ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2005 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (344,1)
Publications d’entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l’entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n’a pas la publication désirée, il peut la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-017B-05 MANUEL D’ATELIER 2005 (Anglais)
9999-95-019G-05 SCHEMA DE CABLAGE 2005 (Anglais)
9999-95-038C-05 (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2005
9999-EC-038C-05 (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2005
9999-PR-038C-05 (Puerto Rico uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2005
qMANUEL D’ATELIER:
Couvre l’entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l’emplacement des composantes du système
électrique au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l’information concernant l’entretien et l’utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n’est pas un manuel technique.
9-20
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d’entretien
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page344
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (346,1)
Etiquettes d’informations
sur le véhicule
qNuméro d’identification du
véhicule
Le numéro d’identification du véhicule
l’identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d’auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobile
qNuméro du châssis
qEtiquette d’informations du
système antipollution du véhicule
qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus
10-2
Numéro d’identification
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page346
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (350,1)
Moteur de 2,3 litres
ArticlePoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids Nominal Brut du Véhicule) 1.732 kg (3.818 livre) 1.760 kg (3.880 livre)
PNBE (Poids Nominal Brut sur l’Essieu)Avant 928 kg (2.046 livre) 957 kg (2.110 livre)
Arrière 804 kg (1.772 livre) 803 kg (1.770 livre)
5 portes
ArticlePoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids Nominal Brut du Véhicule) 1.743 kg (3.843 livre) 1.771 kg (3.904 livre)
PNBE (Poids Nominal Brut sur l’Essieu)Avant 930 kg (2.050 livre) 960 kg (2.116 livre)
Arrière 813 kg (1.793 livre) 811 kg (1.788 livre)
qClimatiseur
Gaz conforme à la norme SAE J639 Charge maximale de fonctionnement
HFC134a (R-134a) 0,5 kg (17,55 onces)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance
en watt ECE R SAE
PharesFeux de route 60 HB3―
Feux de
croisementHalogène 55 H7―
A décharge au
xénon35 D2S―
Clignotants avant, Feux de position latérale 27/8―#1157NA
Antibrouillards
í55 H11―
Clignotants latéraux*15 WY5W―
Feu de freinage auxiliaire 18 W16W #921
Clignotants arrière 21 W21W #7440
Feux de freinage/Feux arrièreAvec ampoule qui n’est pas de
type LED21/5 W21/5W #7443
Avec ampoule LED
*24/0,8――
Feu de recul 21 W21W #7440
Feux de plaque d’immatriculation 5 W5W―
*1 Le remplacement de l’ampoule n’est pas possible car elle est intégrée à l’unité. Remplacer l’unité.
*2 Le remplacement de l’ampoule n’est pas possible. Le combiné d’éclairage arrière doit être remplacé au
complet.
10-6íCertains modèles.
Spécifications
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page350
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (354,1)
A
Affichage d’informations .................. 6-47
Affichage audio .......................... 6-48
Fonctions de l’affichage
d’informations ............................ 6-47
Montre ........................................ 6-48
Allume-cigare ................................... 6-49
Ampoules
Remplacement ............................ 8-40
Spécifications ............................. 10-6
Antenne ............................................. 6-10
Antibrouillards .................................. 5-52
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d’une remorque ................... 4-15
Avant de démarrer le moteur ............... 4-7
Avant d’entrer dans le véhicule .... 4-7
De l’intérieur du véhicule ............. 4-7
Avertisseur ........................................ 5-58
Avertisseurs sonores
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-47
Les sons de l’avertisseur sonore de
ceintures de sécurité ................... 5-47
Rappel de clé au contact ............. 5-47
Rappel des feux allumés ............ 5-47
B
Batterie
Démarrage d’urgence ................. 7-14
Entretien ..................................... 8-32
Spécifications ............................. 10-4
Boîte à gants ..................................... 6-52
B
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-17
Déverrouillage d’urgence ........... 5-13
Liquide ....................................... 8-23
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-14
Plages de la boîte de vitesses ...... 5-11
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-13
Boîte de vitesses manuelle .................. 5-9
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-10
Boucles de fixation des bagages et
paquets .............................................. 6-52
Bouton de sélection du gradateur de
combiné d’instruments ...................... 5-33
Break ................................................. 3-10
Compartiment à bagages ............ 3-11
C
Capacités ........................................... 10-5
Carburant
Capacité du réservoir .................. 10-5
Conditions d’utilisation ................ 4-2
Jauge .......................................... 5-32
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir de carburant ................. 3-19
11-2
Index
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page354
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (355,1)
C
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-12
Blocage d’urgence ..................... 2-12
Ceinture de sécurité ventrale-baudrier
arrière centrale ............................ 2-17
Femmes enceintes ...................... 2-12
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-10
Prétensionneur et limitation de
charge ......................................... 2-15
Rallonge ..................................... 2-20
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité Belt Minder ................... 2-21
Type à 3 points ........................... 2-13
Voyant/Signal sonore
d’avertissement .......................... 2-21
Cendrier ............................................ 6-49
Changement de file ........................... 5-51
Clés ..................................................... 3-2
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-58
Phares ......................................... 5-48
Clignotants ........................................ 5-51
Combiné d’instruments ..................... 5-29
Commande d’éclairage ..................... 5-48
Compartiments de rangement ........... 6-51
Boîte à gants ............................... 6-52
Boucles de fixation des bagages et
paquets ....................................... 6-52
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages ............. 6-53
Console centrale ......................... 6-52
Panneau de plancher flexible ..... 6-54
Compte-tours .................................... 5-32
Compteur de vitesse .......................... 5-30
Compteur journalier .......................... 5-30
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-30
C
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-9
Conduite dans l’eau .......................... 4-13
Conduite hivernale ............................ 4-11
Conseils concernant la conduite .......... 4-8
Boîte de vitesses automatique .... 5-17
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-9
Conduite dans l’eau .................... 4-13
Conduite hivernale ..................... 4-11
Pour désembourber le véhicule... 4-10
Rodage ......................................... 4-8
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-8
Console centrale ................................ 6-52
Contacteur
Clés .............................................. 3-2
d’allumage ................................... 5-2
Convertisseur catalytique .................... 4-4
Couvercle du coffre .......................... 3-13
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 5-57
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-57
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-15
Démarrage d’urgence ........................ 7-14
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-15
Démarrage en poussant .............. 7-18
Moteur noyé ............................... 7-14
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Démarrage en poussant ..................... 7-18
Déverrouillage du capot .................... 3-21
Dimensions ....................................... 10-5
Index
11-3
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page355
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (358,1)
R
Remorquage
Attelage d’une caravane ou d’une
remorque .................................... 4-15
Attelage d’une remorque ............ 4-15
Description ................................. 7-19
Remorquage d’urgence .............. 7-19
Remorquage récréatif ................. 7-22
Remorquage d’urgence ..................... 7-19
Remorquage récréatif ........................ 7-22
Remplacement d’une roue ................ 8-38
Remplacement des ampoules ............ 8-40
Rétroviseur intérieur .......................... 3-33
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ................... 3-33
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-32
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-32
Rodage ................................................ 4-8
Roue de secours à usage
temporaire ......................................... 8-37
S
Serrures des portières .......................... 3-7
Siège arrière ........................................ 2-6
Sièges
Siège arrière ................................. 2-6
Siège avant ................................... 2-2
Sièges avant ........................................ 2-2
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 9-18
Soins à apporter ................................. 8-57
Sous-compartiment à bagages ........... 6-53
Spécifications .................................... 10-4
Stationnement en cas d’urgence .......... 7-2
Suggestions pour rouler plus
économiquement ................................. 4-8
Surcharge .......................................... 4-14
Surchauffe ......................................... 7-12
S
Système antipollution ......................... 4-4
Système antivol ................................. 3-28
Système audio ................................... 6-10
Certificat de sécurité .................. 6-43
Commande audio au volant ....... 6-41
Conseils d’utilisation du système
audio .......................................... 6-10
Système d’antiblocage de frein
(ABS) .................................................. 5-7
Voyant .......................................... 5-8
Système d’entrée éclairée .................. 6-44
Système d’immobilisation ................ 3-25
Système d’ouverture à
télécommande ..................................... 3-3
Système de commande de
température ......................................... 6-2
Spécifications relatives au gaz .... 10-6
Système de sécurité
Système antivol .......................... 3-28
Système d’immobilisation .......... 3-25
Système de sécurité pour enfants
Installation de systèmes de sécurité
pour enfants ................................ 2-28
Précautions concernant les systèmes
de sécurité pour enfants .............. 2-23
Systèmes de sécurité pour enfants de
type LATCH ............................... 2-35
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 5-23
Activation erronée du système.... 5-26
Pneus et jantes ............................ 5-26
Voyant du système de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-24
Systèmes de coussin d’air ................. 2-40
11-6
Index
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page358
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (359,1)
S
Systèmes de retenue supplémentaires à
coussins d’air
Explication du fonctionnement des
coussins d’air .............................. 2-48
Précautions concernant les systèmes
de retenue supplémentaires ........ 2-40
T
Téléphones cellulaires ....................... 9-14
Témoins ............................................ 5-34
Anomalie de la direction
assistée ....................................... 5-45
Clignotants et feux de détresse ... 5-46
Feux de route ............................. 5-44
Immobilisateur ........................... 5-43
Position de plage de boîte de
vitesses ....................................... 5-44
Réglage du régulateur de vitesse de
croisière ...................................... 5-45
Régulateur de vitesse de
croisière ...................................... 5-45
Toit ouvrant transparent .................... 3-23
V
Verrouillage électrique des portières ... 3-8
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière ................................... 3-9
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrières .................................. 3-9
Vitres
Lève-vitre électrique .................. 3-17
Volant ................................................ 3-31
Avertisseur .................................. 5-58
V
Voyants ............................................. 5-34
ABS ............................................ 5-38
Anomalie du moteur ................... 5-38
Boîte de vitesses automatique .... 5-41
Circuit de charge ........................ 5-37
Circuit de freinage ...................... 5-36
Dispositifs de prétension des
ceintures de sécurité avant ......... 5-39
Niveau bas de carburant ............. 5-39
Niveau bas de liquide de lave-
glace ........................................... 5-41
Portière ouverte .......................... 5-41
Pression d’huile moteur .............. 5-37
Ceinture de sécurité .................... 5-40
Système de coussin d’air ............ 5-39
Système de surveillance de pression
des pneus .................................... 5-42
Vue générale du compartiment
moteur ............................................... 8-13
Index
11-7
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page359
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J