MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

2–2
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
Vorsichtsmaßnahmen für Sitze
WARNUNG
Kontrollieren Sie, ob alle einstellbaren Sitzteile gesichert sind:
Einstellbare Sitze und Sitzlehnen, die nicht richtig gesichert sind, sind gefährlich. Bei
einer Notbremsung oder einem Aufprall kann sich der Sitz oder die Sitzlehne bewegen
und Verletzungen verursachen. Kontrollieren Sie, ob die einstellbaren Sitzteile richtig
eingerastet sind, indem Sie versuchen den Sitz und die Sitzlehne nach vorne und hinten
zu drücken.
Erlauben Sie Kindern nicht einen Sitz einzustellen:
Es ist gefährlich, wenn Sie Kindern erlauben einen Sitz einzustellen. weil sich das Kind
an den Händen schwer verletzen kann oder die Füße eingeklemmt werden können.
Fahren Sie niemals mit entriegelter Sitzlehne:
Die Sitzlehnen haben eine wichtige Schutzfunktion. Bei einer unverriegelten Sitzlehne
besteht die Gefahr, dass Passagiere und Gepäck im Fahrzeug herumgeschleudert
werden und sich die Passagiere im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls
schwere Verletzungen zuziehen können. Nach dem Einstellen einer Sitzlehne müssen
Sie immer zur Überprüfung der Sitzlehnenverriegelung die Sitzlehne nach vorne und
hinten ziehen, auch wenn niemand auf dem Sitz Platz nimmt.
Der Fahrersitz darf nur bei stillstehendem Fahrzeug eingestellt werden:
Das Einstellen des Fahrersitzes während der Fahrt ist gefährlich. Der Fahrer kann die
Beherrschung über das Fahrzeug verlieren.
Die Vordersitze dürfen nicht abgeändert oder ausgetauscht werden:
Es ist gefährlich, Änderungen vorzunehmen oder die Vordersitze wie zum Ersetzen des
Sitzpolsters auszubauen oder irgendwelche Schrauben zu lösen. In den Vordersitzen
sind wichtige Teile für die Airbags und das Insassen-Rückhaltesystem vorhanden, die
durch Modi¿ kationen beschädigt werden können. Bei Modi¿ kationen am Insassen-
Rückhaltesystem besteht deshalb eine hohe Verletzungsgefahr. Falls die Vordersitze
aus- oder eingebaut werden müssen, sollten Sie sich an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner wenden.


2–3
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
WARNUNG
Fahren Sie nicht mit beschädigten Vordersitzen:
Es ist gefährlich, mit beschädigten Vordersitzen, wie Sitzpolster an denen der
Urethanschaum sichtbar ist, zu fahren. Selbst wenn bei einem schwachen Aufprall die
Airbags nicht ausgelöst werden, besteht Gefahr, dass die Vordersitze mit den wichtigen
Airbagteilen beschädigt werden. Bei einem weiteren Aufprall ist eine richtige Funktion
der Airbags nicht mehr gewährleistet, so dass eine hohe Verletzungsgefahr vorhanden
ist. Lassen Sie deshalb nach einem Aufprall die Vordersitze immer durch einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner überprüfen.
Nicht mit zurückgeneigten Vordersitzen fahren:
Bei stark geneigter Sitzlehne erhöht sich die Verletzungsgefahr, weil der Sicherheitsgurt
nicht den vollen Schutz gewährt. Im Falle einer Notbremsung oder eines Aufpralls
können Sie unter dem Sicherheitsgurt hindurchrutschen und sich schwere innere
Verletzungen zuziehen. Sitzen Sie aus diesem Grund möglichst tief und aufrecht im
Sitz.
Verwenden Sie keine Gegenstände, wie ein Kissen zwischen der Sitzlehne und dem
Rücken:
Es ist gefährlich Gegenstände, wie ein Kissen zwischen der Sitzlehne und dem Rücken
zu verwenden, weil eine richtige Sitzposition nicht eingehalten werden kann und bei
einem Aufprall die Funktion der Sicherheitsgurte beeinträchtigt wird, was zu einem
schweren Unfall mit sogar tödlichen Verletzungen führen kann.
Legen Sie keine Gegenstände unter den Sitz:
Ein Gegenstand kann eingeklemmt werden und eine richtige Sitzverriegelung
verhindern, was zu einem Unfall führen kann.
Stapeln Sie das Gepäck nicht höher als bis zur Sitzlehnenoberkante:
Höher als bis zur Oberkante der Sitzlehne aufgestapeltes Gepäck ist gefährlich. Bei
einer Notbremsung oder bei einem Aufprall können die Fahrzeuginsassen durch
herumgeschleuderte Gegenstände verletzt werden.
Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt, ob das Gepäck richtig gesichert ist:
Das Fahren mit ungesichertem Gepäck ist gefährlich, weil bei einer Notbremsung
oder einem Aufprall schwere Verletzungen durch herumgeschleuderte Gepäckstücke
verursacht werden können.


2–4
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
WARNUNG
Erlauben Sie Mitfahrern nie, sich während der Fahrt auf einer umgeklappten Sitzlehne
aufzuhalten:
Es ist gefährlich, wenn sich jemand während der Fahrt auf der umgeklappten Sitzlehne
be¿ ndet. Besonders sollten Sie niemals Kindern erlauben, sich während der Fahrt auf
der umgeklappten Sitzlehne aufzuhalten. Bei einem Aufprall oder einer Notbremsung
kann ein nicht mit einem Kinderrückhaltesystem oder Sicherheitsgurt gesichertes Kind
im Fahrzeug herumgeschleudert oder sogar aus dem Fahrzeug herausgeschleudert
werden und sich schwere und sogar lebensgefährliche Verletzungen zuziehen.
Kinder können aus dem Gepäckraum nach vorne geschleudert werden und anderen
Mitfahrern schwere Verletzungen zufügen.
Überlassen Sie Kindern nie die Fahrzeugschlüssel und lassen Sie sie nicht im Fahrzeug
spielen (Stufenheck):
Es ist gefährlich, mit den umgeklappten Rücksitzen zu spielen. Wenn die Sitzlehnen
hochgeklappt werden, kann sich ein im Kofferraum eingesperrtes Kind nicht mehr
selbst befreien. Halten Sie aus diesem Grunde bei kleinen Kindern die Sitzlehnen
verriegelt.
Verriegeln Sie immer die Türen und bewahren Sie die Schlüssel an einem für Kinder
unzugänglichen Ort auf (Stufenheck):
Es ist gefährlich, den Wagen unverschlossen abzustellen oder die Schlüssel an einem
für Kinder zugänglichen Ort aufzubewahren. Kinder können durch eine unverriegelte
Rücksitzlehne in den Kofferraum kriechen oder im Kofferraum unabsichtlich
eingeschlossen werden. Die hohen Temperaturen im Fahrzeug, besonders im Sommer,
können sogar tödliche Folgen haben oder zu Hirnschäden führen. Verriegeln Sie
deshalb immer die Türen und den Kofferraumdeckel und halten Sie als zusätzliche
Maßnahme die Rücksitzlehnen verriegelt, ganz unabhängig davon, ob Sie Kinder
haben oder nicht.


2–5
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
VORSICHT
  Bei der Betätigung eines Sitzes dürfen Sie zur Vermeidung von Verletzungen die
Hände bzw. die Finger nicht in die Nähe der sich bewegenden Teile halten.
  Beim Einstellen der Sitze muss sichergestellt werden, dass sich kein Gepäck in der
Nähe be¿ ndet. Falls das Gepäck eingeklemmt wird, kann es beschädigt werden.

 (Manuell eingestellter Sitz)  Zum Einstellen der Sitze nach vorne oder hinten oder zum Hochklappen einer
Sitzlehne muss die Sitzlehne mit der Hand festgehalten werden. Eine nicht
festgehaltene Sitzlehne kann nach vorne schnellen und Verletzungen verursachen.
HINWEIS
  Beim Zurückklappen eines Rücksitzes muss auch der Sicherheitsgurt wieder in
die richtige Position gelegt werden. Kontrollieren Sie, ob sich der Sicherheitsgurt
herausziehen lässt und wieder aufgerollt wird.
 
 (Elektrisch eingestellter Sitz)  Die Einstellung des Sitzpolsters wird mit Motoren vorgenommen. Durch eine längere
Betätigung können die Motoren beschädigt werden.
 


 Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, sollten Sie die Sitze nicht bei
abgestelltem Motor einstellen. Zur Sitzeinstellung wird viel Strom verbraucht.
 


 Nehmen Sie nicht gleichzeitig mehrere Einstellungen vor.


2–6
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
*nur bestimmte Modelle
Vordersitze
Sitzbedienung

elektrische Betätigung


Längsverstellung
(Manuell eingestellter Sitz)
Ziehen Sie zum Einstellen eines Sitzes nach vorne oder hinten den Hebel hoch, schieben Sie
den Sitz in die gewünschte Position und lassen Sie den Hebel los.
Kontrollieren Sie, ob der Hebel richtig in die Ausgangsstellung zurückgekehrt ist und
versuchen Sie, den Sitz nach vorne und hinten zu drücken, um die Sitzverriegelung zu
prüfen.
(Elektrisch eingestellter Sitz)
Der Sitz kann nach vorne oder hinten verstellt werden, wenn Sie den an der Sitzaußenseite
be¿ ndlichen Schalter nach vorne oder hinten gedrückt halten. Lassen Sie den Schalter los,
wenn sich der Sitz in der gewünschten Position be¿ ndet.

Höheneinstellung *
(Manuell eingestellter Sitz)
Stellen Sie die Sitzhöhe mit dem Hebel ein.
(Elektrisch eingestellter Sitz)
Stellen Sie die Sitzhöhe mit dem Schalter ein.


2–7
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
*nur bestimmte Modelle
Sitzlehneneinstellung
(Manuell eingestellter Sitz)
Lehnen Sie sich zum Einstellen des Sitzlehnenwinkels bei hochgezogenem Hebel etwas
nach vorn. Lehnen Sie sich dann etwas zurück, um den gewünschten Lehnenwinkel
einzustellen und lassen Sie den Hebel los.
Kontrollieren Sie, ob der Hebel richtig in die Ausgangsstellung zurückgekehrt
ist und versuchen Sie, die Sitzlehne nach vorne und hinten zu drücken, um die
Sitzlehnenverriegelung zu prüfen.
(Elektrisch eingestellter Sitz)
Drücken Sie die vordere oder hintere Seite des Sitzlehnenschalters zum Einstellen des
Sitzlehnenwinkels. Lassen Sie den Schalter los, wenn sich der Sitz in der gewünschten
Position be¿ ndet.

Kreuzstützeneinstellung (Fahrersitz) *
Bewegen Sie zum Erhöhen der Sitzhärte den Hebel nach unten. Bewegen Sie den Hebel
nach oben, um die Sitzhärte zu verringern.


2–8
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
*nur bestimmte Modelle
Sitzheizung *
Die Vordersitze sind mit einer elektrischen
Heizung ausgestattet. Die Zündung muss
auf “ON” gestellt sein.
Drücken Sie den Sitzheizungsschalter
bei eingeschalteter Zündung “ON”,
um die Sitzheizung zu bedienen. Die
Kontrollleuchten leuchten, um anzuzeigen,
dass die Sitzheizung eingeschaltet ist.
Die Betriebsart wird beim Drücken
des Sitzheizungsschalters wie folgt
umgeschaltet.

aus
hoch
Mitte
niedrig

WARNUNG
Seien Sie bei der Verwendung der
Sitzheizung vorsichtig:
Für gewisse Personen, wie folgt,
kann die Sitzheizung zu heiß
sein, so dass Niedertemperatur-
Verbrennungserscheinungen auftreten
können.
 
 Babys, Kleinkinder, alte oder
behinderte Personen
  Leute mit emp¿ ndlicher Haut 
 Leute mit starken
Ermüdungserscheinungen
  Personen unter AlkoholeinÀ uss 
 Leute, die ein Schlaf- oder
Beruhigungsmittel oder Medizin
gegen Erkältung eingenommen
haben
Verwenden Sie die Sitzheizung nicht,
wenn sich auf dem Sitz eine Decke oder
ein Kissen be¿ ndet, die Feuchtigkeit
zurückhalten:
Der Sitz kann sich in diesem Fall
stark erwärmen und Verbrennungen
verursachen.
Verwenden Sie die Sitzheizung nicht,
wenn Sie im Fahrzeug schlafen:
Der Sitz kann sich in diesem Fall
stark erwärmen und Verbrennungen
verursachen.
Legen Sie keine schweren und kantigen
Gegenständer auf den Sitz und stecken
Sie keine Nadeln oder Stifte hinein:
Dadurch kann sich der Sitz stark
erhitzen und Verbrennungen
verursachen.


2–9
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
VORSICHT
Verwenden Sie zum Reinigen der Sitze
keine organischen Lösungsmittel.
Der Sitz und die Sitzheizung können
dadurch beschädigt werden.
HINWEIS
  Falls bei eingeschalteter Sitzheizung
(hoch, mittel oder niedrig) die
Zündung ausgeschaltet und danach
wieder eingeschaltet “ON” wird,
so wird der Sitzheizungsbetrieb
automatisch bei der vorher
eingestellten Temperatur fortgesetzt.
  Verwenden Sie die Sitzheizung
bei laufendem Motor. Falls die
Sitzheizung für längere Zeit bei
abgestelltem Motor eingeschaltet
bleibt, kann sich die Batterie
entladen.
  Die Temperatur der Sitzheizung lässt
sich nur auf hoch, mittel oder niedrig
einstellen, weil die Sitzheizung mit
einem Thermostat geregelt wird.
Rücksitz
Geteilte/einteilige Sitzlehne
Der Gepäckraum lässt sich durch
Umklappen der Rücksitzlehne(n)
vergrößern.
WARNUNG
Während der Fahrt dürfen sich
keine Passagiere auf der bzw. den
umgeklappten Sitzlehne(n) oder im
Gepäckraum aufhalten.
Passagiere im Gepäckraum können
nicht angeschnallt werden, deshalb
besteht im Fall einer Notbremsung
oder eines Aufpralls eine hohe
Verletzungsgefahr mit eventuell
tödlichen Folgen.
Lassen Sie bei umgeklappter bzw.
umgeklappten Sitzlehne(n) keine
Kinder im Fahrzeug spielen.
Es ist gefährlich, bei umgeklappter
bzw. umgeklappten Sitzlehne(n) Kinder
im Fahrzeug spielen zu lassen. Falls
ein Kind in den Gepäckraum kriecht
und die Sitzlehne(n) hochgeklappt
werden, kann das Kind im Gepäckraum
eingesperrt werden, was zu einem
Unfall führen kann.
Das Gepäck im Gepäckraum muss bei
zusammengeklappter(n) Sitzlehne(n)
richtig gesichert werden.
Es ist gefährlich, mit nicht richtig
gesichertem Gepäck zu fahren, weil das
Gepäck im Falle einer Notbremsung
oder eines Aufpralls im Fahrzeug
herumgeschleudert werden kann.


2–10
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
WARNUNG
Bei einem Transport darf das Gepäck
nicht über die Höhe der Sitzlehne(n)
hinaus aufgestapelt werden.
Hoch aufgestapeltes Gepäck ist
gefährlich, weil die Sicht nach hinten
und auf die Seiten eingeschränkt wird,
so dass durch Sichtbehinderungen ein
Unfall verursacht werden kann.
Umklappen der Sitzlehne(n)
VORSICHT
Kontrollieren Sie die Position
des Vordersitzes, bevor Sie eine
Hintersitzlehne umklappen.
Je nach der Position des Vordersitzes
ist es nicht möglich, die Hintersitzlehne
vollständig umzuklappen, weil die
Sitzlehne am Vordersitz anstößt und
der Vordersitz oder die Sitztasche
beschädigt werden können. Falls
notwendig, müssen Sie die Kopfstützen
der äußeren Rücksitze tiefer einstellen
oder entfernen. (Stufenheck)
1 . (Geteilte Sitzlehne)
Öffnen Sie den Kofferraumdeckel
und ziehen Sie den Hebel für die
zusammenzuklappende Sitzlehne.
(Einteilige Sitzlehne)
Öffnen Sie den Kofferraumdeckel und
ziehen Sie den Hebel für die Sitzlehne.


*1: Nur Sitz mit geteilter
Rückenlehne*1

2. Öffnen Sie die Hintertür und klappen
Sie den Rücksitz nach vorne.

(Schrägheck)
Drücken Sie den Knopf zum
Zusammenklappen der Sitzlehne.





2–11
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
Hochklappen der Sitzlehne:
WARNUNG
Achten Sie beim Hochklappen einer
Sitzlehne darauf, dass der Dreipunkt-
Sicherheitsgurt nicht durch die
Sitzlehne eingeklemmt oder verdreht
wird.
Falls ein mit der Sitzlehne
eingeklemmter oder verdrehter
Sicherheitsgurt verwendet wird, ist die
Funktion eingeschränkt, was schwere
Verletzungen mit sogar tödlichen
Folgen verursachen kann.
Kontrollieren Sie beim Hochklappen,
ob die Sitzlehne richtig gesichert ist
und die rote Markierung nicht sichtbar
ist (Schrägheck).
Falls die rote Markierung hinter
dem Knopf sichtbar ist, so ist die
Sitzlehne nicht richtig verriegelt. Beim
Fahren mit einer nicht verriegelten
Sitzlehne kann die Sitzlehne plötzlich
zusammenklappen und einen Unfall
verursachen.
verriegelte Position
rote Anzeige
nicht verriegelte Position
1. Kontrollieren Sie, ob der
Sicherheitsgurt richtig durch die
Führung gezogen und nicht verdreht
ist, klappen Sie die Sitzlehne hoch
und achten Sie darauf, dass der
Sicherheitsgurt nicht durch die
Sitzlehne eingeklemmt wird.
(Stufenheck)


Sicherheitsgurtführungen

(Schrägheck)


rote Anzeige
Gurtführung

2. Drücken Sie die Sitzlehne zum
Verriegeln nach hinten. Kontrollieren
Sie nach dem Hochklappen der
Sitzlehne, ob sie richtig verriegelt ist.