave el vehículo de inme-
diato.
(Lavado del vehículo P. 86)
Debido a la ligera rugosidad, las super-
ficies con laca mate son más propensas
a atrapar suciedad y materias extrañas
en comparación con superficies con
laca normal.
Si se acumula suciedad o materia
extraña en el vehículo, puede que se
deposite en la textura de la superficie
con laca mate, lo que hará más difícil su
eliminación. Además, como la superfi-
cie con laca mate se irá alisando
cuando se ensucie, la carrocería
comenzará a parecer brillante, lo que
estropeará el acabado de la textura.
Por ello, asegúrese de limpiar el vehí-
culo con frecuencia y no permita que la
suciedad permanezca en el vehículo
durante largos periodos de tiempo.
Si se permite que la suciedad o materia extraña se deposite, en el caso de que no
sea posible eliminarlas con un lavado normal, será necesario eliminar la sucie-
dad junto con la capa superior del acabado de la textura y, a continuación, volver
a pintar toda la pieza.
Diríjase a su concesionario Lexus para obtener más información.
Limpieza y protección de la parte exterior del vehículo
Suciedad