ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

5–137
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Umschalten von Anrufen
Es ist auch möglich auf den
vorhergehenden Anruf zurückzuschalten.
Methode 1
1. Drücken Sie die Antworttaste.
2. Prompt: “Anrufe makeln.”

Methode 2
1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Anrufe
makeln”
3. Prompt: “Anrufe makeln.”

Dreiweg-Anruffunktion
1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal]
“Konferenzgespräch herstellen”
3. Prompt: “Konferenzgespräch
herstellen”

Anruf mit einer Telefonnummer
1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Wählen”
3. Prompt: “Die Nummer, bitte.”
4. Sprechen Sie: [Signal]
“XXXXXXXXXXX
(Telephonnummer)”
5. Prompt: “XXXXXXXXXXX.
(Telephonnummer) Fügen Sie nach
dem Piepton weitere Nummern hinzu,
oder sagen Sie „Zurück“, um die
zuletzt eingegebenen Nummern noch
einmal einzugeben. Oder drücken Sie
auf die Taste „Abnehmen“, um eine
Nummer zu wählen.”
6. (Wählen)
Drücken Sie die Antworttaste und
sprechen Sie “Wählen”, fahren Sie
danach mit dem Schritt 7 weiter.
(Hinzufügen bzw. Eingeben einer
Telefonnummer)
Sprechen Sie “XXXX” (gewünschte
Telefonnummer), fahren Sie danach mit
dem Schritt 5 weiter.
(Korrektur der Telefonnummer)
Sprechen Sie, “Zurück”. Der Prompt
antwortet “Zurück. Die zuletzt
eingegebenen Nummern wurden
gelöscht.”. Gehen Sie zurück zum
Schritt 3.
7. Prompt: “Wählen”

Anruf unter Verwendung des
Telefonbuchs
1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] “Anrufen”
3. Prompt: “Der Name, bitte.”
4. Sprechen Sie: [Signal] “XXXXX...
(z.B. “Telefon von John”)” (einen
Stimmtag für den registrierten Namen
nennen).
5. Prompt: “wird XXXXX... (z.B.
“Telefon von John”) XXXX (z.B.
“Zuhause”). Ist das korrekt?”
(Stimmtag und Telefonnummer im
Telefonbuch registriert).
6. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
7. Prompt: “Wählen”

Wahlwiederholungsfunktion
1. Drücken Sie die Sprechtaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal]
“Wahlwiederholung”
3. Prompt: “Wählen”

Beenden des gegenwärtigen Anrufs
Drücken Sie während dem Gespräch die
Aufhängetaste.


5–141
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Ändern des Kontaktnamens eines
Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie
.
5. Wählen Sie den anzuzeigenden Kontakt
für die Anzeige der Tastatur.
6. Wenn bei Eingabe eines neuen Namens

gewählt wird, so wird der
Kontaktname gespeichert.

HINWEIS
Falls der Kontakt bei der Anzeige der
Favoritenliste lange gedrückt wird,
lassen sich die Kontaktinformationen
ändern (löschen, verschieben).
Telefonnummereingabe
HINWEIS
Üben Sie bei stillstehendem Fahrzeug,
bis Sie mit der Bedienung vertraut sind,
bevor Sie die Funktion während dem
Fahren verwenden. Falls Sie sich nicht
vollständig sicher fühlen, machen Sie
alle Anrufe bei stillstehendem Fahrzeug;
fahren Sie nur los, wenn Sie sich voll
auf das Fahren konzentrieren können.
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Beim Drücken von
wird die
Wähltastatur angezeigt.
3. Geben Sie die Telefonnummer mit der
Wähltastatur ein.
4. Wählen Sie
, um einen Anruf zu
machen.

Zahlen- oder Symboleingabe
Mit der Wähltastatur.

lange drücken, um + einzugeben.

wählen, um die gegenwärtige Eingabe
zu löschen.

lange drücken, um alle Eingabewerte
zu löschen.
Wahlwiederholungsfunktion
Anruf der mit dem Mobiltelefon/Fahrzeug
zuletzt angerufenen Person (letzte Person
der ausgehenden Anrufe).

1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2. Für das Signal warten.
3. Sprechen Sie: “erneut wählen”

Rückruffunktion
Anruf der Person, die Ihr Mobiltelefon/
Fahrzeug (letzte Person der eingehenden
Anrufe) zuletzt angerufen hat.

1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2. Für das Signal warten.
3. Sprechen Sie: “zurückrufen”



5–142
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Beantwortung eines Anrufs
Beim Empfang eines Anrufs erscheint der Hinweisbildschirm. Die Einstellung
“Benachrichtigung eingehender Anruf” muss eingeschaltet sein.
Siehe “Kommunikationseinstellungen” auf Seite 5-147 .
Drücken Sie die Antworttaste der Audiotaste oder wählen Sie
auf dem
Bildschirm, um das Gespräch anzunehmen.
Drücken Sie die Aufhängetaste der Audiotaste oder wählen Sie
auf dem
Bildschirm, um das Gespräch abzulehnen.
Während eines Anrufs werden die folgenden Symbole auf dem Bildschirm eingeblendet.
Die verwendbaren Symbole sind von den Bedingungen abhängig.

Symbol Funktion

Anzeige des Kommunikationsmenüs.

Beenden eines Anrufs.

Übertragen eines Anrufs von der Freisprecheinrichtung auf ein Mobiltelefon
Die Kommunikation zwischen der Bluetooth
® -Einheit und einem Gerät (Mobiltelefon)
wird aufgehoben und ein Anruf wird vom Gerät (Mobiltelefon) wie ein normaler Anruf
empfangen.

Übertragen eines Anrufs von einem Gerät (Mobiltelefon) auf die
Freisprecheinrichtung
Die Kommunikation zwischen Geräten (Mobiltelefonen) kann auf die Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung umgeschaltet werden.

Stummschaltung
Während eines Anrufs kann das Mikrofon stummgeschaltet werden.
Bei nochmaliger Wahl wird die Stummschaltung aufgehoben.

Wählen Sie für einen Dreiweganruf einen Kontakt wie folgt:

: Der Anrufverlauf wird angezeigt.

: Das Telefonbuch wird angezeigt.

: Die Wähltatstatur wird angezeigt. Geben Sie die Telefonnummer ein.
Je nach Vertragsbedingungen kann das Gerät nicht verwendet werden.

Der Anruf wird gehalten, um einen Dreiweg-Gespräch zu machen.
Je nach Vertragsbedingungen kann das Gerät nicht verwendet werden.

Umschalten des gehaltenen Anrufs.

DTMF-Übertragungen (dual tone multi-frequency signal)
Diese Funktion ist für die Übertragung von DTMF über die Wähltastatur. Der Empfänger
der DTMF-Übertragung ist im allgemeinen ein Anrufbeantworter oder ein automatisiertes
Anrufzentrum einer Firma.
Geben Sie die Telefonnummer mit einer Wähltastatur ein.



5–14 3
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
HINWEIS
  Falls die Zündung während eines
Gesprächs ausgeschaltet wird, so
wird die Verbindung automatisch auf
das Gerät (Mobiltelefon) übertragen.
  Falls der DTMF-Code zwei oder
mehr Stellen oder Symbole hat,
muss jede Stelle einzeln übertragen
werden.
Unterbrechen einer Verbindung
Eine Verbindung kann unterbrochen
werden, um einen anderen eingehenden
Anruf zu beantworten.
Bei der Wahl von
oder beim
Drücken der Antworttaste am Lenkrad
wird der gegenwärtige Anruf gehalten und
das System wird auf den neuen Anruf
umgeschaltet.
Bei der Wahl von
wird der
gegenwärtige Anruf beendet und das
System wird auf den neuen Anruf (nur
GMS-Netzwerk) umgeschaltet.
Bei der Wahl von
oder beim
Drücken der Aufhängetaste am Lenkrad
wird ein Anruf abgelehnt.
HINWEIS
  Je nach Vertragsinhalt des
Mobilgerätes ist die Funktion nicht
verfügbar.
  Je nach Art des Telefonnetzwerks
und des Mobilgerätes ist die
Funktion nicht verfügbar.
Empfang und Beantworten von
Meldungen (nur mit Telefonen, die
mit E-Mail/SMS kompatibel sind)
Kurznachrichten (SMS) und E-Mails, die
von angeschlossenen Geräten empfangen
werden, lassen sich herunterladen,
anzeigen und wiedergeben (lesen durch
das System).
Außerdem können Anrufe und
Nachrichten in den empfangenen
Nachrichten auch beantwortet werden.
Herunterladen von Nachrichten
Es lassen sich bis zu 20 Nachrichten
von einem angeschlossenen Gerät
herunterladen und anzeigen.
HINWEIS
Bei E-Mails lassen sich 20 Meldungen
für jedes Konto herunterladen.
(Automatisches Herunterladen)
Die Einstellung “Autom. Herunterladen
von Email” (E-Mail) oder “Autom.
Herunterladen von SMS” (SMS) muss
eingeschaltet sein. Eine Nachricht
wird automatisch heruntergeladen,
wenn die Bluetooth
® -Einheit am Gerät
angeschlossen wird.
Siehe “Kommunikationseinstellungen” auf
Seite 5-147 .


5–14 5
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Die folgenden Symbole werden unten auf den Einzelheiten der Meldungen eingeblendet.
Die verwendbaren Symbole sind von den Bedingungen abhängig.

Symbol Funktion

Anzeige des Kommunikationsmenüs.

Anzeige des Posteingangs.

Wiedergabe einer Meldung.
Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe vorübergehend unterbrochen.

Anzeige der vorherigen Meldung.

Anzeige der nächsten Meldung.

Nur Antworten an den Sender der gegenwärtig gezeigten Meldung.
Wählen Sie den Satz aus dem angezeigten Antwortbildschirm und wählen Sie den Satz zum
Senden von der voreingestellten Meldung aus.
Wählen Sie .

(Nur E-Mail)
Antwort an alle Teilnehmer einschließlich CC.
Wählen Sie den Satz aus dem angezeigten Antwortbildschirm und wählen Sie den Satz zum
Senden von der voreingestellten Meldung aus.
Wählen Sie
.

Anruf der Person, die eine Meldung geschickt hat.
Je nach Gerät kann diese Funktion für E-Mails nicht funktionieren.

Löschen einer Meldung.
Die in einem Gerät gespeicherte Meldung wird ebenfalls gelöscht.

HINWEIS
Es lassen sich bis zu drei Meldungen auswählen.


5–14 6
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Verwendungsbeispiel (veri¿ zieren einer
ungelesenen E-Mail)
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um den Posteingang
anzuzeigen.



3. Wählen Sie die ungelesene Meldung in
Fettschrift.
4. Die Einzelheiten der Meldung werden
gezeigt und die Meldung kann
beantwortet, ein Anruf gemacht, oder
die Meldung kann wiedergegeben
werden.

Ändern des Kontos für die Anzeige (nur
E-Mail)
1. Wählen Sie
.
2. Wählen Sie das anzuzeigende Konto.
Nur die Meldungen für das gewählte
Konto werden im Posteingang
angezeigt.

Bearbeiten einer voreingestellten
Meldung
1. Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie die zu bearbeitende
voreingestellte Meldung. Die Tastatur
wird angezeigt.
5. Wenn eine Meldung eingegeben und

gewählt wird, so wird die Meldung als
voreingestellte Meldung gespeichert.

HINWEIS
  Wählen Sie das Symbol , um die
Sprache zu ändern.
  Wählen Sie das Symbol , um
zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
umzuschalten.
  Wählen Sie das Symbol , um auf
den vorherigen Bildschirm ohne
Speicherung zurückzuschalten.


5–154
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Wiedergabe
Schalten Sie für die Wiedergabe eines Bluetooth
® -Audiogerätes über die
Fahrzeuglautsprecher in die Bluetooth ® -Audiobetriebsart um. (Siehe “Umschalten der
Bluetooth ® -Audiobetriebsart”.)
Nach dem Umschalten in die Bluetooth ® -Audiobetriebsart, werden auf der unteren Seite
der Anzeige die folgenden Symbole eingeblendet. Die verwendbaren Symbole sind von der
verwendeten Version des Bluetooth
® -Audiogeräts abhängig.

Symbol Funktion

Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

(AVRCP Ver. nur 1.4)
Anzeige der obersten Ordner-/Dateiliste.
Wählen Sie den gewünschten Ordner.
Die Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben.
Wählen Sie die wiederzugebende Datei.

(AVRCP Ver. 1.3 oder höher)
Wiederholung des gegenwärtig wiedergegebenen Titels.
Bei nochmaliger Auswahl, werden die Titel im Ordner wiederholt.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
Die Symbole ändern sich bei Widergabewiederholung eines Titels oder des Ordners.

(AVRCP Ver. 1.3 oder höher)
Titelwiedergabe des Ordners in Zufallsreihenfolge.
Bei nochmaliger Auswahl werden die Titel im Gerät in Zufallsreihenfolge wiedergegeben.
Wählen Sie ihn noch einmal zum Ausschalten.
Die Symbole ändern sich bei der Zufallswiedergabe des Ordners oder des Geräts.

Anspielen der Titel in einem Ordner zum einfacheren Auf¿ nden eines gewünschten Titels.
Bei nochmaliger Auswahl werden die Titel des Geräts angespielt.
Bei nochmaliger Wahl wird die Funktion aufgehoben und die Wiedergabe des Titels wird
fortgesetzt.

Springt an den Beginn des vorherigen Titels zurück.
Lange drücken für Rücklauf. Die Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das
Symbol oder den Commanderknopf loslassen.

Wiedergabe des Bluetooth
® -Audiogeräts. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe
vorübergehend unterbrochen.

Springt an den Beginn des nächsten Titels.
Lange drücken für Vorlauf. Die Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das Symbol
oder den Commanderknopf loslassen.

Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-58 .



5–16 4
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
HINWEIS
  Beim Aktualisieren des Betriebssystems kann die Programmierungsinformation
gelöscht werden. In diesem Fall muss die Programmierungsinformation der
Bluetooth
® -Einheit neu programmiert werden.   Falls ein Telefon, das im Fahrzeug bereits mehr als einmal programmiert wurde, erneut
programmiert werden soll, muss “Mazda” im Mobilgerät gelöscht werden. Führen Sie
danach nochmals eine Bluetooth
® -Suche in Ihrem Mobilgerät aus und nehmen Sie die
Programmierung am neu erfassten “Mazda” vor.
  Vor der Programmierung eines Gerätes müssen Sie kontrollieren, ob Bluetooth ® an
Ihrem Mobiltelefon und im Fahrzeug eingeschaltet “ON” sind.
  Falls Bluetooth ® -aktivierte Geräte an den folgenden Orten bzw. unter den folgenden
Bedingungen verwendet werden, kann ein Anschluss über Bluetooth ® nicht möglich
sein.
 


 Das Gerät be¿ ndet sich an einem von der mittleren Anzeige versteckten Ort, wie
hinter oder unter einem Sitz oder im Handschuhfach.
 


 Das Gerät berührt bzw. wird von einem metallenen Gegenstand oder Teil abgedeckt.



 Das Gerät be¿ ndet sich im Energiesparmodus. 

 Verschiedene Bluetooth ® -aktivierte Geräte lassen sich für Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung und Bluetooth ® -Audio verwenden. Zum Beispiel kann
Gerät A als Bluetooth ® -Freisprechgerät und Gerät B als ein Bluetooth ® Audiogerät
angeschlossen werden. Bei gleichzeitiger Verwendung kann folgendes auftreten.
 


 Der Bluetooth ® -Anschluss des Geräts wird unterbrochen.



 Bei Freisprech-Audio treten Störgeräusche auf.



 Die Freisprecheinrichtung funktioniert langsam.



5–16 6
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Anrufprobleme
Störung Ursache Behebung
Bei einem Anruf können
die Fahrzeuggeräusche des
Gesprächpartners gehört werden Die Bluetooth ® -
Geräuschunterdrückung benötigt
ungefähr drei Sekunden nach Beginn
eines Anrufs für die Anpassung an
die Umgebung. Dies ist nicht auf eine Gerätestörung
zurückzuführen.
Der Gesprächspartner kann nicht
gehört werden oder der Lautsprecher
ist still Der Lautstärkepegel ist auf
Null oder auf einen tiefen Wert
eingestellt. Den Lautstärkepegel erhöhen.

Andere Probleme
Störung Ursache Behebung
Die Anzeige der restlichen
Batterieladung kann zwischen
dem Fahrzeug und dem Gerät
verschieden sein Die Anzeigemethode ist zwischen
dem Fahrzeug und dem Gerät
verschieden. —
Bei einem Anruf von einem
Fahrzeug wird die Telefonnummer
in der Liste der ein- und
ausgehenden Telefonanrufe
aktualisiert aber der Name erscheint
nicht Die Nummer wurde nicht im
Telefonbuch registriert. Falls die Nummer im Telefonbuch
registriert ist, wird die Liste der
ein- und ausgehenden Telefonanrufe
unter dem Namen im Telefonbuch
aktualisiert, wenn der Motor erneut
angelassen wird.
Die ein- und ausgehenden Anrufe
werden zwischen dem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug nicht
synchronisiert Gewisse Mobiltelefone
synchronisieren nicht automatisch. Nehmen Sie die Synchronisation am
Mobiltelefon vor.
Für die Funktion zum Ändern der
Sprache wird viel Zeit benötigt Es kann bis maximal 60 Sekunden
dauern. —



6–79
Wartung und PÀ ege
FahrzeugpÀ ege
WasserÀ ecke
Beschädigung
Regen, Nebel, Tau und auch normales
Leitungswasser können Mineralien,
wie Salz und Kalk enthalten. Nach dem
Verdunsten des Wassers bleiben diese
Mineralien als weiße Ringe zurück. Diese
Ringe können die Lackierung angreifen.
Vermeidung von Lackschäden
Es ist notwendig, dass Sie das Fahrzeug
wie in diesem Abschnitt beschrieben
waschen und konservieren. Treffen Sie
diese Maßnahmen auch, sobald Sie
auf der Karosserie weiße Ringe oder
WasserÀ ecken feststellen.
Lackschäden
Beschädigung
Lackschäden können verursacht werden,
wenn von einem vorausfahrenden
Fahrzeug in die Luft geschleuderte
Steinchen auf die Karosserie aufprallen.
Vermeidung von Lackschäden durch
Steinschlag
Halten Sie einen ausreichenden Abstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug ein.
Dadurch können Sie die Möglichkeit
von auftretenden Lackschäden stark
reduzieren. HINWEIS
  Der Bereich, in dem Ihr Fahrzeug
von hochgeschleuderten Steinchen
getroffen wird, hängt von der
Fahrzeuggeschwindigkeit ab. Zum
Beispiel bei einer Geschwindigkeit
von 90 km/h beträgt dieser Bereich
50 m.
  Bei tiefen Temperaturen verhärtet
sich die Lackierung. Damit
erhöht sich auch die Gefahr des
Absplitterns.
  An den Stellen, an denen die
Lackierung abgesplittert ist, kann
sich Rost bilden. Behandeln Sie
deshalb die Lackschäden so bald als
möglich mit Mazda-Reparaturlack
nach. Spätere Reparaturen können
sehr teuer werden, wenn sich bereits
Rost gebildet hat.

Bei der Anwendung von Reinigungs-
und PÀ egemitteln müssen alle Hinweise
beachtet werden. Lesen Sie die Warnungen
und Vorsichtshinweise gründlich durch.