MAZDA MODEL 2 2017 Betriebsanleitung (in German)

5–126
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Wiedergabe
Schalten Sie für die Wiedergabe eines Bluetooth ® -Audiogerätes über die
Fahrzeuglautsprecher in die Bluetooth ® -Audiobetriebsart um. (Siehe “Umschalten der
Bluetooth ® -Audiobetriebsart”.)
Nach dem Umschalten in die Bluetooth ® -Audiobetriebsart, werden auf der unteren Seite
der Anzeige die folgenden Symbole eingeblendet. Die verwendbaren Symbole sind von der
verwendeten Version des Bluetooth
® -Audiogeräts abhängig.

Symbol Funktion

Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

(AVRCP Ver. nur 1.4)
Anzeige der obersten Ordner-/Dateiliste.
Wählen Sie den gewünschten Ordner.
Die Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben.
Wählen Sie die wiederzugebende Datei.

(AVRCP Ver. 1.3 oder höher)
Wiederholung des gegenwärtig wiedergegebenen Titels.
Bei nochmaliger Auswahl, werden die Titel im Ordner wiederholt.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
Die Symbole ändern sich bei Widergabewiederholung eines Titels oder des Ordners.

(AVRCP Ver. 1.3 oder höher)
Titelwiedergabe des Ordners in Zufallsreihenfolge.
Bei nochmaliger Auswahl werden die Titel im Gerät in Zufallsreihenfolge wiedergegeben.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
Die Symbole ändern sich bei der Zufallswiedergabe des Ordners oder des Geräts.

Anspielen der Titel in einem Ordner zum einfacheren Auf¿ nden eines gewünschten Titels.
Bei nochmaliger Auswahl werden die Titel des Geräts angespielt.
Bei nochmaliger Wahl wird die Funktion aufgehoben und die Wiedergabe des Titels wird
fortgesetzt.

Springt an den Beginn des vorherigen Titels zurück.
Lange drücken für Rücklauf. Die Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das
Symbol oder den Commanderknopf loslassen.

Wiedergabe des Bluetooth
® -Audiogeräts. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe
vorübergehend unterbrochen.

Springt an den Beginn des nächsten Titels.
Lange drücken für Vorlauf. Die Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das Symbol
oder den Commanderknopf loslassen.

Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-94 .

5–127
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Informationsanzeige des
Bluetooth ® -Audiogerätes
Bei Anschluss eines Bluetooth ® -
Audiogerätes erscheinen die folgenden
Informationen auf der mittleren Anzeige.

AVRCP
Ve r.
niedriger
als 1.3 AVRCP
Ver. 1.3 AVRCP
Ver. 1,4
oder
höher
Gerätebezeichnung X X X
Verbleibende
Batterieladung
des Gerätes X X X
Titel — X X
Interpret — X X
Album — X X
Wiedergabezeit — X X
Name des
Genre — X X
Albumbild — — —
X: Einstellbar
—: Nicht einstellbar

HINWEIS
Je nach Gerät werden gewisse
Informationen nicht angezeigt, falls
Informationen nicht angezeigt werden
können, erscheint “Unbekannt - - -”.

5–128
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Verwendung von Aha™
Was ist Aha™?
A h a *1 ist eine Anwendung für verschiedene Internetquellen, wie Internet-Radio und Podcast.
Aktualisieren Sie von Facebook und Twitter, um die Aktivitäten Ihrer Freunde verfolgen zu
können.
Bei Verwendung des Lokaldienstes können naheliegende Dienste und Ziele in Echtzeit
gesucht und ein Zugriff auf Echtzeit-Informationen ist möglich.
Für Einzelheiten über Aha wird auf http://www.aharadio.com/ verwiesen.

*1 Aha, das Aha-Logo und die Aha-Handelsaufmachung sind Warenzeichen oder geschützte
Warenzeichen von Harman International Industries, Inc., die mit deren Zustimmung
verwendet werden.

HINWEIS
  Die verfügbaren Inhalte von Aha sind je nach Land verschieden. In gewissen Ländern
können die Dienste nicht verfügbar sein.
  Um Aha von Ihrem Bluetooth ® -Gerät zu bedienen, nehmen Sie die folgenden
Vorbereitungen vor:
 


 Installieren Sie die Aha-Anwendung in Ihrem Gerät.



 Erstellen Sie ein Aha-Konto für Ihr Gerät.



 Melden Sie sich bei Aha mit Ihrem Gerät an.



 Wählen Sie den voreingestellten Sender in Ihrem Gerät.

5–129
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Wiedergabe
Wählen Sie das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen. Bei der Wahl von
werden die folgenden Symbole unten auf der mittleren
Anzeige eingeblendet. Die Symbole sind je nach eingestelltem Sender verschieden.
Außerdem können auch andere Symbole als die folgenden angezeigt werden.

Symbol Funktion

Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

Anzeige des Hauptmenüs.
Umschalten auf andere Sender.

Anzeige der Inhaltliste.
Umschalten auf andere Inhalte des Senders.

Rufen
Stimmaufzeichnung.
Stimmaufzeichnung und Verfügbarmachung für die Wiedergabe mit Facebook und anderen
Sozialmedien.

Gefällt mir
*1

Bewertung des gegenwärtigen Inhalts als “Gefällt mir”.

Gefällt mir nicht
*1

Bewertung des gegenwärtigen Inhalts als “Gefällt mir nicht”.

Rücklauf für 15 Sekunden.

Karte (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Anzeige des mit dem Lokaldienst des Navigationssystems gesuchten Ziels.

anrufen
Ein Anruf kann in das Geschäft gemacht werden, das mit Location Based Services gesucht
wurde. Verfügbar, wenn das Gerät an der Freisprecheinrichtung angeschlossen ist.

Rückschaltung auf den vorherigen Inhalt.

Unterbrechung der Wiedergabe. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Springt zum nächsten Inhalt.

5–130
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Symbol Funktion

Vorlauf für 30 Sekunden.

Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-94 .
*1 Gewisse Sender können je nach Senderart und Anbieter andere Variationen von Zustimmung und Ablehnung
verwenden.


Hauptmenü
Wählen Sie das Symbol
.


Die Registerkarte umschalten und die Senderkategorie wählen.

Registerkarte Funktion
Voreinstellungen Anzeige der Festsenderliste des Geräts.
Wählen Sie den Namen des Festsenders, um den Inhalt wiederzugeben.
In der Nähe Wählen Sie den gewünschten Sender.
Für die Ziele in der Nähe der Fahrzeugposition ist eine Führung verfügbar.
Gewünschte Kategorien, die mit einem einer voreingestellten
Filtereinstellung erstellt wurden, lassen sich zusammenstellen.

HINWEIS
Die verfügbaren Informationen von Location Based Services können verschieden sein,
abhängig vom Inhalt von Aha™.

5–131
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Verwendungsbeispiel (Location Based
Services)
1. Wählen Sie den gewünschten Sender
von der Registerkarte “In der Nähe” im
Hauptmenü.
Die Wiedergabe von Namen und
Adressen von Zielen beginnt in der
Reihenfolge der Ziel-Suchliste.


2. Wenn das Symbol
gewählt wird,
wird das gegenwärtig angezeigte Ziel
mit dem Navigationssystem angezeigt
(Fahrzeuge mit Navigationssystem).
3. Wählen Sie das Symbol
, um das
gegenwärtig angezeigte Ziel anzurufen.
4. Wählen Sie das Symbol
, um die
Inhaltliste anzuzeigen.
Es lassen sich andere Ziele von der
Liste auswählen.


Rufen
Gewisse Sozialmedien, wie
Facebook oder Caraoke unterstützen
Stimmaufzeichnungen die mit der
Funktion “Rufen” zugänglich sind.

1. Wählen Sie das Symbol , um mit dem
Zurückzählen (3, 2, 1, 0) zu beginnen.
Die Aufzeichnung beginnt, wenn bis
auf null zurückgezählt ist.
2. Stimmaufzeichnung.
3. Wählen Sie
, um die
Aufzeichnung zu speichern oder zu
posten.

HINWEIS
  Die aufzuzeichnende Zeit ist vom
Sender abhängig (max. 30 Sekunden).
  Nach Ablauf der aufzuzeichnenden
Zeit wird die Aufnahme automatisch
abgebrochen. Sie können danach die
Aufzeichnung posten oder löschen.

5–132
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Verwendung von Stitcher™-Radio
Was ist Stitcher™-Radio?
Stitcher™ *1 -Radio ist eine Anwendung für die Wiedergabe von Internet-Radio oder streaming
Podcast.
Empfohlene Inhalte werden automatisch gewählt durch die Registrierung Ihrer Favoriten
oder durch die Wahl mit der Taste Gefällt mir oder Gefällt mir nicht.
Für Einzelheiten über Stitcher
™-Radio wird auf http://stitcher.com/ verwiesen.
*1 Stitcher™, das Stitcher™-Logo und die Stitcher™-Handelsaufmachung sind Warenzeichen
oder geschützte Warenzeichen von Stitcher, Inc., die mit deren Zustimmung verwendet
werden.

HINWEIS
Um Stitcher™-Radio von Ihrem Bluetooth ® -Gerät zu bedienen, nehmen Sie die folgenden
Vorbereitungen vor:
 
 Installieren Sie die Stitcher™-Radioanwendung in Ihrem Gerät. 
 Erstellen Sie ein Stitcher™-Radiokonto für Ihr Gerät. 
 Melden Sie Stitcher™-Radio mit Ihrem Gerät an.
Wiedergabe
Wählen Sie das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen. Bei der Wahl von
werden die folgenden Symbole unten auf der
mittleren Anzeige eingeblendet.

Symbol Funktion

Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

Anzeige der Senderliste.
Umschalten auf andere Sender.

Gefällt mir nicht
Bewertung des gegenwärtigen Programms als “Gefällt mir nicht”.

Gefällt mir
Bewertung des gegenwärtigen Programms als “Gefällt mir”.

5–133
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Symbol Funktion

Der gegenwärtige Sender wird in Ihre Favoriten aufgenommen, bzw. der gegenwärtige
Sender wird aus Ihren Favoriten gelöscht.

Rücklauf für 30 Sekunden.

Wiedergabe des Senders. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe unterbrochen.

Springt zum nächsten Sender.

Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-94 .

Senderliste
1. Wählen Sie das Symbol
, um die Senderliste anzuzeigen.

Favoritensender: Auswahl für die Anzeige der als Favoriten registrierten Programme.

Kategorie: Eine empfohlene Kategorie von Ihren Favoriten von Stitcher™ wird
angezeigt.
Wählen Sie, um das Kategorieprogramm anzuzeigen.



2. Wählen Sie das Programm für die Wiedergabe.

5–134
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Hinzufügen zu Ihren Favoriten
Falls das gegenwärtige Programm nicht
in Ihren Favoriten registriert ist, kann es
registriert werden.

1. Wählen Sie das Symbol , um den
Sender für die Registrierung
anzuzeigen.
2. Wählen Sie den Sendernamen, den Sie
registrieren möchten.
3. Wählen Sie
, um Programme für
den gewählten Favoritensender
aufzunehmen.

HINWEIS
  Es lassen sich mehrere Sender
auswählen und registrieren.
  Die von Ihnen registrierten und als
Voreinstellung registrierten Sender
werden angezeigt.
Löschen aus den Favoriten
Falls das gegenwärtige Programm in Ihren
Favoriten registriert ist, kann es aus den
Favoriten gelöscht werden.

1. Wählen Sie das Symbol .
2. Das Programm wird automatisch aus
dem Favoritensender gelöscht.

Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung
Tätigen eines Anrufs
Verwendung des Telefonbuchs
Anrufe können durch Aussprechen eines
Namens aus dem heruntergeladenen
Telefonbuch oder eines Namens einer
in der Bluetooth
® -Freisprecheinrichtung
registrierten Person gemacht werden.
Siehe “Importieren von Kontakten
(Telefonbuch herunterladen)”.

1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2. Für das Signal warten.
3. Sprechen Sie: “anrufen XXXXX...
(z.B. “John”) Handy”.
4. Für einen Anruf der Stimmführung
folgen.

Bildschirmbedienung
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Kontaktliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie den anzurufenden
Kontakt, um die Kontakteinzelheiten
anzuzeigen.
4. Wählen Sie die gewünschte
Telefonnummer, um den Anruf zu
machen.

5–135
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Importieren von Kontakten
(Telefonbuch herunterladen)
Die im Telefonbuch des Gerätes
(Mobiltelefon) registrierten
Telefonnummern lassen sich mit
Bluetooth
® zum Telefonbuch der
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung senden
und dort registrieren.
(Automatisches Herunterladen)
Die Einstellung “Autom. Herunterladen
von Kontakten” muss eingeschaltet sein.
Wenn die Freisprecheinrichtung mit dem
Gerät verbunden ist, wird das Telefonbuch
automatisch heruntergeladen.
Siehe “Kommunikationseinstellungen” auf
Seite 5-143 .
(Manuelles Herunterladen)
Falls die Einstellung “Autom.
Herunterladen von Kontakten”
ausgeschaltet ist, kann das Telefonbuch
wie folgt heruntergeladen werden.

1. Wählen Sie das Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Kontaktliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie
oder

, um auf den
Gerätebetrieb umzuschalten.
5. Falls
gewählt
wurde, wählen Sie
.
6. Das Herunterladen beginnt vom
Mobiltelefon.

HINWEIS
  Falls “Alle Kontakte importieren”
nach dem Speichern des
Telefonbuchs in der Bluetooth
® -
Einheit ausgeführt wird, so wird das
Telefonbuch überschrieben.
  Es lassen sich maximal 1.000
Kontakte im Telefonbuch registrieren.
  Das Telefonbuch, die Liste der ein-
und ausgehenden Telefonanrufe
und die Favoritenspeicher sind zum
Schutz der Privatsphäre bei den
einzelnen Mobiltelefonen exklusiv.
Favoritenkontakte
Es lassen sich maximal 50 Kontakte
registrieren. Nach der Registrierung
der Telefonnummer lässt sich ein Anruf
rascher ausführen. Außerdem brauchen
Sie die anzurufende Person nicht im
Telefonbuch zu suchen.
Registrierung von Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie
oder

.
5. Wählen Sie aus der angezeigten Liste.