USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-74
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tEls
 ablaktörl
k
Kapcsolja be az ablaktörl
ket a kar lefelé
vagy felfelé nyomásával.
Szakaszos törléssel
Változtatható sebesség
& szakaszos törlés
Állítsa a kart szakaszos törlési helyzetbe,
és állítsa be az intervallumot a gy
&r
&
elforgatásával.
MEGJEGYZÉS
Mivel az er
s jég és hó miatt az
ablaktörl
 lapátok leragadhatnak,
az ablaktörl
 motort egy áramköri
megszakító védi zárlat, túlmelegedés
és az esetleges t
&z ellen. Ez a rendszer
automatikusan leállítja a törl
lapátok
m
&ködését, de csak kb. 5 percre.
Ha ez történik, kapcsolja ki az
ablaktörl
 kapcsolót, parkoljon le
és távolítsa el a havat és jeget.
5 perc elteltével kapcsolja be az
ablaktörl
t, és a lapátok megfelel
en
fognak m
&ködni. Ha mégsem
m
&ködnek, a lehet
 leghamarabb
nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Húzódjon le az út
szélére, és parkolja le az autót.
Várjon, amíg az id
járás kitisztul,
és csak ezután induljon el, ha az
ablaktörl
 m
&ködésképtelen.
Kapcsoló pozíciójaAblaktörl
 m
&ködéseSz.A típusB típus
1Egyetlen törlés (pára)
2Szakaszos
3Kis sebesség
& törlés
4Nagy sebesség
& törlés
Törlési intervallum szabályozó gyűrű

4-75
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
Automatikus ablaktörl
-kapcsolássalAutomatikus ablaktörlés
Ha az ablaktörl
-kapcsoló kar
helyzetben van, az es
érzékel
 érzékeli a
szélvéd
re esett es
 mennyiségét, és
automatikusan be- vagy kikapcsolja az
ablaktörl
t (ki – szakaszos – lassú – gyors).
Az es
érzékel
 érzékenységét az
ablaktörl
-kapcsoló karon található
kapcsolóval lehet beállítani.
Középs
 helyzetb
l (normál) forgassa a
kapcsolót lefelé az érzékenység
növeléséhez (gyorsabb válasz) vagy
felfelé az érzékenység csökkentéséhez.
Kapcsoló pozíciójaAblaktörl
 m
&ködéseSz.A típusB típus
1Egyetlen törlés (pára)
2Automatikus kapcsolás
3Kis sebesség
& törlés
4Nagy sebesség
& törlés
•Ne takarja el az es
érzékel
t a
szélvéd
re ragasztott matricával
vagy címkével. Ellenkez
 esetben
az es
érzékel
 nem fog
megfelel
en m
&ködni.
Nagyobb érzékenység
Kisebb érzékenységKapcsoló
Középső
állás
VIGYÁZAT

4-77
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tAblakmosó
Húzza a kart maga felé és tartsa úgy az
ablakmosó folyadék fecskendezéséhez.
Ha az ablakmosó nem m
&ködik,
ellen
rizze a folyadékszintet (6-34. oldal).
Ha a folyadékszint megfelel
,
konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.Az ablaktörl
 csak bekapcsolt gyújtás
mellett m
&ködik.
tHátsó ablaktörl

Kapcsolja be az ablaktörl
t a hátsó
ablaktörl
/mosó kapcsoló elforgatásával.
tHátsó ablakmosó
A mosófolyadék fecskendezéséhez
fordítsa el a hátsó ablaktörl
/mosó
kapcsolót helyzetbe. A kapcsoló
elengedése után az ablakmosó kikapcsol.
Ha az ablakmosó nem m
&ködik,
ellen
rizze a folyadékszintet (6-34. oldal).
Ha a folyadékszint megfelel
, de az
ablakmosó továbbra sem m
&ködik,
konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Az ablaktörl
kar vagy szakaszos
helyzetében/ helyzetében az
ablaktörl
k a kar elengedéséig
folyamatosan m
&ködnek.
MEGJEGYZÉS
(Fényszórómosóval)
Ha a fényszórók be vannak kapcsolva,
a fényszórómosó automatikusan
m
&ködésbe lép minden ötödik
alkalommal, amikor a szélvéd
mosó
m
&ködésbe lép.
Lásd a Fényszórómosó c. részt,
4-78. oldal.
Ablakmosó KI
Hátsó ablaktörl
 és –mosó*
Kapcsoló pozíciójaAblaktörl
 m
&ködéseSz.A típusB típus
1Szakaszos
2Normál
*Egyes modelleken.

5-1
5Az utastérben elérhet
 funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos bels
 szolgáltatások,
beleértve a klímaberendezést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer ............................................................ 5-2
Tippek a használathoz ............................................................... 5-2
A szell
z
nyílások használata ................................................... 5-3
Manuális klímaberendezés ........................................................ 5-5
Automatikus klímaberendezés ................................................ 5-10
Kétzónás automatikus klímaberendezés.................................. 5-14
Hangrendszer............................................................................... 5-19
Antenna ................................................................................... 5-19
Tippek a hangrendszer használatához ..................................... 5-20
Hangrendszer (A típus/B típus) ............................................... 5-32
Hangrendszer (C típus/D típus) ............................................... 5-48
Az audio vezérl
kapcsoló használata* .................................... 5-73
AUX/USB/iPod mód ............................................................... 5-75
Bluetooth
®.................................................................................... 5-95
Bluetooth®* ............................................................................. 5-95
Bluetooth® kihangosító (A típus/B típus)* ........................... 5-119
Bluetooth® kihangosító (C típus/D típus)* ........................... 5-126
Bluetooth® hangeszköz (A típus/B típus)* ........................... 5-135
Bluetooth® hangeszköz (C típus/D típus)* ........................... 5-137
Hibaelhárítás*........................................................................ 5-149
Bels
 részegységek..................................................................... 5-152
Napellenz
k ........................................................................... 5-152
Bels
 világítás ....................................................................... 5-152
Tartozékcsatlakozó aljzatok................................................... 5-155
Pohártartó .............................................................................. 5-157
Palacktartó ............................................................................. 5-158
Tárolórekeszek ...................................................................... 5-158
Kivehet
 hamutartó* ............................................................. 5-161
*Egyes modelleken.

5-30
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Multi-language
A DVD-lejátszó funkciójaként ugyanaz a
film több különböz
 nyelv
& szinkronnal
vagy felirattal is tárolható, és a nyelvet a
néz
 választhatja ki.
Régiókód
A DVD-lejátszók és korongok a piaci
régiónak megfelel
 régiókóddal vannak
ellátva, és adott földrajzi helyen csak az
adott régióra gyártott lemez játszható le.
A lemez nem játszható le, ha a lejátszó
régiókódja nem szerepel a lemezen.
A régiótól függ
en akkor is meghiúsulhat
a lemez lejátszása, ha a régiókód esetleg
nincs feltüntetve a lemezen. Ebben az
esetben a lemezt ez a DVD-lejátszó nem
játssza le.
tTippek OGG lejátszásához
Az OGG a Xiph. Org Foundation
hangtömörítési formátuma.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó az (.ogg) kiterjesztéseket
OGG-fájlként játssza le.
•El
fordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelel
en megírt
OGG-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthet
k
meg helyesen.•A számítógép operációs rendszerét
l,
verziószámától, a szoftvert
l vagy a
beállításoktól függ
en el
fordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet
.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá
az „.ogg” kiterjesztést, és úgy írja ki a
lemezre.
tTippek az USB-eszközök
használatához
A lejátszó a következ
 hangfájlokat
játssza le:
*1 C típus/D típus
Ne használjon hangfájlkiterjesztést
nem hangformátumú fájlokhoz.
Továbbá, ne módosítsa a hangfájlok
kiterjesztését, mert a készülék hibásan
fogja felismerni a fájlt, ami zajt vagy
hibás m
&ködést eredményezhet.
VIGYÁZAT
KiterjesztésLejátszás a lejátszóval
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Ne használjon hangfájlkiterjesztést
nem hangformátumú fájlokhoz.
Továbbá, ne módosítsa a hangfájlok
kiterjesztését, mert a készülék hibásan
fogja felismerni a fájlt, ami zajt vagy
hibás m
&ködést eredményezhet.
MEGJEGYZÉS
•Az USB-memóriaeszköz típusától
és állapotától függ
en el
fordulhat,
hogy a lejátszás akkor sem
lehetséges, ha a hangfájl megfelel a
fenti szabványnak.
•Szerz
i jogvédett WMA/AAC-
fájlok nem játszhatók le az
egységen.
VIGYÁZAT

5-31
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
•El
fordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelel
en megírt
MP3/WMA/AAC/OGG
*1 fájlok nem
játszhatók le, vagy a fájlok és
mappanevek nem jeleníthet
k meg
helyesen.
*1 C típus/D típus
tTippek iPod használatához
A lejátszó támogatja iPodra felvett
hangfájlok lejátszását.
•Az iPod az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A típustól vagy OS verziótól függ
en
elképzelhet
, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
•Az eszközön tárolt zenei adatok
sorrendje eltérhet a lejátszási
sorrendt
l.
•A tárolt adatok elvesztésének vagy
károsodásának megel
zésére
javasoljuk, hogy mindig készítsen
az adatairól biztonsági másolatot.
•Ha az eszköz áramfelvétele
meghaladja a maximális 1000 mA-
es értéket, el
fordulhat, hogy
csatlakoztatáskor nem fog m
&ködni
vagy tölt
dni.
•Ne húzza ki az USB-eszközt, ha a
készülék USB-módban van (csak
FM/AM rádió vagy CD-módban
húzza ki).
•A készülék nem fog m
&ködni, ha az
adatokat jelszó védi.•Ha nem használja az iPodot,
távolítsa el. Az iPodot nem arra
tervezték, hogy elviselje a nagy
h
mérséklet-ingadozásokat. Ha benn
felejti az autóban, akkor a magas
h
mérséklet vagy páratartalom
károsíthatja azt, illetve az
akkumulátora is kárt szenvedhet.
•Ha az iPodon tárolt adatok
elvesznek, miközben a lejátszóra
van kapcsolva, a Mazda nem tudja
garantálni az adatok visszaállítását.
•Ha az iPod akkumulátora
károsodott, el
fordulhat, hogy az
iPod nem tölt
dik vagy nem lehet
róla lejátszani, amikor a lejátszóra
van kapcsolva.
•Figyeljen arra, hogy a középkonzol
nyitásakor/csukásakor ne csípje be
az iPod csatlakozókábelét.
•Az iPod használatának részleteit
illet
en tájékozódjon az iPod
használati utasításából.
•Miután az iPodot csatlakoztatta egy
USB-porthoz, a hangberendezésr
l
kell azt vezérelnie. Az iPodról a
vezérlés nem m
&ködik.
MEGJEGYZÉS
A hangberendezés nem képes
megjeleníteni az iPodon tárolt képeket
és videókat.
VIGYÁZAT

5-32
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
1Bekapcsolás/hanger
/hangfunkciók vezérlése ................................................ 5-34. oldal
2Óra ................................................................................................................... 5-36. oldal
3A rádió használata (A típus) ............................................................................ 5-38. oldal
4A rádió használata (B típus) ............................................................................ 5-40. oldal
5A CD-lejátszó használata ................................................................................ 5-44. oldal
6A küls
 jackdugó/USB-port használata .......................................................... 5-47. oldal
7Hibajelzések .................................................................................................... 5-47. oldal
Hangrendszer (A típus/B típus)
B típus (RDS-kompatibilis) A típus (nem RDS-kompatibilis)

5-41
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
2. Tartsa nyomva az állomásmemória
gombját kb. 2 másodpercig, amíg sípoló
hangot hall. A kijelz
n megjelenik a
beállított állomásmemória száma vagy
a rádióállomás frekvenciája. Az állomás
bekerült a memóriába.
3. Ismételje meg az eljárást a többi tárolni
kívánt rádióállomásra is. A memóriában
lev
 állomás hangolásához válassza ki
az MW/LW, FM1 vagy FM2
hullámsávot, majd nyomja meg a hozzá
tartozó memóriagombot. A kijelz
n
megjelenik a beállított állomás
frekvenciája vagy a memória száma.
Rádió adatközlési rendszer (RDS)
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál m
&ködik. Nyomja meg a menü
gombot ( ), és válassza ki az AF
módot. A kijelz
n megjelenik az „AF”
felirat. Ha az aktuális adó térereje csökken,
akkor a rendszer automatikusan átvált egy
alternatív adóra.
Ha szeretne továbbra is egy regionális
programot hallgatni, nyomja meg a menü
gombot ( ), és válassza ki a REG
módot a bekapcsolásához. A kijelz
n
megjelenik a „REG ON” (REG be) felirat.
Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót,
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a REG módot a
kikapcsolásához. A kijelz
n megjelenik a
„REG OFF” (REG ki) felirat.Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot ( ), a rádió TA módba vált, és a
kijelz
n megjelenik a „TA” felirat.
Ha TA módban TA adást fog a vev
,
akkor a rádió – még más funkciók (FM,
CD, USB, iPod, AUX vagy BT audio)
használata közben is – átvált a TA adásra,
és a kijelz
n megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
( ) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
el
z
 üzemmódba.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások programtípus-
kódokat továbbítanak. Ez a kód lehet
vé
teszi, hogy gyorsan megtalálja a többi
azonos programtípus-kódot továbbító
állomást.
FM módban nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ). Vétel esetén
akijelz
n megjelenik a programtípus
kódja és a „PTY” felirat. Ha nincs
programtípuskód, akkor a kijelz
n
a „None” (Nincs) felirat jelenik meg.
(Programtípus kiválasztása:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Használja az alábbi kezel
szervek
bármelyikét:
• Nyomja meg az el
re beállított
állomásmemória gombot (1–6).
• Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
MEGJEGYZÉS
A rádió adatközlési rendszer (RDS)
nem m
&ködik, ha Ön a szolgáltatás
hatósugarán kívül van.

5-42
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
(Programtípus információ keresése:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ), amíg sípoló
hangot hall.
A vev
 elkezdi keresni az állomásokat.
Ha egyet sem talál, a „None” (Nincs)
felirat jelenik meg a kijelz
n, és a vev

visszatér az el
z
 állomáshoz.
(Programtípusok tárolása az
állomásmemória gombok alatt:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ), és
válassza ki a programtípust.
3. Miközben a programtípus látható
a kijelz
n, tartsa nyomva az
állomásmemória gombját kb.
2 másodpercig.
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vev
, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB, iPod, AUX vagy BT-audio)
használata közben is – átvált a
vészhelyzeti adásra, és a kijelz
n
megjelenik az „Alarm!” (Riasztás) felirat.
A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az el
z
 üzemmódba.

5-47
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
A kijelz
 görgetése
Egyszerre 13 karakter jeleníthet
 meg.
Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelz
n görgetve
megjelenik a következ
 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3)
a cím elejére való visszatéréshez.
Szöveges kijelz

A „CHECK CD” (Ellen
rizze a CD-t)
felirat megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van a CD-vel.
Ellen
rizze, hogy a CD nem sérült,
koszos, maszatos-e, majd helyezze be
megfelel
en. Ha az üzenet újra
megjelenik, helyezzen be egy másik,
bizonyosan jó CD-t. Ha az üzenet
továbbra is megjelenik, vigye az egységet
szakm
&helybe. Javasoljuk, hogy forduljon
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
tA küls
 jackdugó/USB-port
használata
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls
 jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5 ) sztereó mini
csatlakozókábelt használjon. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha USB-
eszközt vagy iPodot csatlakoztat a
berendezés USB-portjához.
Lásd az AUX/USB/iPod üzemmód c.
részt, 5-75. oldal.
tHibajelzések
Ha a hangrendszer kijelz
jén hibaüzenet
jelenik meg, keresse meg a kiváltó okot a
táblázatban. Ha nem sikerül törölnie a
hibaüzenetet, vigye el a járm
&vet egy
szakm
&helybe. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
•A kijelz
n csak az az információ
jeleníthet
 meg (pl. el
adó neve,
szám címe), ami ki lett írva a CD-re.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet
 karakterek helyén
egy csillag látható ( ).
MEGJEGYZÉS
A kijelz
n megjeleníthet
 karakterek
száma véges.
KijelzésOkMegoldás
CHECK CD
(ELLEN-

RIZZE
ACD-T)A CD
fejjel
lefelé lett
behe-
lyezveTegye be helyesen a
CD-t. Ha a hibajelzés
továbbra is
megjelenik a kijelz
n,
konzultáljon egy
szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
A CD
hibásTegyen be helyesen
egy másik CD-t. Ha a
hibajelzés továbbra is
megjelenik a kijelz
n,
konzultáljon egy
szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.