ad blue MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

5OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Baihea\Zg_ gZ jZaebqgb nmgdpbb aZ m^ h [ k l \ h ijb rhnbjZg_,
\dexqbl_egh debfZlbqgZ mj_^[Z b Zm^bhkbkl_fZ.
DebfZlbqgZ mj_^[Z......................... 5-2
Kt\_lb aZ _dkiehZlZpby..............5-2
Ijbgpbi gZ ^_ckl\b_ gZ
ijh\_ljy\Zg_lh........................... 5-3
JtqgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ........ 5-5
:\lhfZlbqgZ debfZlbqgZ
kbkl_fZ....................................... 5-11
>\mahgh\Z Z\lhfZlbabjZgZ
debfZlbqgZ kbkl_fZ..................5-15
:m^bhkbkl_fZ.................................. 5-21
:gl_gZ aZ jZ^bhijb_fgbdZ...... 5-21
IjZdlbq_kdb kt\_lb aZ jZ[hlZlZ k
Zm^bhkbkl_fZlZ..........................5-22
:m^ bhdhfi e_dl (lbi :/lbi
;)................................................ 5-38
:m^ bhdhfi e_dl (lbi  =)................................................ 5-55
GZqbg
gZ jZ[hlZ k ij_\dexq\Zl_ey
aZ dhgl jhe gZ a\mdZ
*..................5-79
J_`bf AUX/USB/iPod..............5-82
Bluetooth®...................................... 5-103
Bluetooth
®*.............................. 5-103
Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“ (lbi
:/lbi ;)
*..................................5-136
Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“ (lbi
 *.................................. 5-147
Bluetooth
® Zm^b h (lbi :/lbi
;)
*............................................. 5-157
Bluetooth
® Zm^b h (Lbi  =)
*............................................. 5-160
HlkljZgy\Zg_ gZ
g_baijZ\ghklb
*....................... 5-172
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ
Z\lhfh[beZ.................................... 5-177
K_ggbpb hlij_^...................... 5-177
<tlj_rgh hk\_le_gb_............ 5-177
Dhgl Zdlb aZ Zdk_khZjb........... 5-180
IhklZ\dZ aZ qZrb................... 5-182
IhklZ\dZ aZ [mlbedb...............5-183
Hl^_e_gby (gbrb) aZ ktojZgy\Zg_
gZ ij_^f_lb............................. 5-183
Ih^\b`_g i_i_egbd
*.............. 5-186
*Gydhb fh^_eb.5-1

Bg^bdZpby
Klhcghkl gZ gZkljhc-
dZlZ
AZ\tjlZg_
h[jZlgh
gZ qZkh\-
gbdh\ZlZ
klj_edZAZ\tjlZg_
ih qZkh\-
gbdh\ZlZ
klj_edZ
AF
*1
(AZ^Z\Zg_ gZ Zel_jgZ-
lb\gZ q_klhlZ (AF))Bade.<dexq_gh
REG
*1
(AZ^Z\Zg_ gZ j_]bhgZe-
gZ ijh]jZfZ (REG))Bade.<dexq_gh
ALC
(:\lhfZlbqgh j_]meb-
jZg_ gZ kbeZlZ gZ a\m-
dZ)GZfZey\Z-
g_ gZ gb\h-
lhM\_ebqZ\Z-
g_ gZ gb\h-
lh
BASS
(A\md gZ gbkdbl_ q_klh-
lb)GZfZey\Z-
g_ gZ [Zkb-
l_Mk b e \ Z g _
gZ [Zkbl_
TREB
(A\md gZ \bkhdbl_ q_-
klhlb)GZfZey\Z-
g_ gZ \bkh-
dbl_ q_klh-
lbMk b e \ Z g _
gZ \bkhdb-
l_ q_klhlb
FA D E
(;ZeZgk gZ kbeZlZ gZ
a\mdZ hlij_^/hlaZ^)Ij_f_-
kl\Zg_ gZ
a\mdZ gZ-
ij_^Ij_f_-
kl\Zg_ gZ
a\mdZ gZaZ^
BAL
(;ZeZgk gZ kbeZlZ gZ
a\mdZ hley\h/hl^ykgh)Ij_f_-
kl\Zg_ gZ
a\mdZ gZey-
\hIj_f_-
kl\Zg_ gZ
a\mdZ gZ^-
ykgh
BEEP
(A\mdh\ kb]gZe gZ mijZ-
\e_gb_lh gZ a\mdZ)Bade.<dexq_gh
BT SETUP (dhgnb]mjb-
jZg_ gZ Bluetooth
\jta-
dZ) *2Ba[bjZg_ gZ j_`bf
12Hr (12 qZkZ)
24Hr
(24 qZkZ)
(GZkljhcdZ gZ qZkZ 12
qZkZ/24 qZkZ)12Hr (12
qZkZ) (fb-
]Z)24Hr (24
qZkZ) (fb-
]Z)
*1 Lbi ;
*2 < aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ, lZab
nmgdpby fh`_ ^Z g_ _ gZebqgZ.
A:;?E?@D:
:dh g_ k_ baihea\Z gydhedh k_dmg^b,
^bkie_yl k_ \jtsZ gZ ij_^oh^gby. AZ
^Z ba\tjrbl_ j_]mebjZg_ gZ [Zkbl_,
gZ \bkhdbl_ q_klhlb, gZ hlghr_gb_lh
ij_^gb-aZ^gb dheh g db b gZ [ZeZgkZ
gZ a\mdZ, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ [mlhgZ
aZ f_gx (
) aZ 2 k_dmg^b.
Mk l j h c k l \ h l h s_ ba^Z^_ a\mdh\
kb]gZe b gZ ^bkie_y s_ k_ ihy\b
kth[s_gb_lh „CLEAR“ (baqbkl\Zg_).
AF (AZ^Z\Zg_ gZ nmgdpbylZ
„:el_jgZlb\gb q_klhlb“ (AF) (aZ lbi
;))
NmgdpbylZ „Zel_jgZlb\gb q_klhlb“
(AF) gZ kbkl_fZlZ jZ^bh^Zggb (RDS)
fh`_ ^Z k_ \dexq\Z b badexq\Z.
<b`l_ „GZqbg gZ jZ[hlZ k
jZ^bhijb_fgbdZ (lbi ;)“ gZ klj. 5-45.
REG (AZ^Z\Zg_ gZ j_`bfZ
„J_]bhgZegb jZ^bhklZgpbb“ (REG)
(aZ lbi ;))
NmgdpbylZ REG gZ kbkl_fZlZ aZ
jZ^bh^Zggb (RDS) fh`_ ^Z k_ \dexq\Z
b badexq\Z.
<b`l_ „GZqbg
gZ jZ[hlZ k
jZ^bhijb_fgbdZ (lbi ;)“ gZ klj. 5-45.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-40

ALC (:\lhfZlbqgh j_]mebjZg_ gZ
kbeZlZ gZ a\mdZ)
:\lhfZlbqghlh j_]mebjZg_ gZ gb\hlh
(ALC) ijhf_gy kbeZlZ gZ a\mdZ
Z\lhfZlbqgh kth[jZagh kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ. Dhedhlh ih-\bkhdZ _
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ, lhedh\Z
ih-\bkhdZ _ kbeZlZ gZ a\mdZ. ALC bfZ
j_`bf ALC OFF b ALC LEVEL 1 ^h 7.
Ijb ALC LEVEL 7 kbeZlZ gZ a\mdZ _
m\_ebq_gZ fZdkbfZegh. Ba[_j_l_
j_`bfZ kihj_^ mkeh\bylZ gZ rhnbjZg_.
BEEP (A\mdh\ kb]gZe gZ
mijZ\e_gb_lh
gZ a\mdZ)
GZkljhcdZlZ aZ a\mdh\by kb]gZe ijb
gZlbkdZg_ b aZ^tj`Zg_ gZ [mlhg fh`_
^Z [t^_ ijhf_g_gZ. Itj\hgZqZegZlZ
gZkljhcdZ _ ON (<de.). AZ^Zcl_ OFF
(Bade.), aZ ^Z badexqbl_ a\mdh\by
kb]gZe.
J_`bf BT SETUP (Dhgnb]mjbjZg_ gZ
\jtadZlZ Bluetooth)
*
FmabdZegb beb ^jm]b Zm^bhaZibkb, dZlh
gZijbf_j ]eZkh\b ^Zggb, aZibkZgb gZ
ij_ghkbfb Zm^ bhm kl jh c kl\Z beb gZ
fh[begb l_e_nhgb, dZd\blh k_
ij_^eZ]Zl gZ iZaZjZ, b kZ h[hjm^\Zgb k
\jtadZ Bluetooth
®, fh]Zl ^Z k_
ijhkemr\Zl ij_a \bkhdh]h\hjbl_ebl_
gZ Z\lhfh[beZ, [eZ]h^Zj_gb_ gZ
[_a`bqgh ij_^Z\Zg_. Qj_a j_`bfZ BT
SETUP (Dhgnb]mjbjZg_ gZ \jtadZlZ
Bluetooth), l_ab mkljhckl\Z fh]Zl ^Z
[t^Zl ijh]jZfbjZgb dtf mkljhckl\hlh k
Bluetooth
® \jtadZ beb ^Z [t^Zl
ijhf_g_gb (klj. 5-107).
12Hr 24Hr (GZkljhcdZ gZ qZk, 12
qZkZ/24 qZkZ)
AZ\tjlZg_lh gZ j_]meZlhjZ aZ dh gl jhe
gZ a\mdZ ij_\dexq\Z ^bkie_y f_`^m
nhjfZlbl_ 12 b 24 qZkZ (klj. 5-42).
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
*Gydhb fh^_eb.5-41

<jtsZg_ dtf ij_^brgby _djZg
1.>hdhkg_l_
.
IhdZa\Zg_ gZ gZqZegby _djZg
1.>hdhkg_l_
.
ttGZqZe_g _djZg
BdhgZNmgdpby
Ijbeh`_gby
Fh`_ ^Z k_ ijh\_jb bgnhjfZpby dZlh kj_^_g jZaoh^ gZ ]hjb\h, ih^^jt`dZ b ij_^m-
ij_`^_gby.
< aZ\bkbfhkl hl deZkZ b ki_pbnbdZpbylZ, ^bkie_yl fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Z.
AZ[Z\e_gby
Mi j Z \ e y \ Z Zm^ b h dZlh jZ^bh b CD-lZ. IhdZa\Z k_ ihke_^gh baihea\Zgbyl Zm^ b h ba-
lhqgbd. :m^b h balhqgbd, dhc lh g_ fh`_ ^Z k_ baihea\Z \ lhab fhf_gl, k_ ijhimkdZ, b
k_ ihdZa\Z ij_^brgbyl Zm^bh balhqgbd.
AZ ^Z kf_gbl_ Zm^bhbalhqgbdZ, ba[_j_l_ bdhgZlZ
, dhy lh k_ ihdZa\Z \ ^hegZlZ qZkl
gZ _djZgZ.
DhfmgbdZpby
GZebqgb kZ nmgdpbb, k\tjaZgb k Bluetooth®.
Navigation (GZ\b]Zpby)
IhdZa\Z k_ _djZgtl aZ gZ\b]Zpby (Z\lhfh[beb k gZ\b]ZpbhggZ kbkl_fZ).
:dh g_ _ ihklZ\_gZ SD dZjlZ aZ gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ, k_ ba\_`^Z dhfiZktl, dh clh
ihdZa\Z ihkhdZlZ, \ dhylh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b.
DhfiZktl fh`_ ^Z g_ ihdZa\Z ijZ\begh, dh]Zlh Z\lhfh[betl _ kijyg beb k_ ^\b`b k
gbkdZ kdhjhkl.
GZkljhcdb
F_gx aZ h[sb gZkljhcdb (gZijbf_j ^bkie_c, a\md, Bluetooth® b _abd).
< aZ\bkbfhkl hl deZkZ b ki_pbnbdZpbylZ, ^bkie_yl fh`_ ^Z k_ jZaebqZ\Z.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-59

JZa^_e?e_f_glNmgdpby
Mk l j h c k l \ ZBluetooth
®<b`l_ „Ih^]hlh\dZ gZ Bluetooth® (Lbi C/
Lbi D)“ gZ klj. 5-130.
Network Management (Fj_`h\h mijZ-
\e_gb_)Wi-Fi™ k_ baihea\Z aZ ihemqZ\Zg_ gZ
nmgdpby Navi POI/Real Time Traffic (dZlh
p_gbl_ gZ ]ZalZ, \j_f_lh, gZc-[ebadby j_-
klhjZgl)
Kbkl_fZKt\_lb aZ bgkljmf_glb <dexq\Z/badexq\Z h[ykg_gby gZ [mlhgbl_.
?abd Ijhf_gy _abdZ.
L_fi_jZlmjZIjhf_gy gZkljhcdZlZ f_`^m NZj_goZcl b
P_eabc.
Distance (JZaklhygb_)Ijhf_gy gZkljhcdZlZ f_`^m fbeb b dbeh-
f_ljb.
:dlmZebaZpby gZ [ZaZlZ ^Zggb
k fmabdZBaihea\Z k_ aZ ZdlmZebabjZg_ gZ
Gracenote
®. Gracenote k_ baihea\Z k USB
Audio b ij_^eZ]Z:
1.>hitegbl_egZ bgnhjfZpby (dZlh bf_
gZ i_k_glZ, bf_ gZ baitegbl_ey)
2.=eZkh\h jZaihagZ\Zg_ aZ Play Artist
(<taijhba\_`^Zg_ gZ baitegbl_e) b
Play Album (<taijhba\_`^Zg_ gZ Ze-
[mf)
Gracenote fh`_ ^Z k_ k\Zeb hl m_[kZclZ gZ
Mazda Handsfree.
<b`l_ „;ZaZ ^Zggb Gracenote (lbi  gZ klj. 5-100.
Factory Reset (NZ[jbqgh gmebjZg_)IZf_llZ b gZkljhcdbl_ k_ bgbpbZebabjZl
^h nZ[jbqgbl_ gZkljhcdb.
BgbpbZebaZpbylZ k_ klZjlbjZ, dZlh ba[_j_-
l_ [mlhgZ
Да.
About (Hlghkgh)Agreements and
Disclaimers (KihjZ-
amf_gby b hldZab
hl hl]h\hjghkl)Ijh\_j_l_ ijZ\beZlZ b ba[_j_l_ kt]eZkb_.
BgnhjfZpby aZ
\_jkbyFh`_ ^Z ijh\_jbl_ l_dmsZlZ \_jkby gZ OS
gZ Zm^bhkbkl_fZlZ b \_jkbylZ gZ [ZaZlZ ^Zg-
gb gZ Gracenote.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-78

tIjbeh`_gby
A:;?E?@D:
< aZ\bkbfhkl hl deZkZ b
ki_pbnbdZpbylZ, ^bkie_yl fh`_ ^Z
k_ jZaebqZ\Z.
AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k ijbeh`_gby,
ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl gZqZegby _djZg.
Ke_^gZlZ bgnhjfZpby fh`_ ^Z [t^_
ijh\_j_gZ.
=h j _ g _d-
jZg?e_f_glNmgdpby
Fhgblhj
aZ jZaoh^
gZ ]hjb\hJZaoh^ gZ ]hjb\h
Ktklhygb_ gZ
mijZ\e_gb_lh
>bkie_c aZ _n_d-
lb\ghkl
GZkljhcdb<b`l_ „Fhgblhj
aZ jZaoh^ gZ ]h-
jb\h“ gZ klj.
4-105.
Ih^^jt`dZ=jZnbpb aZ k_j-
\baghlh ih^^tj-
`Zg_
JZafygZ f_klZlZ
gZ ]mfbl_
KfygZ gZ fZkeh<b`l_ „Fhgblhj
aZ ih^^jt`dZ
(Zm^bhkbkl_fZ hl
lbi  klj. 6-16.
Ij_^mij_-
^bl_egb
mdZaZgby:dlb\gbl_ \ fh-
f_glZ ij_^m-
ij_`^_gby
fh]Zl
^Z [t^Zl ijh\_-
j_gb.<b`l_ „:dh k_
\dexqb beb fb]Z
ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj“ gZ
klj. 7-42.
GZqbg gZ jZ[hlZ k
ij_\dexq\Zl_ey aZ
dhgljhe gZ a\mdZ
*
AZ fh^_eb [_a Bluetooth® mkljhckl\h
„k\h[h^gb jtp_“

AZ fh^_eb k Bluetooth® mkljhckl\h
„k\h[h^gb jtp_“

OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
*Gydhb fh^_eb.5-79

USB Audio/Bluetooth® Audio/
dhfiZdl^bkd
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (), aZ ^Z
ij_kdhqbl_ gZij_^ ^h gZqZehlh gZ
ke_^\Zsby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (
) aZ
gydhedh k_dmg^b ke_^ gZqZehlh gZ
\taijhba\_`^Zg_lh, aZ ^Z ij_fbg_l_
dtf gZqZehlh gZ ij_^gby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (
) ke_^
gydhedh k_dmg^b, aZ ^Z klZjlbjZl_
\taijhba\_`^Zg_lh hl gZqZehlh gZ
l_dmsby aZibk.
K gZlbkdZg_ b aZ^tj`Zg_ gZ [mlhgZ aZ
ltjk_g_ (
,) aZibkbl_ s_ k_ kf_gyl
g_ij_dtkgZlh gZ]hj_ beb gZ^hem.
DVD (lbi <)
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (), aZ ^Z
ij_kdhqbl_ gZij_^ ^h gZqZehlh gZ
ke_^\ZsZlZ ]eZ \Z.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (
), aZ ^Z
k_ \tjg_l_ dtf gZqZehlh gZ ij_^oh^gZlZ
]e Z \Z.
Aha™/Stitcher™ Radio (lbi  GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_ (), aZ ^Z
ij_kdhqbl_ gZij_^ ^h gZqZehlh gZ
ke_^\Zsby aZibk.
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_
(
) aZ hp_gdZ gZ \taijhba\_`^Zg_lh gZ
l_dmsZlZ i_k_g dZlh „OZj_k\Zf“.
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ ltjk_g_
(
) aZ hp_gdZ gZ \taijhba\_`^Zg_lh gZ
l_dmsZlZ i_k_g dZlh „G_ oZj_k\Zf“.
t;mlhg aZ badexq\Zg_ gZ a\mdZ*
:dh `_eZ_l_ ^Z badexqbl_ aZ fhf_gl
a\mdZ gZ Zm^bh kbkl_fZl Z, gZlbkg_l_
\_^gt` [mlhgZ aZ fhf_glgh badexq\Zg_
gZ a\mdZ (
), Z Zdh ke_^ lh\Z ih`_eZ_l_
^Z \taklZgh\bl_ kemrZg_lh gZ
Zm^bhijh]jZfZlZ, gZlbkg_l_ ktsby
[mlhg ih\lhjgh.
A:;?E?@D:
:dh ij_\dexq\Zl_eyl aZ aZiZe\Zg_lh
k_ badexqb, dh] Zlh a\mdtl gZ
Zm^ bh kbkl _fZl Z _ fhf_glgh
badexq_g, nmgdpbylZ „fhf_glgh
badexq\Zg_ gZ a\mdZ“ s_ k_ hlf_gb.
AZlh\Z, dh ] Zlh aZiZebl_ hlgh\h
^\b]Zl_ey, a\mdtl gZ Zm^bh kbkl_fZl Z
gyfZ ^Z [t^_ fhf_glgh badexq_g. AZ
^Z badexqbl_ hlgh\h aZ fhf_gl a\mdZ
gZ Zm^ bh kb kl_fZl Z, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ hlgh\h [mlhgZ aZ
fhf_glgh badexq\Zg_ gZ a\mdZ (
).
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
*Gydhb fh^_eb.5-81

Bluetooth®*
Bluetooth® \jtadZ „k\h[h^gb jtp_“
Dh ] Zlh dtf Bluetooth® fh^meZ gZ Z\lhfh[beZ _ k\tjaZgh Bluetooth® mkljhckl\h
(fh[be_g l_e_nhg) qj_a ij_^Z\Zg_ gZ jZ^bh\tegb, fh`_ ^Z k_ hkts_kl\b beb ijb_f_
ih\bd\Zg_, dZlh k_ gZlbkg_ [mlhgtl aZ jZa]h\hj, [mlhgtl aZ ijb_fZg_ beb aZl\Zjyg_ gZ
ij_\dexq\Zl_ey aZ ^bklZgpbhggh mijZ\e_gb_ gZ Zm^ b h k bkl _fZl Z beb qj_a baihea\Zg_
gZ p_gljZegby ^bkie_c. GZijbf_j, ^hjb Zdh mkljhckl\hlh (fh[be_g l_e_nhg) _ \
^`h[Z \b, fh`_ ^Z k_ hkts_kl\b
ih\bd\Zg_, [_a ^Z k_ \Z^b hl lZf b ^Z k_ mijZ\ey\Z
^bj_dlgh.
Bluetooth
® Zm^ b h \jtadZ
Dh ] Zlh ij_ghkbfh Zm^bhmkljhckl\h, kgZ[^_gh k nmgdpbylZ aZ dhfmgbdZpby ij_a
Bluetooth
®, _ k^\h_gh dtf Z\lhfh[beZ, fh`_l_ ^Z kemrZl_ fmabdZ, ktojZg_gZ \
k^\h_ghlh ij_ghkbfh Zm^bhmkljhckl\h, ij_a \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ. G_ _
g_h[oh^bfh ^Z k\tja\Zl_ ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h dtf \tgrgby ba\h^ gZ
Z\lhfh[beZ. Ke_^ ijh]jZfbjZg_ baihea\Zcl_ dh gl j he gb y iZg_e gZ Zm^bhkbkl_fZlZ gZ
Z\lhfh[beZ, aZ ^Z imkdZl_/kibjZl_ a\mdZ.

A:;?E?@D:
•AZ \ZrZ [_ahiZkghkl ^Z^_gh mkljhckl\h fh`_ ^Z k_ k^\hb kZfh dh] Zlh
Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg. :dh Z\lhfh[betl aZihqg_ ^Z k_ ^\b`b, ijhp_^mjZlZ aZ
k\tja\Zg_lh s_ k_ ij_djZlb. IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh fyklh ij_^b
k\tja\Zg_.
•H[o\Zltl gZ dhfmgbdZpby aZ mkljhckl\Z k Bluetooth® _ hdheh 10 f_ljZ beb
ih-fZedh.
•Hkgh\gZ jZ[hlZ k Zm^bh kbkl_fZl Z _ ^hkltigZ qj_a baihea\Zg_ gZ ]eZ kh \b dhfZg ^ b
^hjb Zdh g_ _ k\tjaZgh Bluetooth
® mkljhckl\h.
•IhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl mijZ\e_gb_lh gZ p_gljZegby ^bkie_c _
aZ[jZg_gh, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b. <tij_db lh\Z _e_f_glbl_, dh blh g_ k_
ba\_`^Zl \ kb\h, fh]Zl ^Z k_ mijZ\ey\Zl k ihfhslZ gZ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj,
^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
*Gydhb fh^_eb.5-103

<GBF:GB?
Gydhb Bluetooth® fh[begb mkljhckl\Z g_ kZ kt\f_klbfb k Z\lhfh[beZ.
DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda, dhe p_gltj beb m_[ p_gltj aZ
ih^^jt`dZ gZ Mazda aZ bgnhjfZpby hlghkgh kt\f_klbfhkllZ gZ Bluetooth
®
fh[begbl_ mkljhckl\Z:

L_e_nhg:
(AZ =_ j f Z g b y)
0800 4263 738 (8:00-18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
(;_a =_ j f Z g b y)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
(< pye k\yl)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 q. p_gljZegh_\jhi_ckdh \j_f_)
< bgl_jg_l:
http://www.mazdahandsfree.com
Ijbeh`bfb ki_pbnbdZpbb Bluetooth® (ij_ihjtqbl_egh)
Lbi A/Lbi ;: <_jkby 2.0
Lbi  EDR/2.1 EDR/3.0 (kthl\_lkl\b_)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-104

tKtklZ\gb qZklb gZ kbkl_fZlZ
Микрофон
Бутон за говорене, бутон за приемане на обаждане и бутон за приключване на обаждане
Микрофон
Бутон за говорене
Бутон за приключване на разговора
(„поставяне на слушалката“) Бутон за приемане на разговора
(„вдигане на слушалката“)
Блок на аудиосистема
Тип A / Тип Б Тип В/Тип Г
Fbdjhnhg („k\h[h^gb jtp_“)
Fbdjhnhgtl k_ baihea\Z aZ ]eZkh\b dhfZg^ b beb ijb ba\tjr\Zg_ gZ jZa]h\hj lbi
„k\h[h^gb jtp_“.
;mlhg aZ jZa]h\hj, [mlhg aZ \^b]Zg_ gZ kemrZedZlZ b [mlhg aZ ihklZ\yg_ gZ
kemrZedZlZ („k\h[h^gb jtp_“)
Hkgh\gbl_ nmgdpbb gZ Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“ fh]Zl ^Z k_ baihea\Zl aZ g_sZ,
dZlh ba\tjr\Zg_ beb ijbdexq\Zg_ gZ h[Z`^Zg_ qj_a [mlhgZ aZ ]h\hj_g_, [mlhgZ aZ
\^b]Zg_ b aZl\Zjyg_ gZ \heZgZ.
;mlhg aZ mijZ\e_gb_ (lbi K/lbi =)
;mlhgtl aZ mijZ\e_gb_ k_ baihea\Z aZ j_]mebjZg_ gZ a\mdZ b _dkiehZlZpby gZ ^bkie_y.
GZdehg_l_ b aZ\tjl_l_ mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj, aZ ^Z ij_f_klbl_ dmjkhjZ. GZlbkg_l_
mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj, aZ ^Z ba[_j_l_ bdhgZlZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-105