abs MAZDA MODEL 2 2017 Betriebsanleitung (in German)

5–20
Fahrzeuginnenraum
Vor der Verwendung des Audiosystems
*nur bestimmte Modelle
Suchlauftaste
A M * /MW * /LW * /UKW-Radio
Drücken Sie die Suchlauftaste (
, ).
Die Wiedergabe wird auf den nächsten
bzw. vorher vorabgestimmten Sender
umgeschaltet.
Halten Sie die Suchlauftaste (
, ) für
die Suche nach empfangbaren Sendern mit
höherer oder tieferer Frequenz gedrückt,
unabhängig davon, ob die Sender
programmiert sind oder nicht.

Mit automatischer Abstimmung (Typ A)/
Favoritenradio (Typ B) gespeicherte
Sender lassen sich mit der Suchlauftaste
(
, ) aufrufen, während der Wiedergabe
eines vorabgestimmten Senders
gespeichert mit automatischer
Abstimmung (Typ A)/Favoritenradio (Typ
B). Die Radiosender werden mit einem
Tastendruck (
, ) in der Reihenfolge
aufgerufen, in der sie gespeichert wurden.



DAB-Radio (Typ B)
Die Suchlauftaste (
, ) während der
DAB-Radiowiedergabe drücken, um einen
vorher in der Favoritenliste gespeicherten
Sender abzustimmen. Mit jeder
Tastenbetätigung werden die Radiosender
in der Reihenfolge der Abspeicherung
aufgerufen.
Die Suchlauftaste (
) gedrückt halten, um
den nächsten Sender abzustimmen, (
),
um den vorherigen Sender abzustimmen.
USB-Audio/Bluetooth ® -Audio (Typ B)/
CD
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
)
innerhalb von einigen Sekunden nach
Beginn der Wiedergabe, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
) nach
einigen Sekunden, um den gegenwärtigen
Titel von Anfang an wiederzugeben.
Halten Sie die Suchlauftaste (
, )
gedrückt, um fortlaufend zwischen den
Titeln auf und ab umzuschalten.
DVD (Typ B)
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des nächsten Kapitels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des vorhergehenden Kapitels
zu springen.
Aha
™/Stitcher™-Radio (Typ B)
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Halten Sie die Suchlauftaste (
) gedrückt,
um die Wiedergabe des gegenwärtigen
Titels richtig beurteilen zu können, wie
“Gefällt mir”.
Halten Sie die Suchlauftaste (
) gedrückt,
um die Wiedergabe des gegenwärtigen
Titels richtig beurteilen zu können, wie
“Gefällt mir nicht”.

5–24
Fahrzeuginnenraum
Vor der Verwendung des Audiosystems
*nur bestimmte Modelle
HINWEIS
  Stecken Sie den Stecker richtig in die
Zusatz- bzw. die USB-Buchse.
  Stecken Sie den Stecker ein, bzw.
ziehen Sie den Stecker im rechten
Winkel zum Zusatz- bzw. USB-
Buchsenloch ab.
  Halten Sie zum Einstecken oder
Herausziehen den Stecker fest.
Antenne
T y p A *
Drehen Sie die Antenne zum Abnehmen
nach links.
Drehen Sie die Antenne zum Anbringen
nach rechts.
Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig
angebracht ist.

Installieren Entfernen

VORSICHT
Um eine Beschädigung der Antenne
zu verhindern, sollten Sie die Antenne
entfernen, wenn Sie das Fahrzeug
in einer Waschanlage waschen oder
eine Stelle mit geringer Deckenhöhe
passieren.
HINWEIS
Nehmen Sie die Antenne ab und
verstauen Sie sie im Fahrgastraum,
wenn Sie das Fahrzeug an einem
unbewachten Ort abstellen.

5–30
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
Bedienung des Radios

Ohne Radiodatensystem (RDS)
Mit Radiodatensystem (RDS)
Wellenbereichstasten VerkehrsfunktasteFestsendertasten
Anspieltaste
Abstimmtaste
Programmarttaste Audioanzeige
WellenbereichstastenFestsendertasten
Anspieltaste
Auto-Speichertaste
AbstimmtasteAudioanzeige

Einschalten
Drücken Sie zum Einschalten des Radios
die Wellenbereichstaste (
).
Einstellung des Wellenbereichs
Durch Drücken der Wellenbereichstaste
(
) wird der Wellenbereich wie folgt
umgeschaltet: UKW1
:UKW2
:AM
(ohne Radiodatensystem (RDS)), MW/LW
(mit Radiodatensystem (RDS)).

Die eingestellte Betriebsart wird
angezeigt.
HINWEIS
Bei schwachen UKW-Empfangssignalen
wird der Empfang zur Verringerung
von Störgeräuschen automatisch von
STEREO auf MONO umgeschaltet.

5–31
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
Senderabstimmung
Die Sender lassen sich wie folgt
abstimmen: manuell, Suchlauf,
Anspielsuchlauf, Festsender und
automatische Senderabspeicherung.
Sender können am einfachsten abgestimmt
werden, wenn sie auf den Festsendertasten
gespeichert werden.
Manuelle Abstimmung
Wählen Sie den Sender durch leichtes
Drücken der Abstimmtaste (
, ).
Abstimmungssuchlauf
Wenn die Abstimmtaste (
, ) gedrückt
wird, bis ein akustisches Signal ertönt,
wird der automatische Sendersuchlauf
gestartet. Der Suchlauf wird unterbrochen,
sobald ein Sender gefunden wird.
HINWEIS
Falls die Taste gedrückt gehalten wird,
ändert sich die Frequenz fortlaufend.
Senderanspielabstimmung
Halten Sie die Anspieltaste (
) zum
automatischen Abstimmen der Sender mit
starken Empfangssignalen gedrückt. Der
Suchlauf wird bei jedem Sender für
ungefähr 5 Sekunden unterbrochen. Um
einen gewünschten Sender zu empfangen,
können Sie die Anspieltaste (
)
innerhalb dieser Zeit nochmals gedrückt
halten. Festsenderabstimmung
Mit den 6 Festsendertasten lassen sich
6 AM-Sender (ohne Radiodatensystem
(RDS)), MW/LW-Sender (mit
Radiodatensystem (RDS)) und 12 UKW-
Sender abspeichern.

1. Zum Belegen einer Festsendertaste
müssen Sie zuerst das Wellenband
AM (ohne Radiodatensystem (RDS)),
MW/LW (mit Radiodatensystem
(RDS)), UKW1 oder UKW2 einstellen.
Stimmen Sie den gewünschten Sender
ab.
2. Drücken Sie eine Festsendertaste
für ungefähr 2 Sekunden, bis ein
akustisches Signal ertönt. Danach
werden der Speicherplatz oder die
Senderfrequenz angezeigt. Damit ist
der betreffende Sender abgespeichert.
3. Wiederholen Sie dieses Vorgehen,
um andere Sender auf anderen
Wellenbändern abzuspeichern.
Für die Wiedergabe eines
abgespeicherten Senders müssen Sie
zuerst das Wellenband AM (ohne
Radiodatensystem (RDS)), MW/
LW (mit Radiodatensystem (RDS)),
UKW1 oder UKW2 einstellen, und
danach die gewünschte Festsendertaste
drücken. Die Senderfrequenz oder die
Kanalnummer werden angezeigt.

5–32
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
*nur bestimmte Modelle
Automatische Speicherabstimmung
(ohne Radiodatensystem (RDS))
Diese Abstimmungsart erweist sich als
besonders nützlich, wenn Sie sich in einem
Gebiet be¿ nden, dessen Regionalsender
Ihnen nicht bekannt sind.

Halten Sie die Auto-Speichertaste (
)
für ungefähr 2 Sekunden gedrückt, bis ein
akustisches Signal ertönt. Damit wird der
Suchlauf eingeschaltet und bis zu 6 Sender
jedes Wellenbandes mit den stärksten
Empfangssignalen werden gespeichert.

Nach abgeschlossenem Suchlauf wird der
Sender mit dem stärksten Empfangssignal
abgestimmt und dessen Frequenz
angezeigt. Tippen Sie zum Abstimmen der
automatisch abgespeicherten Sender die
Auto-Speichertaste (
) an. Mit jedem
Tastendruck wird ein Sender
wiedergegeben und die Frequenz und die
Kanalnummer werden angezeigt.
HINWEIS
Falls beim Suchlauf keine Sender
abgestimmt werden konnten, erscheint
die Anzeige “ A ”.
Radiodatensystem (RDS) *
HINWEIS
Das Radiodatensystem (RDS)
funktioniert außerhalb des
Betriebsbereichs nicht.
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Drücken Sie zum Einschalten die
Menütaste (
), so dass die Anzeige
“ AF ” erscheint. Falls die Empfangssignale
schwächer werden, schaltet das Gerät
automatisch auf einen alternativen Sender
um.

Um das Regionalprogramm weiter zu
empfangen, drücken Sie die Menütaste
(
), und wählen Sie den REG-Modus.
“ REG ON ” wird angezeigt. Drücken Sie
zum Ausschalten den Audioregler und
wählen Sie den REG-Modus. “ REG OFF ”
wird angezeigt.

5–52
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
HINWEIS
  Ein Gerät kann nur bei stillstehendem
Fahrzeug programmiert werden. Falls
sich das Fahrzeug bewegt, wird der
Pairing-Vorgang unterbrochen. Das
Programmieren während der Fahrt
ist gefährlich, das Gerät muss vor
Fahrtantritt programmiert werden.
Halten Sie das Fahrzeug zum
Programmieren an einer sicheren
Stelle an.
  Falls ein Bluetooth ® -Gerät bereits als
Bluetooth ® -Audiogerät programmiert
wurde und das Gerät auch als
Freisprecheinrichtung verwendet
wird, ist keine Neuprogrammierung
notwendig. Oder umgekehrt eine
Neuprogrammierung als Bluetooth
® -
Audiogerät ist nicht notwendig,
wenn das Gerät bereits als
Freisprecheinrichtung programmiert
worden ist.
  Der Kommunikationsbereich der
mit Bluetooth ® ausgerüsteten Geräte
beträgt ungefähr 10 Meter, wenn sich
ein anderes Gerät in diesem Bereich
be¿ ndet, kann dieses unabsichtlich
erfasst und mitprogrammiert werden.
1. Aktivieren Sie das Bluetooth
® -
Programm des Gerätes.
HINWEIS
Für die Bedienung des Gerätes wird auf
dessen Bedienungsanleitung verwiesen.
2. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
3. Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung” 4. Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
5. Sprechen Sie: [Signal]
“Kopplungsoptionen”
6. Prompt: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen: Koppeln,
Bearbeiten, Löschen, Liste oder PIN-
Code einrichten.”
7. Sprechen Sie: [Signal] “Ankoppeln”
8. Prompt: “Starten Sie das
Kopplungsverfahren auf Ihrem
Bluetooth- Gerät. Ihr PIN-Code ist
0000 (XXXX). Geben Sie ihn bitte
auf Ihrem Bluetooth-Gerät ein. Bitte
entnehmen Sie der Betriebsanleitung
des Gerätes weitere Informationen.”
9. Nehmen Sie mit dem Gerät eine
Suche nach dem Bluetooth
® -Gerät vor
(Peripheriegerät).
HINWEIS
Für die Bedienung des Gerätes wird auf
dessen Bedienungsanleitung verwiesen.
10. Wählen Sie “Mazda” von der mit dem
Gerät gesuchten Geräteliste aus.
11. Eingabe des 4-stelligen
Programmcodes in das Gerät.
12. Prompt: “Bitte nennen Sie den Namen
des Geräts nach dem Piepton.”
13. Sprechen Sie: [Signal] “XXXX - -
-” (ein “Gerätetag”, eine beliebige
Bezeichnung für das Gerät nennen.)
Beispiel: “Gerät von Stan.”

5–53
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
HINWEIS
Sprechen Sie einen programmierten
“Gerätetag” innerhalb von 10 Sekunden.
Bei der Programmierung von mehr
als zwei Geräten, dürfen sie nicht mit
dem gleichen oder einem ähnlichen
“Gerätetag” programmiert werden.
14. Prompt: “Hinzufügen von XXXXXX -
- - (z.B. “Gerät von Stan”) (Gerätetag).
Ist das korrekt?”
15. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
16. Prompt: “Die Ankopplung ist
abgeschlossen”


Nach der Registrierung eines
Gerätes kann das System das Gerät
automatisch identi¿ zieren. Beim
nochmaligen, Aktivieren der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung oder beim
ersten Aktivieren der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung nach dem
Umschalten der Zündung von “OFF”
auf “ACC” liest die Stimmführung aus
“XXXXXX - - - (z.B. “Gerät von Stan”)
(Gerätetag) Ist angekoppelt”.
HINWEIS
  Nach Abschluss der Programmierung
wird das Symbol
angezeigt.   Gewisse Bluetooth ® -Audiogeräte
brauchen etwas länger, bis das
Symbol
angezeigt wird.   Eine Geräteregistrierung ist auch mit
der Audioanlage möglich.
  Je nach Gerät ist es möglich,
dass nach einer gewissen Zeit die
Registrierung aufgehoben wird.
In diesem Fall müssen Sie den
ganzen Vorgang vom 1. Schritt an
wiederholen.
Auslesen der registrierten Geräte
Die im System registrierten Geräte
lassen sich von der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung auslesen.
HINWEIS
Verwenden Sie diese Funktion nur bei
stillstehendem Fahrzeug. Beim Fahren
können Sie abgelenkt werden und
außerdem können Fehlbedienungen
auftreten.
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung”
3. Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
4. Sprechen Sie: [Signal]
“Kopplungsoptionen”

5–66
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
5. Prompt: “Das Passwort ist aktiviert.
Möchten Sie es deaktivieren?”
6. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
7. Prompt: “Das Passwort ist deaktiviert.”

Bestätigungsprompts
Mit dem Bestätigungsprompt wird der
Befehl des Benutzers vor der eigentlichen
Ausführung bestätigt. Wenn diese
Funktion aktiviert ist, wird der erhaltene
Sprachbefehl ausgelesen und seine
Richtigkeit bestätigt, bevor er ausgeführt
wird.
Bei aktivierter
Bestätigungspromptfunktion:
(z.B. “Gerät von John anrufen. Ist das
korrekt?”)
Bei deaktivierter
Bestätigungspromptfunktion:
(z.B. “Gerät von John anrufen.”)
HINWEIS
Falls die Bestätigungspromtsfunktion
deaktiviert ist, wenn ein Notruf
gemacht wird, wird der Befehl vor der
Ausführung ausgelesen.
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung”
3. Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
4. Sprechen Sie: [Signal]
“Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung” 5. Prompt: “Eingabeaufforderungen
zur Bestätigung sind angestellt/
abgestellt. Möchten Sie die
Eingabeaufforderungen zur Bestätigung
anstellen/abstellen?”
6. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
7. Prompt: “Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung sind abgestellt/angestellt.”

5–78
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
*nur bestimmte Modelle
DTMF-Übertragungen (dual tone
multi-frequency signal)
Diese Funktion wird für die DTMF-
Übertragung mit der Benutzerstimme
verwendet. Der Empfänger der DTMF-
Übertragung ist in der Regel ein
Antwortgerät oder eine automatisierte
Führung eines Firmenanrufzentrale
(zum Zurücksenden von Impulssignalen,
entsprechend der Aufnahme der
Stimmführung).

1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “XXXX...
Senden” (DTMF-Code sprechen)
3. Prompt: “Senden XXXX... (DTMF-
Code)”

Spracherkennung *
In diesem Abschnitt wird die
Grundbedienung für die Spracherkennung
erklärt.
Aktivieren der Spracherkennung
Aktivieren des Hauptmenüs: Drücken Sie
die Sprech- oder die Antworttaste kurz.
Beenden der Spracherkennung
Verwenden Sie eine der folgenden
Methoden:
 


 Halten Sie die Sprechtaste gedrückt.



 Drücken Sie die Aufhängetaste.
Überspringen der Stimmführung (für
raschere Bedienung)
Drücken Sie die Sprechtaste und lassen
Sie sie wieder los.
HINWEIS
  Die Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung lässt sich
wenige Sekunden nach dem
Umschalten der Zündung auf “ON”
oder “ACC” in Betrieb nehmen
(weniger als 15 Sekunden).
  Falls das Audiogerät oder die
Klimaanlage während der
Verwendung der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung eingeschaltet
sind, können die akustischen Signale
und die Stimmführung (Audiogerät)
nicht gehört werden.

5–81
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ A (ohne Touchscreen)]
5. Prompt: “Dieser Vorgang muss in
einer ruhigen Umgebung und bei
angehaltenem Fahrzeug durchgeführt
werden. Eine Liste der benötigten
Übungsausdrücke ¿ nden Sie in der
Betriebsanleitung. Drücken und lassen
Sie die Taste Sprechen los, wenn
Sie bereit sind. Sie können jederzeit
abbrechen, indem Sie die Taste
AuÀ egen drücken.”
6. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
7. Die Stimmführung liest die
Nummer des Eingabebefehls vor
(siehe Eingabebefehlsliste für die
Spracherkennung). (z.B. “Bitte lesen
Sie den Satz 1”)
8. Sprechen Sie: [Signal] “0123456789”
(den Stimmeingabebefehl für die
Spracherkennung (1 bis 8) sprechen,
entsprechend den Anweisungen der
Stimmführung.)
9. Prompt: “Die Nutzererkennung ist
abgeschlossen.”

HINWEIS
Falls bei der Spracherkennung ein
Fehler aufgetreten ist, kann ein neuer
Versuch durch kurzes Drücken der
Sprechtaste gemacht werden. Eingabebefehlsliste zur
Spracherkennung
Beim Aussprechen müssen die folgenden
Punkte beachtet werden:
 


 Sprechen Sie die Zahlen einzeln und
natürlich aus.
  (Zum Beispiel, “1234” muss ausgelesen
werden “eins, zwei, drei, vier”, nicht
“zwölf, vierunddreizig”.)
 


 Klammern müssen nicht ausgesprochen
werden. “ (” und Bindestriche
“-” werden zum Aufteilen von
Telefonnummern verwendet.

z . B .
“ (888) 555-1212” muss gesprochen
werden “Acht, acht, acht, fünf, fünf, fünf,
eins, zwei, eins, zwei.”
Satz Befehl
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Anrufen
4 Wählen
5 Einrichtung
6 Abbrechen
7 Weiter
8 Hilfe

HINWEIS
  Die betreffende Phrase erscheint auf
der Audioanzeige.
  Nach Abschluss der Registrierung
der Benutzerstimme wird die
Ansage “Die Nutzererkennung ist
abgeschlossen” wiedergegeben.