LEXUS RC F 2020 Workshop Manual

51Français
Matte_Color_Guide
À l'aide d'une autre peau de cha-
mois douce, essuyez le véhicule en
prenant soin de ne pas frotter la car-
rosserie du véhicule.
Veillez à éliminer l'eau accumulée avant
qu'elle ne s'évapore.
N'utilisez pas la même peau de chamois
que vous avez utilisée pour laver le véhi-
cule (étape [2]).
■Si la saleté ne peut pas être éliminée uniquement avec de l'eau
●Traces d'eau
Si un liquide, par exemple de l'eau de pluie ou de l'eau du robinet, s'évapore sur une
surface peinte, la saleté ou les minéraux contenus dans le liquide peuvent subsister.
S'ils ne sont pas nettoyés, les contaminants peuvent adhérer à la surface texturée du
vernis mat, ce qui les rend difficiles à enlever uniquement avec de l'eau.
3
Dans ce cas, utilisez de l'acide citrique dilué
pour retirer les contaminants.
Diluez de l'acide citrique en poudre dans de
l'eau distillée dans les proportions suivantes :
Acide citrique en poudre : 5 à 10 g (0,01 à
0,02 lb.) (1 à 2 cuillères à café)
Eau distillée : 0,2 L (0,2 qt., 0,2 Imp. qt.)
Faites soigneusement tremper une peau de
chamois douce dans de l'acide citrique et pla-
cez la peau de chamois sur la surface sale.
Attendez que les contaminants soient dis-
souts par l'acide. Essuyez ensuite délicate-
ment la surface plusieurs fois à l'aide de la
peau de chamois, en prenant soin de ne pas
frotter la carrosserie du véhicule. Après cela,
arrosez généreusement la surface avec de
l'eau pour enlever les contaminants et l'acide.
ContaminantAcide citrique

52Français
Matte_Color_Guide
●Insectes morts, déjections d'oiseaux, et taches d'huile
Si ces matières ne sont pas nettoyées, des contaminants, comme des protéines et de
l'huile, peuvent adhérer à la surface texturée du vernis mat, ce qui les rend difficiles à
enlever uniquement avec de l'eau.
Faites mousser abondamment la solution.
Faites soigneusement tremper une peau de
chamois douce dans la solution détergente
neutre, recouvrez-la de mousse et placez la
peau de chamois sur la surface sale. Attendez
que les contaminants soient dissouts par la
solution. Essuyez ensuite délicatement la sur-
face plusieurs fois à l'aide de la peau de cha-
mois, en prenant soin de ne pas frotter la
carrosserie du véhicule. Après cela, arrosez
généreusement la surface avec de l'eau pour
enlever la saleté et la solution détergente.
ContaminantAcide citrique

53Français
Matte_Color_Guide
NOTE
■Éviter d'endommager les surfaces peintes
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, les surfaces peintes de votre véhicule peuvent être endommagées et perdre
leur aspect mat de façon permanente.
●N'utilisez pas de pâtes à poncer ou à polir (ex. efface-rayures).
●Ne frottez pas la carrosserie du véhicule.
●Lorsque vous lavez le véhicule, n'utilisez pas de détergents alcalins (même faiblement
basiques).
●Ne collez pas d'autocollants ni de film vinyle sur la carrosserie du véhicule.
●Avant de fixer un aimant (emblème, etc.) à la carrosserie du véhicule, veillez à laver et
à bien sécher la surface de la carrosserie du véhicule où l'aimant doit être fixé.
●N'utilisez pas les stations de lavage automa-
tique, même celles qui n'ont pas de brosses.
●Lorsque vous lavez le véhicule, n'utilisez pas
de nettoyeur haute pression.
●Lorsque vous lavez le véhicule, n'utilisez pas
de brosse ou d'éponge.

54Français
Matte_Color_Guide
■Conseils de lavage (P. 50)
Foire aux questions
Vous trouverez ci-après les questions fréquemment posées et les réponses
concernant le vernis mat :
Lavage du véhicule
QuestionRéponse
Le véhicule peut-il être lavé ?Oui. Le véhicule doit être lavé immédiatement s'il
est sale.Le véhicule peut-il être lavé
fréquemment ?
Quelle est la bonne méthode
pour laver le véhicule ?Le véhicule doit être lavé à la main, en utilisant uni-
quement de l'eau et une peau de chamois.
Dois-je faire attention à
quelque chose en particulier
lorsque je lave le véhicule ?Veillez à commencer par rincer abondamment
l'ensemble du véhicule avec de l'eau du haut vers le
bas.
Puis-je laver le véhicule dans
une station de lavage
automatique ?
Non.Puis-je utiliser un nettoyeur
haute pression pour laver le
véhicule ?

55Français
Matte_Color_Guide
■Si la carrosserie du véhicule est sale (P. 46)
Question : Que dois-je faire si l'un des éléments suivants a adhéré au
véhicule ?
ÉlémentRéponse
Feuilles, fleurs, branches, etc.
Retirez-les immédiatement.
Ils peuvent rayer le vernis mat et s'ils sont laissés sur
le véhicule, la saleté peut adhérer au vernis mat et
rendre sa surface plus plate. Il devient ainsi plus bril-
lant, et peut perdre son aspect mat de façon perma-
nente.
Insectes morts, déjections
d'oiseaux, etc.
Retirez-les immédiatement.
Ils peuvent rayer le vernis mat et s'ils sont laissés sur
le véhicule, la saleté peut adhérer au vernis mat et
rendre sa surface plus plate. Il devient ainsi plus bril-
lant, et peut perdre son aspect mat de façon perma-
nente.
Sable, pollen, et autres parti-
culesRincez avec de l'eau immédiatement.
Si les contaminants ne peuvent pas être enlevés uni-
quement avec de l'eau, utilisez une solution
détergente neutre. Si les contaminants sont laissés
sur le véhicule, ils peuvent adhérer au vernis mat et
rendre sa surface plus plate. Il devient ainsi plus bril-
lant, et peut perdre son aspect mat de façon perma-
nente.
Taches d'huile
Asphalte (goudron)
Traces d'eauUtilisez de l'acide citrique dilué (acide citrique en
poudre dissout dans de l'eau distillée) pour enlever
les traces d'eau.
Revêtement hydrofuge pour
verre
Retirez-les immédiatement.
Même s'ils sont retirés, selon le contaminant, le ver-
nis mat peut être endommagé, et perdre son aspect
mat de façon permanente.
Décapant de traitement pour
verre
Nettoyant pour pneus
Essence
Huile
Liquide de lave-vitre

56Français
Matte_Color_Guide
■Produits de lavage automobiles (P. 51)
QuestionRéponse
Puis-je utiliser le shampooing/
savon des stations de lavage ?
Utilisez uniquement un détergent neutre approuvé
pour une utilisation dans les stations de lavage et de
l'eau. Veillez à rincer le véhicule abondamment avec
de l'eau après toute utilisation d'un détergent.
N'utilisez pas des détergents alcalins (même faible-
ment basiques), car ils peuvent endommager le ver-
nis mat.
Puis-je utiliser un détergent
neutre à usage domestique
général ?Utilisez uniquement un détergent neutre approuvé
pour une utilisation dans les stations de lavage et de
l'eau. Veillez à rincer le véhicule abondamment avec
de l'eau après toute utilisation d'un détergent.
Que dois-je utiliser pour enle-
ver la saleté ?
Utilisez une peau de chamois douce.Que dois-je utiliser pour
sécher le véhicule ?
Puis-je utiliser un nettoyant
pour enlever les traces d'eau ?
Lexus ne recommande pas l'utilisation de nettoyants
pour enlever les traces d'eau, car ils peuvent
endommager le vernis mat.
N'utilisez pas de détergents alcalins ni de produits
contenant des abrasifs.
Puis-je lustrer le véhicule ?
Est-il possible d'appliquer un
enduit sur la carrosserie du
véhicule ?Non. Ne lustrez pas le véhicule ni n'appliquez
d'enduit sur la carrosserie du véhicule, car ils
peuvent faire perdre sa texture mate au vernis mat.
Puis-je utiliser un décontami-
nant ferreux ?Non, car le vernis mat est susceptible de perdre sa
texture mate.
Puis-je utiliser un nettoyant
goudron et résines ?Non, car ils peuvent endommager le vernis mat.
Puis-je utiliser un nettoyant/une
cire pour peinture mate ?Lexus déconseille l'utilisation de nettoyants ou de
cires pour peinture mate, car ils peuvent faire
perdre sa texture mate au vernis mat.
Des produits de lavage auto-
mobiles Lexus d'origine sont-ils
disponibles pour le vernis mat ?
Non. Utilisez une peau de chamois douce pour net-
toyer la carrosserie du véhicule. Utilisez un
détergent neutre approuvé pour une utilisation dans
les stations de lavage ou de l'acide citrique dilué le
cas échéant.
Des marques de produits de
lavage automobiles sont-elles
recommandées par Lexus ?
Non. Utilisez une peau de chamois douce pour net-
toyer la carrosserie du véhicule. Utilisez un
détergent neutre approuvé pour une utilisation dans
les stations de lavage ou de l'acide citrique dilué le
cas échéant.

57Français
Matte_Color_Guide
■Enduits pour carrosserie
■Réparation de la carrosserie du véhicule (P. 48)
■Fixation d'accessoires ou autres objets au véhicule
QuestionRéponse
Peut-on appliquer un enduit
pour carrosserie disponible
auprès d'un concessionnaire
Lexus ?
Non, car le vernis mat est susceptible de perdre sa
texture mate.
Peut-on appliquer un enduit
pour carrosserie disponible sur
le marché secondaire ?Lexus ne recommande pas d'appliquer un enduit
sur la carrosserie du véhicule, car le vernis mat est
susceptible de perdre sa texture mate.
Peut-on appliquer un enduit
pour carrosserie spécial pein-
ture mate disponible sur le
marché secondaire ?Lexus ne recommande pas d'appliquer un enduit
sur la carrosserie du véhicule, car le vernis mat est
susceptible de perdre sa texture mate.
QuestionRéponse
Les dommages à la peinture
peuvent-ils être réparés ?
Afin de préserver le fini mat lors de la réparation de
dommages causés à la peinture, il est nécessaire de
repeindre la pièce entièrement. Consultez votre
concessionnaire Lexus pour des détails.
Puis-je utiliser une pâte à pon-
cer ou à polir (ex. efface-
rayures) ?Non. L'utilisation de pâtes à poncer ou à polir, ou
d'une peinture de retouche peut endommager le
vernis mat. Afin de préserver le fini mat lors de la
réparation de dommages causés à la peinture, il est
nécessaire de repeindre la pièce entièrement.
Consultez votre concessionnaire Lexus pour des
détails.
Puis-je utiliser de la peinture de
retouche ?
QuestionRéponse
Peut-on coller un autocollant
ou un film vinyle sur la carros-
serie du véhicule ?Non. Ils peuvent endommager le vernis mat
lorsqu'ils sont posés et le vernis mat est susceptible
de perdre sa texture mate lorsqu'ils sont retirés.
Peut-on apposer un aimant sur
la carrosserie du véhicule ?Oui. Veillez à laver et à bien sécher au préalable la
surface où l'aimant doit être apposé.

58Français
Matte_Color_Guide

59
Deutsch
Matte Paint Care Guide

60
Matte_Color_GuideDeutsch
Diese Anleitung erläutert Einzelheiten zu mattem Klarlack beim Auftragen auf
Ihr Fahrzeug. Anders als bei Fahrzeugen mit normalem Klarlack ist bei Fahrzeu-
gen mit mattem Klarlack besondere Vorsicht geboten, um die Oberfläche des
Fahrzeugs nicht zu beschädigen.
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Fahrzeug reinigen
oder eine Wartung an der Fahrzeugkarosserie vornehmen, damit Schäden an
der matten Klarlackbeschichtung vermieden werden können.
Informationen zu Schutz und Pflege von Teilen des Fahrzeugs ohne matter Klar-
lackoberfläche finden Sie in der Betriebsanleitung.
Vorwort