change language MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

tIh^]hlh\dZ gZ Bluetooth® (lbi
:/lbi ;)
Ih^]hlh\dZ gZ Bluetooth® mkljhckl\h
„k\h[h^gb jtp_“
GZkljhcdZ gZ dh^ aZ k^\hy\Zg_
GZkljhcdZlZ gZ 4-pbnj_g dh^ aZ
k^\hy\Zg_ aZ j_]bkljZpby gZ \Zrby
fh[be_g l_e_nhg (k^\hy\Zg_) fh`_ ^Z
k_ gZkljhb ij_^\Zjbl_egh.
A:;?E?@D:
Itj\hgZqZegZlZ klhcghkl gZ
gZkljhcdZlZ _ „0000“.
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Setup“
(GZkljhcdZ)
3.Ih^kdZadZ: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“ (Ba[_j_l_ _^gh hl ke_^gbl_:
Hipbb gZ k\tja\Zg_, ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_, _abd, iZjheZ,
ba[bjZg_ gZ l_e_nhg beb ba[bjZg_
gZ fmabdZe_g ie_ctj.)
4.DZ`_l_: [kb]gZe] „Pairing options“
(Hipbb gZ k\tja\Zg_)
5.Ih^kdZadZ: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.“ (Ba[_j_l_ _^gh hl
ke_^gbl_: k\tja\Zg_, j_^ZdlbjZg_,
baljb\Zg_, kibktd beb aZ^Z\Zg_ gZ
PIN dh^.)
6.DZ`_l_: [kb]gZe] „Set pin code“
(AZ^Z\Zg_ gZ PIN dh^)
7.Ih^kdZadZ: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to a
different pairing pin code?“
(K_]Zrgbyl \b PIN dh^ _ XXXX.
BkdZl_ eb ^Z ]h kf_gbl_ k ^jm] dh^
aZ k^\hy\Zg_?)
8.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
9.Ih^kdZadZ: „Please say a 4-digit
pairing code.“ (Fhey, ijhbag_k_l_
4-pbnj_gby dh^ aZ k\tja\Zg_.)
10.DZ`_l_: [kb]gZe] „YYYY“
11.Ih^kdZadZ: „YYYY is this correct?“
(YYYY. IjZ\begh eb _ lh\Z?)
12.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z) beb
„No“ (G_)
13.:dh hl]h\hjtl _ „Yes“ (>Z),
ij_fbg_l_
dtf KltidZ 14. :dh
hl]h\hjtl _ „No“ (G_), ijhp_^mjZlZ
k_ \jtsZ dtf KltidZ 9.
14.Ih^kdZadZ: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?“ (<Zrbyl gh\ dh^ aZ k^\hy\Zg_
_ YYYY. Baihea\Zcl_ lhab PIN dh^,
dh ] Zlh k\tja\Zl_ mkljhckl\Z dtf
kbkl_fZlZ „k\h[h^gb jtp_“. BkdZl_
eb ^Z k\tj`_l_ mkljhckl\h k_]Z?)
15.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z) beb
„No“ (G_)
16.:dh hl]h\hjtl _ „Yes“ (>Z),
kbkl_fZlZ ij_\dexq\Z dtf j_`bf aZ
j_]bkljZpby gZ
mkljhckl\h. :dh
hl]h\hjtl _ „No“ (G_), kbkl_fZlZ k_
\jtsZ \ j_`bfZ gZ ]hlh\gh kl.
K^\hy\Zg_ gZ mkljhckl\Z
AZ ^Z fh`_l_ ^Z baihea\Zl_ kbkl_fZlZ
Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“,
mkljhckl\hlh, h[hjm^\Zgh k Bluetooth
®,
ljy[\Z ^Z k_ k^\hb k Bluetooth
® fh^meZ
qj_a ij_^klZ\_gZlZ ih-^hem ijhp_^mjZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-107

5.Ih^kdZadZ: „Select a language:
English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch, or Portuguese.“
(Ba[_j_l_ _abd: Zg]ebckdb, nj_gkdb,
bkiZgkdb, blZebZgkdb, g_fkdb,
oheZg^kdb beb ihjlm]Zekdb.)
6.DZ`_l_: [kb]gZe] „French“ (DZ`_l_
`_eZgby _abd: „English“, „French“,
„Spanish“, „Italian“, „German“,
„Dutch“ beb „Portuguese“)
A:;?E?@D:
>hdZlh k_ gZfbjZl_ \ lZab gZkljhcdZ,
fh`_l_ ^Z ba\tjr\Zl_ gZkljhcdZlZ b
gZ ^jm] _abd, qj_a ijhbagZkyg_ gZ
bf_lh gZ _abdZ lZdZ, dZdlh k_
ijhbagZky gZ kthl\_lgby _abd.
7.Ih^kdZadZ: „French (`_eZgbyl _abd)
selected. Is this correct?“ (IjZ\begh
eb _ lh\Z?)
8.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
9.Ih^kdZadZ: „Please wait. Switching
to French phonebook. French
selected.“ (Fhey, baqZdZcl_!
Ij_\dexq\Z k_ dtf l_e_nhg_g
mdZaZl_e gZ nj_gkdb _abd. Ba[jZg _
nj_gkdbyl _abd.) (IjhbagZky k_ gZ
gh\hba[jZgby _abd).
(F_lh^ 2)
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „French“ (DZ`_l_
`_eZgby _abd
: „English“, „French“,
„Spanish“, „Italian“, „German“,
„Dutch“ beb „Portuguese“). (Kf_g_l_
`_eZgby _abd, dZlh dZ`_l_ bf_lh gZ
_abdZ.)
A:;?E?@D:
>hdZlh k_ gZfbjZl_ \ lZab gZkljhcdZ,
fh`_l_ ^Z ba\tjr\Zl_ gZkljhcdZlZ b
gZ ^jm] _abd, qj_a ijhbagZkyg_ gZ
bf_lh gZ _abdZ lZdZ, dZdlh k_
ijhbagZky gZ kthl\_lgby _abd.
3.Ih^kdZadZ: „Would you like to
change the language to French
(Desired language)?“ {BkdZl_ eb ^Z
kf_gbl_ _abdZ gZ nj_gkdb (`_eZg
_abd)?}
4.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
5.Ih^kdZadZ: „Please wait. Switching
to French phonebook. French
selected.“ (Fhey, baqZdZcl_!
Ij_\dexq\Z k_ dtf l_e_nhg_g
mdZaZl_e gZ nj_gkdb _abd. Ba[jZg _
nj_gkdbyl _abd.) (IjhbagZky k_ gZ
gh\hba[jZgby _abd).
tJZaihagZ\Zg_ gZ ]eZ k (Lbi A/Lbi
;)
< lhab jZa^_e _ h[ykg_gZ hkgh\gZlZ
jZ[hlZ k ]eZkh\bl_ dhfZg^b.
:dlb\bjZg_ gZ ]eZ kh\Z dhfZg^Z
AZ ^Z Zdlb\bjZl_ hkgh\ghlh f_gx:
GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ ]h\hj_g_lh k
djZldh gZlbkdZg_.
Ij_djZly\Zg_ gZ ]e Zk h\Z dhfZg^Z
Baihea\Zcl_ _^bg hl ke_^gbl_ f_lh^b:
•GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ
jZa]h\hj.
•GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ij_djZly\Zg_ gZ
jZa]h\hj.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-123