MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ghid introductiv (in romanian)

SemnalulAve r t i s m e n t
Lampa de avertizare
pentru sistemul de
monitorizare a pre-
siunii din pneuri
*
Dacă sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri este defect, lampa de avertizare pen-
tru presiunea din pneuri luminează scurt timp de aproximativ 1 minut atunci când contac-
tul este trecut în poziţia ON (pornit) și apoi rămâne aprinsă. Solicitaţi imediat ce este posi-
bil verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri seaprinde, luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru pre-siune scăzută a pneurilor, micșoraţi imediat viteza vehiculului și evitaţi mane-vrele și frânarea bruște:Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se
aprinde, luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru pre-
siune scăzută a pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul la viteze ridicate
sau să efectuaţi manevre sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehiculului
poate fi scăzută și puteţi suferi un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană, trageţi pe dreapta
într-un loc sigur unde puteţi verifica vizual starea pneului și stabili dacă presiu-
nea este suficientă pentru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie restabilită
și sistemul să fie monitorizat din nou de un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda sau un atelier de verificare a
pneurilor.

Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS, chiar dacă știţi de ce este
aprinsă. Rezolvaţi problema imediat ce este posibil înainte de a se transforma
într-una mult mai gravă care poate duce la deteriorarea pneului și la un acci-
dent periculos.
(roșu)
(se aprinde)
Lampă de avertizare
KEY (cheie)Dacă la sistemul de acces fără cheie apare o defecţiune, lampa luminează continuu.
ATENŢIE
Dacă lampa de avertizare pentru cheie se aprinde sau indicatorul luminos (galben) al
butonului de pornire luminează scurt, este posibil ca motorul să nu pornească. Dacă
motorul nu poate fi pornit, încercaţi să îl porniţi folosind procedura de urgenţă pentru
pornirea motorului și cereţi cât de curând posibil verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consultaţi secţiunea „Funcţionarea de urgenţă pentru pornirea motorului” de la pagina
4-12.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-41

SemnalulAvertisment
(galben)
(luminează scurt)
Lampa de avertizare
pentru sistemul de
avertizare pentru
părăsirea benzii de
rulare (LDWS)
*
Lampa de avertizare luminează scurt dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea
vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
LDWS nu funcţionează atunci când lampa de avertizare luminează scurt.

ATENŢIE
•Dacă apare una din situaţiile următoare, este posibil ca sistemul să aibă o defecţiune.
Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
•Lampa luminează scurt în timp ce vehiculul este condus.•Lampa nu se aprinde atunci când contactul este în poziţia ON (pornit).•Folosiţi întotdeauna pentru toate roţile anvelope de dimensiunea specificată, de la ace-
lași producător, de aceeași marcă și cu același desen. În plus, nu folosiţi anvelope cu
uzuri diferite la același vehicul. Dacă sunt folosite astfel de anvelope necores-
punzătoare, este posibil ca LDWS să nu funcţioneze normal.
•Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaţii de urgenţă, este posibil ca
sistemul să nu funcţioneze normal.
Indicatorul luminos
pentru defecţiune la
reglajul automat al
farurilor pe înălţi-
me
*
Acest indicator luminos rămâne aprins câteva secunde atunci când contactul este în poziţia
ON (pornit).
Apoi, se aprinde dacă sistemul automat de reglare pe înălţime a farurilor are o defecţiune.

Dacă indicatorul luminos se aprinde, consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
Vehiculele cu faruri autoadaptive (AFS) nu sunt echipate cu indicator luminos pentru o
defecţiune la reglajul automat al înălţimii farurilor. Dacă apar defecţiuni la funcţia de
reglaj automat al farurilor pe înălţime, indicatorul AFS OFF luminează scurt.
(galben)
Lampa de avertizare
pentru sistemul de
control al fazei lun-
gi (HBC)
*
Atunci când este aprinsLampa de avertizare se aprinde dacă zona parbrizului din faţa camerei anterioare de detec-
tare (FSC) este aburită sau există un obstacol.
Atunci când luminează scurt
Această lampă luminează scurt dacă există o defecţiune a sistemului de control al fazei
lungi (HBC). Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(galben)
(luminează scurt)
Lampa de avertizare
pentru sistemul pi-
lotului automat cu
radar Mazda
(MRCC)
*
Lampa de avertizare luminează scurt dacă există o defecţiune în sistem în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda (MRCC) este activat. Solicitaţi verificarea vehiculului la un servi-
ce autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-42*Anumite modele.

tLuarea unei măsuri
Luaţi măsura corespunzătoare și verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
SemnalulAvertismentMăsura ce trebuie să fie luată
Lampa de
avertizare pen-
tru nivel
scăzut de
combustibilLampa se aprinde atunci când nu au mai rămas decât
aproximativ 9,0 l.NOTĂ
Momentul aprinderii lămpii poate varia deoarece
combustibilul din interiorul rezervorului se
mișcă în funcţie de condiţiile de drum și postura
vehiculului.Adăugaţi combustibil.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-43

SemnalulAvertismentMăsura ce trebuie să fie luată
Lampa de
avertizare pen-
tru centura de
siguranţăCu lampă de avertizare pentru scaunul pasagerului din faţă
Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă se aprinde dacă scaunul șoferului sau al pasagerului din
faţă este ocupat, iar centura de siguranţă nu este cuplată în momentul în care contactul este trecut în poziţia
ON (pornit).
Fără lampă de avertizare pentru scaunul pasagerului din faţă
Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă se aprinde dacă scaunul șoferului este ocupat, iar centura
de siguranţă nu este cuplată în momentul în care contactul este trecut în poziţia ON (pornit).
Dispozitivul de avertizare pentru fixarea centurii de siguranţă
Scaunul din faţă
Dacă vehiculul este condus cu centura de siguranţă nepurtată de către șofer sau pasagerul din faţă, lampa de
avertizare pentru centura de siguranţă se aprinde și se aude un semnal sonor de avertizare.

Dacă centura de siguranţă a șoferului sau a pasagerului din faţă nu este fixată (numai dacă scaunul pasage-
rului din faţă este ocupat) și vehiculul rulează cu o viteză mai mare de 20 km/h, lampa de avertizare va
lumina scurt și veţi auzi un semnal sonor. După o scurtă perioadă de timp, lampa de avertizare nu mai lumi-
nează scurt ci rămâne aprinsă, iar semnalul sonor se oprește. Dacă o centură de siguranţă rămâne necuplată,
lampa de avertizare luminează scurt și semnalul sonor se activează din nou pentru perioadă specificată de
timp.

Până când centura de siguranţă nu este cuplată sau după trecerea unei anumite perioade de timp, semnalul
sonor nu se va opri chiar dacă viteza vehiculului scade sub 20 km/h.
NOTĂ
•Dacă centura de siguranţă a șoferului sau a pasagerului din faţă nu este cuplată după ce semnalul so-
nor se oprește (lampa de avertizare rămâne aprinsă) și vehiculul depășește 20 km/h, lampa de avertiza-
re luminează scurt și semnalul sonor se activează din nou.
•Așezarea de obiecte grele pe scaunul pasagerului din faţă poate activa funcţia de avertizare a centurii
de siguranţă, în funcţie de greutatea acestora.
•Pentru a nu influenţa acurateţea senzorului de greutate al scaunului de lângă șofer, nu folosiţi perne
suplimentare pe acest loc. Pernele suplimentare pot afecta buna funcţionare a senzorului.
•Dacă pasagerul din faţă este un copil mic, este posibil ca lampa de avertizare să nu se aprindă.

Scaunul din spate
Lămpile de avertizare îi avertizează pe șofer și pe pasager dacă centurile pentru locurile din spate nu sunt
cuplate atunci când contactul este trecut în poziţia ON (pornit).
Lămpile de avertizare sunt de două culori. Dacă centura de siguranţă nu este cuplată, lampa de avertizare
este de culoare roșie. Dacă centura de siguranţă este cuplată, culoarea este verde. Lămpile de avertizare
funcţionează chiar și atunci când nu sunt pasageri pe bancheta din spate. Semnalul sonor de avertizare se
declanșează doar dacă una din centurile de siguranţă cuplate iniţial este ulterior decuplată.
NOTĂ
Dacă centurile de siguranţă din spate nu sunt cuplate într-o anumită perioadă după pornirea motorului,
toate lămpile de avertizare se sting.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-44

SemnalulAvertismentMăsura ce trebuie să fie luată
Lampa de
avertizare pen-
tru ușă între-
deschisăLampa se aprinde dacă orice ușă nu este bine în-
chisă.Închideţi bine ușa.
Lampa de
avertizare pen-
tru 120 km/h
*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se aprinde
atunci când viteza vehiculului depășește 120 km/h.Reduceţi viteza vehiculului.
Lampa de
avertizare pen-
tru nivel
scăzut al lichi-
dului de
curăţare
*
Această lampă avertizează asupra nivelului scăzut al
lichidului de spălare.Adăugaţi lichid de spălare (pagina 6-37).
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-45

SemnalulAvertismentMăsura ce trebuie să fie luată
Lampa de
avertizare pen-
tru sistemul de
monitorizare a
presiunii din
pneuri
*
Atunci când se aprinde lampa de avertizare și se aude
semnalul sonor (aproximativ 3 secunde), presiunea
este prea scăzută într-unul sau mai multe pneuri.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului demonitorizare a presiunii din pneuri se aprin-de, luminează scurt sau se aude semnalul so-nor de avertizare pentru presiune scăzută apneurilor, micșoraţi imediat viteza vehiculu-lui și evitaţi manevrele și frânarea bruște:Dacă lampa de avertizare a sistemului de
monitorizare a presiunii din pneuri se aprin-
de, luminează scurt sau se aude semnalul so-
nor de avertizare pentru presiune scăzută a
pneurilor, este periculos să conduceţi vehicu-
lul la viteze ridicate sau să efectuaţi manevre
sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehi-
culului poate fi scăzută și puteţi suferi un
accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură
sau o pană, trageţi pe dreapta într-un loc si-
gur unde puteţi verifica vizual starea pneului
și stabili dacă presiunea este suficientă pen-
tru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie
restabilită și sistemul să fie monitorizat din
nou de un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda sau un atelier de verificare a pneuri-
lor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertiza-
re TPMS, chiar dacă știţi de ce este aprinsă.
Rezolvaţi problema imediat ce este posibil
înainte de a se transforma într-una mult mai
gravă care poate duce la deteriorarea pneu-
lui și la un accident periculos.
Verificaţi pneurile și reglaţi presiunea specifică de
umflare a pneurilor (pagina 6-49).
NOTĂ
•Realizaţi reglajul presiunii pneurilor atunci
când pneurile sunt reci. Presiunea va varia în
funcţie de temperatura pneurilor, de aceea opriţi
vehiculul timp de oră sau conduceţi doar 1,6
km sau mai puţin înainte de a regla presiunea
pneurilor. Dacă presiunea este reglată cu pneu-
rile calde la presiunea de umflare la rece, lam-
pa/semnalul sonor de avertizare TPMS se poate
activa după ce pneurile se răcesc și presiunea
scade sub limita specificată.
De asemenea, o lampă de avertizare TPMS
aprinsă datorită scăderii presiunii aerului din
pneuri din cauza temperaturii ambiante scăzute
va rămâne aprinsă chiar dacă temperatura am-
biantă crește. În acest caz, va fi de asemenea
necesară reglarea presiunii aerului din pneuri.
Dacă lampa de avertizare TPMS se aprinde da-
torită scăderii presiunii aerului din pneuri, asi-
guraţi-vă că aţi verificat și reglat presiunea ae-
rului din pneuri.
•În mod natural, pneurile pierd o cantitate de aer
în timp și TPMS nu poate stabili dacă pneurile
au devenit mai moi în timp sau aveţi pană. To-
tuși, atunci când doar un pneu din patru este de-
zumflat, acest lucru indică o problemă; rugaţi
pe cineva să conducă vehiculul la viteză mică
pentru ca dumneavoastră să verificaţi dacă
există tăieturi pe pneul dezumflat sau bucăţi de
metal lipite de banda de rulare sau în laterală.
Puneţi câteva picături de apă pe ventil pentru a
verifica dacă apar bule, ceea ce indică un ventil
defect. Spărturile nu pot fi reparate doar prin
simpla refacere a presiunii pneului respectiv
deoarece sunt periculoase Š mergeţi la un ser-
vice autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-46*Anumite modele.

SemnalulAvertismentMăsura ce trebuie să fie luată
(galben)
Lampa de
avertizare pen-
tru sistemul
inteligent de
asistenţă la
frânare/siste-
mul inteligent
de asistenţă la
frânarea în
mediul urban
(SBS/SCBS)
*
Lumina se aprinde dacă parbrizul și senzorul radar
sunt murdare sau există o defecţiune în sistem.(Vehiculele cu sistem audio tipul C/tipul D)
Verificaţi motivul pentru care lampa de avertizare es-
te aprinsă în afișajul central (pagina 7-35).
Dacă motivul pentru care lampa de avertizare este
aprinsă are legătură cu parbrizul murdar, curăţaţi par-
brizul.
Dacă lampa de avertizare se aprinde din cauza unui
senzor radar murdar, curăţaţi emblema din faţă.
Dacă motivele sunt altele, solicitaţi verificarea vehi-
culului la un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Vehiculele fără sistem audio tipul C/tipul D)
Dacă motivul pentru care lampa de avertizare este
aprinsă are legătură cu parbrizul murdar, curăţaţi par-
brizul. Dacă motivele sunt altele, solicitaţi verifica-
rea vehiculului la un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Lampă de avertizare KEY (cheie)
Luaţi măsura corespunzătoare și verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
SemnalulCauzaMăsura ce trebuie să fie luată
(roșu)
(luminează scurt)Bateria cheii cu sistem „mâini libere” este
complet descărcată.Schimbaţi bateria cheii (pagina 6-46).
Cheia cu sistem „mâini libere” se află în
afara razei de acţiune a sistemului.
Aduceţi cheia cu sistem „mâini libere” în
raza de acţiune a sistemului (pagina 3-7). Cheia cu sistem „mâini libere” se află în zo-
ne din interiorul cabinei în care este dificil
să fie detectată.
O cheie cu sistem „mâini libere” similară, a
unui alt producător se află în raza de acţiune
a sistemului.Scoateţi cheia cu sistem „mâini libere” si-
milară, a unui alt producător în afara razei
de acţiune a sistemului.
Cu contactul în poziţia închis, cheia cu sis-
tem „mâini libere” este scoasă din cabină și
toate ușile sunt închise.Aduceţi cheia cu sistem „mâini libere”
înapoi în cabină.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-47

Mesajul indicat în afișajul pentru informaţii multiple
Dacă există o notificare din partea vehiculului, un mesaj apare în afișajul pentru informaţii
multiple. Verificaţi informaţi și luaţi măsurile necesare.

(Exemplu de afişaj)
Treceţi schimbătorul
de viteze în poziţia „P”
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-48

Dacă lampa de avertizare se aprinde/luminează scurt simultan sau un simbol este indicat în
afișaj, verificaţi informaţia referitoare la lampa de avertizare sau simbol. (pagina 4-45)
AfișajConţinutMăsura ce trebuie să fie luată
Treceţi schimbătorul
de viteze în poziţia „P”
Indicat atunci când butonul de
pornire este apăsat în timp ce
schimbătorul de viteze nu este în
poziţia P.Mutaţi schimbătorul de viteze în
poziţia P.
Motor calat
Indicat atunci când o centură nu
este prinsă și ușa șoferului este
deschisă în timp ce funcţia i-stop
acţionează.Apăsaţi din nou pe butonul de por-
nire pentru a porni motorul. Pen-
tru vehiculele cu transmisie auto-
mată, treceţi schimbătorul de vite-
ze în poziţia P înainte de a porni
motorul.)
Apăsaţi pedala de frână
pentru a porni motorul
Indicat atunci când butonul de
pornire este apăsat fără a apăsa pe-
dala de frână.Apăsaţi pedala de frână și pe buto-
nul de pornire.
Apăsaţi pedala de
ambreiaj pentru a
porni motorulIndicat atunci când butonul de
pornire este apăsat fără a apăsa pe-
dala de ambreiaj.Apăsaţi pedala de ambreiaj și pe
butonul de pornire.
Direcţie blocată
Indicat atunci când volanul este
blocat.Deblocaţi volanul.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-49

Mesajul indicat pe afișaj*
Dacă un mesaj apare în afișajul central (tip C/tip D audio), luaţi măsura corespunzătoare (cu
calm) conform mesajului afișat.

(Exemplu de afişaj)Îndrumări de avertizareDefecţiune a sistemului de încărcare.
Opriţi imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
ttOpriţi imediat vehiculul într-un loc sigur
Dacă următoarele mesaje apar în afișajul central (tip C/tip D audio), este posibil ca un
sistem al vehiculului să funcţioneze defectuos. Opriţi vehiculul într-un loc sigur și contactaţi
un reprezentant autorizat Mazda.
AfișajSituaţia indicată
Îndrumări de avertizare
Temperatura ridicată a lichidului de răcire
Opriţi imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
Afișează dacă temperatura lichidului de răcire a motorului a crescut
excesiv.
Îndrumări de avertizare
Defecţiune a sistemului de încărcare.
Opriţi imediat vehiculul într-un loc sigur.
OKAfișează dacă sistemul de încărcare are o defecţiune.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-50*Anumite modele.