LINCOLN BLACKWOOD 2003 Bi Fuel Supplement Manual
Manufacturer: LINCOLN, Model Year: 2003, Model line: BLACKWOOD, Model: LINCOLN BLACKWOOD 2003Pages: 72, PDF Size: 4.51 MB
Page 31 of 72
Liquefied petroleum gas (LPG)
For your protection, the LPG fuel tanksshouldbe visually inspected
every three years or 48 000 kilometers (30 000 miles) whichever comes
first. The purpose of the inspection is to check the tank(s) for damage or
excessive corrosion which may shorten the tank(s) usable life span.
All LPG fuel tank(s) used in Canada may require visual inspection every
five years. Contact the local authority governing the enforcement of
gaseous fuel regulations in the jurisdiction of which you refuel.
LPG fuel tanks that leak, show serious damage or excessive corrosion
mustbe repaired or replaced.
FUEL FILTER
YourBi-fuelvehicle is equipped with a separate fuel filter for the
gaseous fuel injection system. Its primary function is to remove
contaminants from the CNG or LPG fuel and trap it in the filter.
The fuel filter must be drained and/or replaced on a regular basis. Refer
to your scheduled maintenance guide for service requirements and
intervals.
Do not modify the gaseous fuel injection system configuration or
components. Do not replace the gaseous fuel injection system
components with parts not designed for use with your Bi-fuel vehicle.
Components designed for use in your CNG or LPG Bi-fuel vehicle
consist of special materials and are calibrated especially for your
vehicle. Failure to use the correct components may cause damage to
the engine and fuel system or possible personal injury.
Service to the gaseous fuel injection system components must be
conducted only at qualified dealerships by qualified service
technicians. Failure to do so may cause damage to the engine and fuel
system components or possible personal injury.
Maintenance and care
31
Page 32 of 72
32
Page 33 of 72
Page 34 of 72
Page 35 of 72
Page 36 of 72
Page 37 of 72
36
Page 38 of 72
Le filtreàcarburant doitêtre nettoyéou remplacéde façon régulière.
Consultez le Calendrier d’entretien périodique pour connaître les
exigences et les intervalles d’entretien.
Ne modifiez pas la configuration ou les composants du circuit
d’injectionàcarburant gazeux. Ne remplacez pas les composants
du circuit d’injectionàcarburant gazeux par des pièces qui ne sont pas
conçues pourêtre utilisées dans votre véhicule bicarburant. Les
composants conçus pourêtre utilisés dans votre véhicule bicarburant
au GNC ou au GPL comprennent des pièces spéciales qui sont
calibrées spécifiquement pour votre véhicule. Le fait de ne pas utiliser
les composants adéquats peut endommager le moteur et le circuit
d’alimentation et provoquer des blessures.
L’entretien des composants d’un circuit d’injectionàcarburant
gazeux doitêtre effectuéuniquement chez les concessionnaires
autorisés et par des techniciens qualifiés. Le fait de ne pas respecter
ces directives peut endommager le moteur et le circuit d’alimentation
ou provoquer des blessures.
Entretien et soins
35
Page 39 of 72
La date limite d’utilisation pour le remplacement du réservoir est
indiquée sur l’étiquette de chaque réservoir. Consultez les directives
stipulées sur le contenant de carburant en ce qui a traitàl’inspection et
àla durée de vie utile des réservoirs.
Les dates d’inspection et les dates
limites d’utilisation des réservoirs
sont indiquées sur cetteétiquette.
Selon l’application, cetteétiquette
peutêtre située dans le
compartiment moteur, sur la trappe
de carburant et sur le ou les
réservoirs de carburant.
Gaz de pétrole liquéfié(GPL)
Pour garantir votre protection, une inspection visuelle des réservoirs
de GPLdoitêtre effectuée tous les trois ans ou 48 000 kilomètres
(30 000 milles),àla premièreéchéance. Le but de cette inspection est
de vérifier la présence de corrosion excessive ou de dommages aux
réservoirs de carburant qui peuvent réduire la durée de vie utile des
réservoirs.
Tous les réservoirs de GPL utilisés au Canada peuvent nécessiter une
inspection visuelle tous les cinq ans. Communiquez avec l’administration
locale qui régit l’application des lois relatives aux carburants gazeux où
vous effectuez le ravitaillement en carburant de votre véhicule.
Des réservoirs de GPL qui fuient, qui montrent une corrosion excessive,
qui sont sérieusement endommagés,doiventêtre réparés ou remplacés.
FILTREÀCARBURANT
Votre véhiculebicarburantestéquipéd’un filtreàcarburant distinct
destinéau circuit d’injectionàcarburant gazeux. Sa fonction principale
est de filtrer les impuretés du carburant GNC ou GPL et de les retenir.
Entretien et soins
34
Page 40 of 72
presque terminé. De plus, le compresseur de l’équipement de distribution
de la station peut se mettre en marcheàtout moment durant le
processus de remplissage.
STATIONS DE RAVITAILLEMENT
Pour obtenir un répertoire de toutes les stations de ravitaillement
en GNP auxÉtats-Unis, communiquez avec l’American Gas
Association (AGA) en composant le 1 703 841-8400. Au Canada,
communiquez avec Union Gas au 1 800 265-5277. Pour obtenir des
renseignements relatifs aux stations de ravitaillement en GPL,
communiquez avec le U.S Dept of Energy Alternative Fuels Data Center
au 1 800 423-1DOE (423-1363).
INSPECTION ET REMPLACEMENT DU RÉSERVOIR
Le ou les réservoirs du circuit d’injectionàcarburant gazeux (GNC
ou GPL, selon l’application) doiventêtre inspectés et testésdefaçon
régulière afin de vérifier leurétat.
Consultez le Calendrier d’entretien périodique de votre trousse du
propriétaire pour connaître les intervalles d’inspection du réservoir de
carburant.
L’inspection et l’essai du ou des réservoirs doiventêtre effectués par un
technicien d’entretien Ford qualifié, ou par les autorités locales régissant
les lois sur les carburants gazeux qui se trouvent dans la juridiction où
vous effectuez le ravitaillement.
Certaines localités exigent l’installation d’uneétiquette affichant la date
de la prochaine inspection obligatoire. Dans les localités qui exigent
l’installation d’une telleétiquette, les techniciens des stations de
ravitaillementne peuvent pasremplir votre (vos) réservoir(s) si
l’étiquette n’est pas visible ou si la date estéchue.
Consultez ce qui suit afin d’obtenir de plus amples renseignements
concernant les exigences d’inspection et de remplacement des réservoirs
de carburant.
Gaz naturel comprimé(GNC)
Pour garantir votre protection, les réservoirs de gaz naturel comprimé
requièrent une inspection visuelle tous les trois ans ou 48 000 kilomètres
(30 000 milles),àla premièreéchéance. Le but de cette inspection est
de vérifier la présence de dommages aux réservoirs de carburant ouà
leur enveloppe qui peuvent réduire la durée de vie utile des réservoirs.
Les réservoirs de gaz compriméqui fuient ou qui sont sérieusement
endommagésdoiventêtre réparés ou remplacés.
Entretien et soins
33