MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

(K ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_
gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^)
< ^hiteg_gb_, h[l_]ZqgZlZ kbkl_fZ aZ
itlgbdZ hlij_^, ktsh dZdlh b ij_^gZlZ
b kljZgbqgZlZ \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb, _
ijh_dlbjZgZ ^Z k_ \dexq\Z, kZfh dh ] Zlh
ij_\dexq\Zl_eyl aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ
\ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ gZ itlgbdZ
hlij_^ _ gZ ihabpby ON (<DEXQ?G).
AZ ih^jh[ghklb \b`l_ ij_\dexq\Zl_e
aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgZlZ
\ta]eZ\gbpZ aZ
itlgbdZ hlij_^ (klj.
2-53).

H]jZgbqbl_e gZ gZlh\Zj\Zg_lh:
Kbkl_fZlZ aZ h]jZgbqZ\Zg_ gZ
gZlh\Zj\Zg_lh hk\h[h`^Z\Z e_glbl_ gZ
ij_^iZagby dheZg ih dhgljhebjZg
gZqbg, aZ ^Z gZfZeb gZlbkdZ gZ dhe ZgZ
\tjom ]jt^gby dh r gZ itlgbdZ. >hdZlh
ijb q_egb m^ Z j b bfZ gZc-]heyfh
gZlh\Zj\Zg_ gZ ij_^iZagbl_ dheZgb,
h]jZgbqbl_eyl gZ gZlh\Zj\Zg_ bfZ
Z\lhfZlbqgZ f_oZgbqgZ nmgdpby ijb
\k_db j_`bf aZ bgpb^_gl k
^hklZltqgh
^\b`_gb_ gZ itlgbdZ.
>hjb Zdh h[l_]Zqbl_ g_ kZ \dexq_gb,
nmgdpbylZ aZ h]jZgbqZ\Zg_ gZ
gZlh\Zj\Zg_lh ljy[\Z ^Z k_ ijh\_jb hl
_dki_jl_g k_j\ba, dZlh aZ p_elZ \b
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g k_j\ba gZ
Mazda.
IJ?>MIJ?@>?GB?
IhklZ\ycl_ ij_^iZagbl_ dheZgb
kZfh dZdlh k_ ij_ihjtq\Z \
jtdh\h^kl\hlh gZ kh[kl\_gbdZ:
G_ijZ\beghlh ihklZ\yg_ gZ
dheZgbl_ _ hiZkgh. ;_a ijZ\begh
ihabpbhgbjZg_ h[l_]Zqtl b
kbkl_fbl_ aZ h]jZgbqZ\Zg_ gZ
gZlh\Zj\Zg_lh g_ fh]Zl ^Z
hkb]mjyl Z^_d\ZlgZ aZsblZ ijb
m^Zj, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
k_jbhagh gZjZgy\Zg_. AZ ih\_q_
ih^jh[ghklb hlghkgh
ihklZ\yg_lh gZ ij_^iZagbl_
dheZgb \b`l_ „AZly]Zg_ gZ
ij_^iZagbl_ dheZgb“ (klj. 2-19).
G_aZ[Z\gh kf_g_l_ ij_^iZagbl_
dheZgb, Zdh h[l_]Zqtl beb
h]jZgbqbl_eyl gZ gZlh\Zj\Zg_ kZ
baihea\Zgb:
<bgZ]b k_ dhgkmelbjZcl_ \
_dki_jl_g k_j\ba (ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda) aZ
g_aZ[Z\gZ ijh\_jdZ gZ h[l_]Zqbl_
gZ ij_^iZagbl_ dheZgb b
\ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb ke_^ m^Zj.
Ktsh dZlh \ta^mrgbl_
\ta]eZ\gbpb, h[l_]Zqbl_ gZ
ij_^iZagbl_ dheZgb b
h]jZgbqbl_ebl_ gZ gZlh\Zj\Zg_lh
s_ nmgdpbhgbjZl kZfh \_^gt` b
ljy[\Z ^Z k_ ih^f_gyl ke_^ m^ZjZ,
dhclh _ ijbqbgbe aZ^_ckl\Zg_lh
bf. :dh h[l_]Zqbl_ gZ
ij_^iZagbl_ dheZgb b
h]jZgbqbl_ebl_ gZ gZlh\Zj\Zg_lh
g_ k_ ih^f_gyl, jbkdtl hl
gZjZgy\Zg_ ijb m^Zj s_ k_ ih\brb.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
Kbkl_fb hl ij_^iZagb dheZgb
2-21

G_ \gZkycl_ ijhf_gb ijb
dhfihg_glbl_ b hdZ[_ey\Zg_lh b
g_ baihea\Zcl_ _e_dljhggb
mkljhckl\Z aZ l_kl\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ gZ h[l_]ZqZ:
Ijhf_gbl_ \ dhfihg_glbl_ beb
hdZ[_ey\Zg_lh gZ kbkl_fZlZ gZ
h[l_]ZqZ, \dexqbl_egh
baihea\Zg_lh gZ _e_dljhggb
mkljhckl\Z aZ l_kl\Zg_, kZ
hiZkgb. ;_a ^Z bkdZl_ fh`_ ^Z ]h
Zdlb\bjZl_ beb ^Z ]h gZijZ\bl_
g_baihea\Z_fh, dh_lh gyfZ ^Z
iha\heb Zdlb\bjZg_ ih \j_f_ gZ
ijhbar_kl\b_. Itlgbpbl_ beb
f_oZgbpbl_ fh]Zl ^Z [t^Zl
k_jbhagh gZjZg_gb.
IjZ\begh jZaiheZ]Zg_ gZ
kbkl_fZlZ gZ h[l_]ZqZ:
G_ijZ\begh jZaiheZ]Zg_ gZ
kbkl_fZlZ gZ h[l_]ZqZ beb
Z\lhfh[be k g_^_Zdlb\bjZgb
h[l_]Zqb kZ hiZkgb. :dh g_ k_
ke_^\Zl ^hegbl_ ijhp_^mjb aZ
[_ahiZkghkl, fh`_ ^Z k_ klb]g_ ^h
gZjZgy\Zgby. H[tjg_l_ k_ dtf
_dki_jl_g k_j\ba (ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda) aZ
[_ahiZkgh bao\tjeyg_ gZ
kbkl_fZlZ gZ h[l_]ZqZ beb aZ
ijZ\begh [jZdm\Zg_ gZ Z\lhfh[be,
h[hjm^\Zg k lZdZ\Z kbkl_fZ.
A:;?E?@D:
•Kbkl_fZlZ gZ h[l_]ZqZ fh`_ ^Z g_
k_ aZ^_ckl\Z \ aZ\bkbfhkl hl lbiZ
gZ k[etktdZ. AZ ih^jh[ghklb \b`l_
„Djbl_jbb aZ \dexq\Zg_ gZ SRS
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ“ (klj.
2-61).
•S_ k_ baimkg_ imr_d (g_hljh\_g
]Za), dh ] Zlh k_ aZ^_ckl\Zl
\ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb b
h[l_]Zqbl_. Lh \ Z g_ hagZqZ\Z
ih`Zj. Lh a b ]Za h[bdgh\_gh gyfZ
\ta^_ckl\b_ \tjom itlgbpbl_, gh
ohjZ k qm\kl\bl_egZ dh`Z fh]Zl ^Z
ihqm\kl\Zl e_dh dh` g h
jZa^jZag_gb_. :dh hklZltd hl
aZ^_ckl\Zg_lh gZ \ta^mrgbl_
\ta]eZ\gbpb beb kbkl_fZlZ gZ
h[l_]Zqbl_ ihiZ^g_ ih dh`Zl Z beb
\ hqbl_, bafbcl_ ijb itj\Z
\tafh`ghkl.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
Kbkl_fb hl ij_^iZagb dheZgb
2-22

Ij_^iZa_g dheZg aZ
p_gljZegZlZ aZ^gZ
k_^ZedZ
*
tIhklZ\yg_ gZ ij_^iZagby dheZg
1.Ba^tjiZcl_ _abdZ gZ ij_^iZagby
dheZ g ^h `_eZgZlZ ^te`bgZ.
2.IhklZ\_l_ ]h \ aZdhiqZedZlZ, ^hdZlh
qm_l_ sjZd\Zg_.

Закопчалка на
предпазен коланЕзик на
предпазен колан
3.J_]mebjZcl_ ^te`bgZlZ gZ dheZ gZ.
AZ ^Z m^ t e ` b l _ dheZgZ, aZ^jt`l_
_abdZ ih^ ijZ\ t]te kijyfh e_glZlZ
gZ dhe ZgZ b ba^tjiZcl_. AZ ^Z ]h
kdtkbl_, ba^tjiZcl_ k\h[h^gby djZc
gZ e_glZlZ.
Удължаване

Скъсяване
4.M\_j_l_ k_, q_ ihykgZlZ qZkl fbgZ\Z
ietlgh ih lyehlh.

Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
Kbkl_fb hl ij_^iZagb dheZgb
*Gydhb fh^_eb.2-23

IJ?>MIJ?@>?GB?
IhklZ\yg_ gZ ihykgZlZ qZkl:
IhklZ\yg_lh gZ ihykgZlZ qZkl
l\tj^_ \bkhdh _ hiZkgh. Ijb m^Zj
lh\Z fh`_ ^Z dhgp_gljbjZ kbeZlZ
gZ m^ZjZ ^bj_dlgh \ dhj_fgZlZ
h[eZkl, ijbqbgy\Zcdb k_jbhagb
gZjZgy\Zgby. IhykgZlZ qZkl gZ
ij_^iZagby dheZg ljy[\Z ^Z k_
ihklZ\y ietlgh b dhedhlh _
\tafh`gh ih-gbkdh ^h [_^jZlZ.
tK\Zeyg_ gZ ij_^iZagby dheZg
Hk\h[h^_l_ [mlhgZ gZ aZdhiqZedZlZ gZ
ij_^iZagby dheZ g.

Бутон
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
Kbkl_fb hl ij_^iZagb dheZgb
2-24

F_jdb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
Mazda gZklhyl_egh ijbah\Z\Z aZ baihea\Zg_ gZ kbkl_fbl_ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, gZ
\tajZkl iha\hey\ZsZ lyogZlZ mihlj_[Z.
Mazda ij_ihjtq\Z baihea\Zg_ gZ hjb]bgZegZlZ kbkl_fZ gZ Mazda aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ beb lZdZ\Z, dhylh kthl\_lkl\Z gZ JZaihj_^[Z ‹44 gZ UNECE
*1. :dh `_eZ_l_ ^Z
aZdmibl_ hjb]bgZegZ kbkl_fZ gZ Mazda aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, k\tj`_l_ k_ k
miteghfhs_g ij_^klZ\bl_e gZ Mazda.
Ijh\_j_l_ f_klgbl_ beb ^tj`Z\gbl_ ghjfZlb\gb jZaihj_^[b aZ dhgdj_lgb babkd\Zgby
hlghkgh [_ahiZkghkllZ gZ ^_pZlZ, dh blh k_ \hayl \ Z\lhfh[beZ \b.

*1 UNECE hagZqZ\Z Bdhghfbq_kdZlZ dhfbkby aZ ?\jhiZ dtf HHG.

DZd\Zlh b kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ ^Z ba[_j_l_, ly ljy[\Z ^Z _ ih^oh^ysZ aZ
\tajZkllZ b jZaf_jbl_ gZ ^_l_lh, dZlh kiZa\Zl_ aZdhgZ b ke_^\Zl_ bgkljmdpbbl_, dh blh
ktijh\h`^Zl bg^b\b^mZegZlZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.

>_l_, dh _lh _ gZ \tajZkl ih-]heyfZ hl ij_ihjtqZgZlZ
aZ kbkl_fbl_ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ, ljy[\Z ^Z ky^Z hlaZ^ b ^Z baihea\Z ij_^iZa_g dheZ g.

Kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ ljy[\Z ^Z k_ bgklZebjZ gZ aZ^gZlZ k_^ZedZ.
KlZlbklbdbl_ ihl\tj`^Z\Zl, q_ aZ^gZlZ k_^ZedZ _ gZc-^h[jhlh fyklh aZ \kbqdb ^_pZ ^h
12-]h^brgZ \tajZkl, hs_ ih\_q_ k ^hitegbl_egZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ (\ta^mrgb
\ta]eZ\gbpb).

Kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, ij_^gZagZq_gZ aZ aZ^gZ k_^ZedZ, GBDH=: g_
ljy[\Z ^Z k_ baihea\Z aZ k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ k Zdlb\bjZgZ kbkl_fZ gZ
\ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ. K_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ _ ktsh gZc-fZedh
ij_^ihqblZgZlZ aZ ^jm]b kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.

AZ gydhb fh^_eb kf_ ij_^hklZ\beb ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_, dh clh [ehdbjZ
gZ^m\Zg_lh gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^. G_ badexq\Zcl_
\ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ [_a ^Z kl_ ijhq_eb „Ij_\dexq\Zl_e aZ
^_Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^“ (klj. 2-53).
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-25

IJ?>MIJ?@>?GB?
Baihea\Zcl_ ijZ\begby jZaf_j kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ:
AZ _n_dlb\gZ aZsblZ ijb ijhbar_kl\by k Z\lhfh[beZ b \g_aZigb kibjZgby
^_l_lh ljy[\Z ^Z _ ijZ\begh h[_ahiZk_gh qj_a mihlj_[Z gZ ij_^iZa_g dheZg b
kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ \ aZ\bkbfhkl hl \tajZkllZ b jtklZ. <
ijhlb\_g kemqZc ^_l_lh fh`_ ^Z [t^_ k_jbhagh gZjZg_gh, ^hjb m[blh ijb
ijhbar_kl\b_.
Ke_^\Zcl_ bgkljmdpbbl_ gZ ijhba\h^bl_ey b \bgZ]b ke_^_l_
kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ ^Z _ aZdhiqZgZ.
G_ih^kb]mj_gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ _ hiZkgZ. Ijb \g_aZigh
kibjZg_ beb m^Zj ly fh`_ ^Z k_ baf_klb b ^Z ijbqbgb k_jbhagb gZjZgy\Zgby
beb kftjl gZ ^_l_lh b ^jm]bl_ itlgbpb. M\_j_l_ k_, q_ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ _ ijZ\begh aZklhihj_gZ kth[jZagh bgkljmdpbbl_ gZ
ijhba\h^bl_ey gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. Dh]Zlh g_
k_ baihea\Z,
ij_fZog_l_ y hl Z\lhfh[beZ, aZl_]g_l_ y k ij_^iZagby dheZg beb y aZdexq_l_
dtf ><?L? ISOFIX kdh[b b ijbdj_i_l_ kthl\_lgbl_ kdh[b.
<bgZ]b ih^kb]mjy\Zcl_ ^_l_lh \ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ:
>tj`Zg_lh gZ ^_l_ \ jtp_, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, _ fgh]h hiZkgh.
GyfZ agZq_gb_ dhedh _ kbe_g qh\_d, lhc beb ly g_ fh`_ ^Z aZ^tj`b ^_l_ ijb
\g_aZigh kibjZg_ beb m^Zj b lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h k_jbhagb gZjZgy\Zgby beb
kftjl aZ ^_l_lh beb ^jm]b itlgbpb. >hjb ijb g_ fgh]h k_jbhagh
ijhbar_kl\b_
^_l_lh fh`_ ^Z [t^_ baeh`_gh gZ kbeZlZ gZ \ta^mrgZlZ
\ta]eZ\gbpZ, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h k_jbhagb gZjZgy\Zgby beb kftjl aZ
^_l_lh, beb lh fh`_ ^Z k_ m^Zjb \t\ \tajZkl_g b ^Z k_ klb]g_ ^h gZjZgy\Zgby
gZ ^_l_lh b \tajZklgby.
=heyfZ hiZkghkl! Gbdh]Z gZ baihea\Zcl_ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
ij_^gZagZq_gZ aZ aZ^gZ k_^ZedZ, gZ k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ k \ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZ, dhylh fh`_ ^Z k_ aZ^_ckl\Z!
GBDH=: g_ baihea\Zcl_ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, hjb_glbjZgZ gZaZ^,
gZ k_^ZedZ, aZsbl_gZ hl :DLB<G: <TA>MRG: <TA=E:<GBP: ij_^ g_y,
fh`_ ^Z gZkltib KFTJL beb K?JBHAGH G:J:GY<:G? gZ >?L?LH.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-26

:\lhfh[beb k \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ bfZl
ij_^mij_^bl_e_g _lbd_l, ijbdj_i_g, dZdlh _ ihdZaZgh ih-^hem.
Ij_^mij_^bl_egbyl _lbd_l \b gZihfgy ^Z g_ ihklZ\yl_ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, ij_^gZagZq_gZ aZ aZ^gZ k_^ZedZ, gZ k_^ZedZlZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^ \ gbdZdt\ kemqZc.

(Без Тайван) (Тайван)
>hjb ijb kj_^gh kbe_g m^Zj kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh`_ ^Z k_
m^Zjb ijb \dexq\Zg_lh gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ b ]jm[h ^Z k_ baf_klb gZaZ^,
dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h k_jbhagb gZjZgy\Zgby beb kftjl aZ ^_l_lh. :dh
Z\lhfh[betl _ h[hjm^\Zg k ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgZlZ
\ta]eZ\gbpZ aZ k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^,
\bgZ]b ^jt`l_ ij_\dexq\Zl_ey
badexq_g (OFF), dh]Zlh bgklZebjZl_ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ,
ij_^gZagZq_gZ aZ aZ^gZ k_^ZedZ, gZ k_^ZedZlZ gZ iZkZ`_jZ hlij_^.

Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-27

(LZc\Zg, k badexq_gb_ gZ ij_^gZlZ iZkZ`_jkdZ k_^ZedZ, Zdh _ h[hjm^\ZgZ ktk
ke_^gby _lbd_l)
GBDH=: g_ baihea\Zcl_ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, hjb_glbjZgZ gZaZ^,
gZ k_^ZedZ, aZsbl_gZ hl :DLB<G: <TA>MRG: <TA=E:<GBP: ij_^ g_y,
fh`_ ^Z gZkltib KFTJL beb K?JBHAGH G:J:GY<:G? gZ >?L?LH.
G_ bgklZebjZcl_ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, ij_^gZagZq_gZ aZ aZ^gZ
k_^ZedZ, gZ k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^, hk\_g Zdh _ g_ba[_`gh:
Ijb m^Zj kbeZlZ ijb \dexq\Zg_lh gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ fh`_ ^Z
ijbqbgb k_jbhagb gZjZgy\Zgby beb kftjl gZ ^_l_lh. :dh bgklZebjZg_lh gZ
kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, ij_^gZagZq_gZ aZ aZ^gZ k_^ZedZ, gZ k_^ZedZlZ
aZ iZkZ`_jZ hlij_^ _ g_ba[_`gh, ij_f_kl_l_ k_^ZedZlZ \tafh`gh gZc-gZaZ^ b
k_ m\_j_l_, q_ ij_\dexq\Zl_eyl aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
iZkZ`_jZ
hlij_^ _ badexq_g (OFF). <b`l_ „Ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_
gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^“ (klj. 2-53).
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-28

G_ iha\hey\Zcl_ ^_l_ beb \tajZkl_g ^Z k_ h[ey]Z \tjom beb gZ kljZgbqgby
ijhahj_p gZ Z\lhfh[be k ]hjgb \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb:
HiZkgh _ h[ey]Zg_lh gZ beb \tjom kljZgbq_g ijhahj_p, ahgZlZ gZ k_^ZedZlZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^, ij_^gbl_ beb aZ^gbl_ ]j_^b gZ kltdeZlZ b jt[Z gZ ihdjb\Z
hl ^\_l_ kljZgb, hl dhblh k_ \dexq\Zl ]hjgbl_ b kljZgbqgbl_ \ta^mrgb
\ta]eZ\gbpb, ^hjb Zdh k_ baihea\Z kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. M^Zjtl
ijb \dexq\Zg_ gZ kljZgbqgZ \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ fh`_
^Z ijbqbgb k_jbhagb
gZjZgy\Zgby beb kftjl gZ ^_l_, dh_lh _ \ g_ijZ\begZ ihabpby. Hk\_g lh\Z
h[ey]Zg_lh \tjom beb gZ ij_^gZlZ \jZlZ fh`_ ^Z [ehdbjZ kljZgbqgbl_ b
]hjgbl_ \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb b ^Z _ebfbgbjZ ij_^bfkl\ZlZ gZ
^hitegbl_egZlZ aZsblZ. K ij_^gZlZ b ^hitegbl_egZlZ \ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZ, dhylh baebaZ hl ij_^gZlZ k_^ZedZ, aZ^gZlZ k_^ZedZ \bgZ]b _
ih-^h[jh
fyklh aZ ky^Zg_ gZ ^_l_. Ki_pbZegh \gbfZ\Zcl_ ^Z g_ iha\hey\Zl_ gZ
^_l_ ^Z k_ h[ey]Z \tjom beb gZ kljZgbq_g ijhahj_p, ^hjb Zdh ^_l_lh _ k_^gZeh \
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ _^bg ij_^iZa_g dheZg aZ ih\_q_ hl _^gh ebp_ gZ\_^gt`:
Baihea\Zg_lh gZ _^bg ij_^iZa_g dheZg aZ ih\_q_ hl _^bg itlgbd _ hiZkgh. :dh
ij_^iZagbl_ dheZgb k_ baihea\Zl ih lhab g_ijZ\be_g gZqbg, l_ gyfZ ^Z fh]Zl
^Z jZaij_^_eyl ijZ\begh kbebl_ gZ m^ZjZ, ijb dh_lh ^\ZfZlZ itlgbdZ fh]Zl
^Z [t^Zl ijblbkgZlb _^bg dtf ^jm] b l_`dh gZjZg_gb beb ^Z`_ m[blb.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ _^bg
dheZg aZ ih\_q_ hl _^bg qh\_d _^gh\j_f_ggh b
\bgZ]b mijZ\ey\Zcl_ Z\lhfh[beZ \ ihklZ\_gb dheZgb gZ \kbqdb itlgbpb.
Baihea\Zcl_ kdh[ZlZ aZ [_[_rdh klheq_ kZfh aZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_
gZ ^_pZ:
Kdh[bl_ gZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ kZ ijh_dlbjZgb ^Z ba^tj`Zl
kZfh l_ab gZlh\Zj\Zgby, gZeh`_gb hl ijZ\begh bgklZebjZgb kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. < gbdZdt\ kemqZc g_ ljy[\Z ^Z k_ baihea\Zl aZ
ij_^iZagbl_ dheZgb aZ \tajZklgb, ijbly]Zg_ beb ijbdj_i\Zg_ gZ ^jm]b
ij_^f_lb beb h[hjm^\Zg_ aZ Z\lhfh[beZ.
<bgZ]b hlkljZgy\Zcl_ h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ\Z b ihklZ\ycl_
dheZgZ aZ
aZdj_i\Zg_ gZ [_[_rdhlh klheq_:
Ij_dZj\Zg_lh gZ dheZgZ aZ [_[_rdh klheq_ \tjom h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ\Z _ hiZkgh.
Ijb m^Zj dheZgtl aZ [_[_rdh klheq_ fh`_ ^Z k_ baietag_ hl h[e_]ZedZlZ aZ
]eZ\Z b ^Z jZaoeZ[b kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. Kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh`_ ^Z k_ baf_klb, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h kftjl beb
gZjZgy\Zg_ gZ
^_l_lh.
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-29

<GBF:GB?
Ij_^iZagbyl dheZg beb kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh]Zl fgh]h ^Z k_
gZ]j_yl \ aZl\hj_g Z\lhfh[be ijb lhieh \j_f_. AZ ^Z ba[_]g_l_ ba]Zjygby gZ \Zk
beb ^_l_lh, ijh\_j_l_ ]b, ij_^b \b_ beb ^_l_lh ^Z ]b ^hdhkg_l_.
A:;?E?@D:
<ZrZlZ Mazda _ h[hjm^\ZgZ ktk kdh[b ISOFIX aZ ijbdj_i\Zg_ gZ kbkl_fb ISOFIX
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ hlaZ^. Dh] Zlh baihea\Zl_ l_ab kdh[b aZ hkb]mjy\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, \b`l_ „ISOFIX kdh[b aZ hkb]mjy\Zg_ gZ
kbkl_fbl_ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ“ (klj. 2-43).
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
2-30